1、November 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, ges
2、tattet.ICS 47.020.50!$PhW“1456952www.din.deDDIN 81857Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenAnkerstegketten, Gtegrad K4 Groe Endglieder; Text Deutsch und Englisch Stud link anchor chain cables, Grade K4 Large end links; Text in German and Engl
3、ish Chane dancre mailles tanonne, classe de qualit K4 Grand maillons dextrmit; Texte en allemand et anglais DIN 81857:2008-11 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, zusammen mit dem Normena
4、usschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt“, erarbei-tet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Das groe Endglied nach dieser Norm wurde festgelegt, weil
5、 das normale Endglied nach DIN 81850 bei Ausnutzung aller Toleranzen nicht mit dem Bolzen-Anker-Schkel nach DIN 81852 sicher verbunden werden kann. Im groen Endglied nach dieser Norm ist der Innenraum deutlich grer ausgelegt als beim normalen Endglied, wodurch die Montage des Bolzen-Anker-Schkels in
6、 das groe Endglied deutlich vereinfacht wird. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr groe Endglieder des Gtegrades K4, die Bestandteil von Slipstoppern nach DIN 81856 sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten V
7、erweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 17115, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN 81834, Komponenten der Ankereinrichtung Begriff
8、e DIN 81835, Ankerketten Berechnungsgrundlagen DIN 81841, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Anforderungen und Prfungen DIN 81846-1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 1: Form A mit Vorlufer DIN 81846-2, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte T
9、eil 2: Form B ohne Vorlufer DIN 81848, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Normalglieder DIN 81856, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Slipstopper ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud links anchor chains DIN 81857:2008-11 3 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Forew
10、ord This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heben, Schleppen, Ankern” together with Technical Committee NA 085-00-05 AA “Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt” of Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im D
11、IN. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. The large end link as given in this standard has been standardized, since the common end link according to DIN 81850 can not be connected safely with the end shackle according to DIN 81852 when all tolerances are use
12、d. The free area in the large end link is clearly larger than that in the common end link. This provides a distinctly easier connection of end link and end shackle. 1 Scope This standard applies to large end links Grade K4 which are components of slip stoppers as given in DIN 81856. 2 Normative refe
13、rences The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 17115, Steels for welded round link ch
14、ains Technical delivery conditions DIN 81834, Components for anchoring equipment Terms and definitions DIN 81835, Anchor chain cables Basis for calculation units DIN 81841, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Requirements and tests DIN 81846-1, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, p
15、roof- and breaking forces Part 1: Type A with chain outboard shots DIN 81846-2, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, proof- and breaking forces Part 2: Type B without chain outboard shots DIN 81848, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Common links DIN 81856, Stud link anchor chain c
16、ables, Grade K4 Slip stoppers ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud links anchor chains DIN 81857:2008-11 4 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 81834. 4 Mae, Masse Der sich durch den Nenndurchmesser d3ergebende Querschnitt darf im Bogen des groen Endgliedes nicht unt
17、erschritten werden. Bild 1 Groes Endglied Tabelle 1 Mae, Massen d3p3w3Masse Nenndicke damm mm mm kg mm Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae 16 19 76 1,9 65 1,6 0,54 17,5 20,5 5,01+82 2,1 70 1,8 0,68 19 22 0,61,1+88 2,2 75 1,9 0,84 20,5 24 0,61,2+96 2,4 82 2,1 1,1 22 26 0,71,3+104 2,6 88 2,2 1,4 24 28
18、 0,71,4+112 2,8 95 2,4 1,7 26 32 0,81,6+128 3,2 109 2,7 2,6 28 34 0,91,7+136 3,4 116 2,9 3,1 30 36 0,91,8+144 3,6 122 3,1 3,7 32 38 11,9+152 3,8 129 3,2 4,3 34 40 12+160 4,0 136 3,4 5,0 36 44 1,12,2+176 4,4 150 3,8 6,7 38 46 1,22,3+184 4,6 156 3,9 7,6 ad = Nenndicke entspricht der Nenndicke des Norm
19、algliedes nach DIN 81848. DIN 81857:2008-11 5 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in DIN 81834 apply. 4 Dimensions, masses The cross section in the crown of the large end link shall not be smaller than that based on the nominal diameter d3. Figu
20、re 1 Large end link Table 1 Dimensions, masses d3p3w3Mass Nominal size da mm mm mm kg mm Deviations Deviations Deviations 16 19 76 1,9 65 1,6 0,54 17,5 20,5 5,01+82 2,1 70 1,8 0,68 19 22 0,61,1+88 2,2 75 1,9 0,84 20,5 24 0,61,2+96 2,4 82 2,1 1,1 22 26 0,71,3+104 2,6 88 2,2 1,4 24 28 0,71,4+112 2,8 9
21、5 2,4 1,7 26 32 0,81,6+128 3,2 109 2,7 2,6 28 34 0,91,7+136 3,4 116 2,9 3,1 30 36 0,91,8+144 3,6 122 3,1 3,7 32 38 11,9+152 3,8 129 3,2 4,3 34 40 12+160 4,0 136 3,4 5,0 36 44 1,12,2+176 4,4 150 3,8 6,7 38 46 1,22,3+184 4,6 156 3,9 7,6 ad = Nominal size corresponds to the nominal size of the common l
22、ink as specified in DIN 81848. DIN 81857:2008-11 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) d3p3w3Masse Nenndicke damm mm mm kg mm Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae 40 48 1,22,4+192 4,8 163 4,1 8,7 42 50 1,32,5+200 5 170 4,3 9,8 44 52 1,32,6+208 5,2 177 4,4 11 46 56 1,42,8+224 5,6 190 4,8 14 48 58 1,52,9+232 5,8 1
23、97 4,9 15 aSiehe Seite 4. 5 Werkstoff 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) nach DIN 17115. 6 Prf- und Bruchkrfte Nach DIN 81846-1 und DIN 81846-2. 7 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 81841. 8 Bezeichnung Bezeichnung eines groen Endgliedes nach dieser Norm, Gtegrad K4, Nenndicke d = 32 mm (32): Groes Endglied
24、DIN 81857 K4 32 DIN 81857:2008-11 7 Table 1 (continued) d3p3w3Mass Nominal size damm mm mm kg mm Deviations Deviations Deviations 40 48 1,22,4+192 4,8 163 4,1 8,7 42 50 1,32,5+200 5 170 4,3 9,8 44 52 1,32,6+208 5,2 177 4,4 11 46 56 1,42,8+224 5,6 190 4,8 14 48 58 1,52,9+232 5,8 197 4,9 15 aSee page
25、5. 5 Material 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) as specified in DIN 17115. 6 Proof- and breaking forces As specified in DIN 81846-1 and DIN 81846-2. 7 Technical specification As specified in DIN 81841. 8 Designation Designation of a large end link according to this standard, Grade K4, nominal size d = 32 mm (3
26、2): Large end link DIN 81857 K4 32 DIN 81857:2008-11 8 Anhang A (informativ) Berechnungsgrundlagen A.1 Durchmesser Das Nennma fr den Durchmesser betrgt d3= 1,2d. Die rechnerischen Werte sind auf den nchst- liegenden Wert fr die Nenndicke des Normalgliedes nach ISO 1704:1991 gerundet. Die Grenzabweic
27、hung betrgt 7,5 %. Sie wird aufgeteilt in +5 % (+) und in 2,5 % (). Die rechnerischen Werte sind auf 0,1 mm gerundet. A.2 Teilung Das Nennma fr die Teilung betrgt p3= 4d3. Die rechnerischen Werte sind auf 1 mm gerundet. Die Grenzabweichung betrgt 2,5 %. Die rechnerischen Werte sind auf 0,1 mm gerund
28、et. A.3 Breite Das Nennma fr die Breite betrgt w3= 3,6d3. Die rechnerischen Werte sind auf 1 mm gerundet. Die Grenzabweichung betrgt 2,5 %. Die rechnerischen Werte sind auf 0,1 mm gerundet. A.4 Masse Die Masse des groen Endgliedes wurde in Anlehnung an DIN 81835 mit der Gleichung G = 78,5 106 d33err
29、echnet. Die rechnerischen Werte 1 kg sind auf 0,1 kg gerundet. DIN 81857:2008-11 9 Annex A (informative) Basis for calculation units A.1 Diameter The nominal dimension of the diameter is d3= 1,2d. The calculated values were rounded to the adjacent values of the nominal size of the common link as giv
30、en in ISO 1704:1991. The total tolerance is 7,5 %. She is parted in +5 % (+) and in 2,5 % (). The calculated values were rounded to 0,1 mm. A.2 Pitch The nominal dimension of the pitch is p3= 4d3. The calculated values were rounded to full millimetres. The total tolerance is 2,5 %. The calculated va
31、lues were rounded to 0,1 mm. A.3 Width The nominal dimension of the width is w3= 3,6d3. The calculated values were rounded to full millimetres. The total tolerance is 2,5 %. The calculated values were rounded to 0,1 mm. A.4 Mass The mass of the enlarged end link was determined following DIN 81835 wi
32、th the Formula G = 78,5 106 d33. The calculated values 1 kg to 0,1 kg. DIN 81857:2008-11 10 Literaturhinweise DIN 81833, Komponenten der Ankereinrichtung bersicht DIN 81835-100, Ankerstegketten Berechnungsgrundlagen Teil 100: Erluterungen zu den Nennmaen von Einzelteilen von Ankerstegketten DIN 8184
33、2, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zuordnung der Nenndicken zur Ausrstungsleitzahl DIN 81849, Ankerstegketten, Gtegrad K4 bergangsglieder DIN 81850, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Endglieder DIN 81851, Ankerketten Gtegrad K4 Kenter-Verbindungs-Schkel DIN 81852, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Bolzen-Anker-Schk
34、el DIN 81853, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Wirbelschkel DIN 81854, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Dreigliederenden DIN 81855, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Vorlufer DIN 81856, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Slipstopper DIN 81857, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Groe Endglieder DIN 81858, Ankerstegketten, Gtegrad
35、 K4 Vorlufer-Kettenschlsser DIN 81859, Zurrglieder fr Ankerstegketten des Gtegrades K41)1) In Vorbereitung. DIN 81857:2008-11 11 Bibliography DIN 81833, Components for anchoring equipment Overwiew DIN 81835-100, Stud link anchor chain cables Calculation principles Part 100: Commentary on the nominal
36、 dimensions of components of stud link anchor chain cables DIN 81842, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assignment of nominal sizes to equipment numeral DIN 81849, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Enlarged links DIN 81850, Stud link anchor chain cables, Grade K4 End links DIN 81851, Anc
37、hor chain cables grade K4 Kenter type joining shackles DIN 81852, Stud link anchor chain cables, Grade K4 End shackles DIN 81853, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Swivel shackles DIN 81854, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Three link adapter pieces DIN 81855, Stud link anchor chain cab
38、les, Grade K4 Chain outboard shots DIN 81856, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Slip stoppers DIN 81857, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Large end links DIN 81858, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Connectors for chain outboard shots DIN 81859, Lashing links for stud link anchor chain cables Grade K41)1) In preparation.
