1、 DEUTSCHE NORM Dezember 2007DIN 81849 ICS 47.020.50 Ersatz fr DIN V 81849:1999-03 Ankerstegketten, Gtegrad K4 bergangsglieder; Text Deutsch und Englisch Stud link anchor chain cables, Grade K4 Enlarged links; Text in German and English Chanes dancre mailles tanonnes, classe de qualit K4 Grandes mail
2、lons; Texte en allemand et anglais Gesamtumfang 7 SeitenNormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normun
3、g e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 6 www.din.de www.beuth.de !,zk“9877225B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81849:2007-12 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik
4、 (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, zusammen mit dem Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten und Zubehr fr die Schifffahrt”, erarbei-tet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr de
5、n Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN V 81849:1999-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Vornorm wurde in eine Norm umgewandelt; b) die Mabuchstaben fr die Teilung und die Breite des Gliedes wurden entsprechend ISO 1704 in p1und w1gendert; c) die Angaben zur Sc
6、hweiung der Stege wurden aufgenommen; d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V 81849: 1999-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr bergangsglieder des Gtegrades K4, die z. B. Bestandteil von Dreigliederenden nach DIN 81854 und von Slipstoppern nach DIN 81856 sind. 2 Normat
7、ive Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1711
8、5, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN 81835:2001-03, Ankerketten Berechnungsgrundlagen DIN 81841, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Anforderungen und Prfungen; Text Deutsch und Englisch DIN 81846-1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 1:
9、 Form A mit Vorlufer; Text Deutsch und Englisch DIN 81846-2, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 2: Form B ohne Vorlufer; Text Deutsch und Englisch DIN 81848, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Normalglieder; Text Deutsch und Englisch DIN 81854, Ankerstegketten, Gtegrad K
10、4 Dreigliederenden; Text Deutsch und Englisch DIN 81856, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Slipstopper; Text Deutsch und Englisch ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81849:2007-12 3 The English version is a translatio
11、n. In case of dispute the German original will govern. Foreword This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heben, Schleppen, Ankern” together with the Normenausschuss Rundstahl-ketten (NRK) im DIN, Technical Committe
12、e NA 085-00-05 AA “Rundstahlketten und Zubehr fr die Schiff-fahrt”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. Amendments The following amendments have been made in comparison with DIN V 81849:1999-03: a) the pre-standard has been transformed to standard; b) the
13、letters indicating the pitch and the width of the links have been changed to p1and w1due to ISO 1704; c) the information concerning the stud welding has been added; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN V 81849: 1999-03 1 Scope This standard applies to enlarged links Gr
14、ade K4 which are e.g. components of three link adapter pieces as specified in DIN 81854 and of slip stoppers as specified in DIN 81856. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited appli
15、es. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 17115, Steels for welded round link chains Technical delivery conditions DIN 81835:2001-03, Anchor chain cables Basis for calculation units DIN 81841, Stud link anchor chain cables, Grad
16、e K4 Requirements and tests; Text in German and English DIN 81846-1, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, proof- and breaking forces Part 1: Type A with chain outboard shots; Text in German and English DIN 81846 2, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Assembly, proof- and breaking fo
17、rces Part 2: Type B without outboard shots; Text in German and English DIN 81848, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Common links; Text in German and English DIN 81854, Stud link anchor chain cables, Grade K4 Three link adapter pieces; Text in German and English DIN 81856, Stud link anchor chai
18、n cables, Grade K4 Slip stoppers; Text in German and English ISO 1704:1991, Shipbuilding Stud-link anchor chains B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81849:2007-12 4 3 Mae, Massen Der sich durch die Nenndicke d1ergebende Querschnitt darf im Bogen des bergangsglied
19、es nicht unter-schritten werden. Die Zahlenwerte in Tabelle 1 basieren auf folgenden Bildungsgesetzen; die rechnerischen Werte wurden auf volle Millimeter gerundet. Die Zahlenwerte fr d1wurden auf den nchstliegenden Wert der Nenndickenreihe nach ISO 1704 gerundet. Bild 1 bergangsglied Tabelle 1 Mae,
20、 Massen Nenn-dicke Masseb Nenn-dickeMassebda mm d1mm p1mm w1mm b1kg damm d1mm p1mm w1mm b1kg Grenzab-mae Grenzab-maeGrenzab-maemin. Grenzab-maeGrenzab-maeGrenzab-maemin. 16 17,5 +0,9 0,4 70 +2,6 0,8 63 1,6 23 0,47 32 36 +1,80,9 144+5,41,8 130 3,3 47 4,1 17,5 19 +1 0,5 76 +2,9 1,0 68 1,7 25 0,60 34 3
21、8 +1,91 152+5,71,9 137 3,4 49 4,8 19 20,5 +1 0,5 82 +3,1 1,0 74 1,8 27 0,75 36 40 +2 1 160+6 2 144 3,6 52 5,6 20,5 22 +1,1 0,6 88 +3,3 1,1 79 2 29 0,93 38 42 +2,11,1 168+6,32,1 151 3,8 55 6,5 22 24 +1,2 0,6 96 +3,6 1,2 86 2,2 31 1,2 40 44 +2,21,1 176+6,62,2 158 4 57 7,5 24 26 +1,3 0,7 104 +3,9 1,3 9
22、4 2,4 34 1,5 42 46 +2,31,2 184+6,92,3 166 4,2 60 8,5 26 28 +1,4 0,7 112 +4,2 1,4 101 2,5 36 1,9 44 48 +2,41,2 192+7,22,4 173 4,3 62 9,7 28 30 +1,5 0,8 120 +4,5 1,5 108 2,7 39 2,4 46 50 +2,51,3 200+7,52,5 180 4,5 65 11 30 34 +1,7 0,9 136 +5,1 1,7 122 3,1 44 3,4 48 52 +2,61,3 208+7,82,6 187 4,7 68 12
23、aNenndicke des Normalgliedes nach DIN 81848. bDie angegebenen Massen wurden mit Gleichung 12 nach DIN 81835:2001-03 bestimmt. d1= 1,1d p1= 4d1w1= 3,6d1b1= 1,3d1 In den freien Raum des bergangsgliedes muss ein Bolzen mit dem Durchmesser b1passen.aUm 90gedreht, vergrert.bStumpfschweinaht des Kettengli
24、edes. cStumpfschweinaht lngs entgratet. dFeld fr Kennzeichnung. Mae in MillimeterB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81849:2007-12 5 3 Dimensions, masses The cross section in the crown of the enlarged link shall not be smaller than that based on the nominal size
25、d1. The values in Table 1 are determined by the following formulas; the calculated values were rounded to full millimetres. The values for d1 were rounded to the adjacent value in the series of nominal sizes as specified in ISO 1704. Figure 1 Enlarged link Table 1 Dimensions, masses Nominal size Mas
26、sb Nominalsize Massbda mm d1mm p1mm w1mm b1kg damm d1mm p1mm w1mm b1kg Deviations DeviationsDeviationsmin. DeviationsDeviationsDeviationsmin. 16 17,5 +0,9 0,4 70 +2,6 0,8 63 1,6 23 0,47 32 36 +1,80,9 144 +5,4 1,8 130 3,3 47 4,1 17,5 19 +1 0,5 76 +2,9 1,0 68 1,7 25 0,60 34 38 +1,91 152 +5,7 1,9 137 3
27、,4 49 4,8 19 20,5 +1 0,5 82 +3,1 1,0 74 1,8 27 0,75 36 40 +2 1 160 +6 2 144 3,6 52 5,6 20,5 22 +1,1 0,6 88 +3,3 1,1 79 2 29 0,93 38 42 +2,11,1 168 +6,3 2,1 151 3,8 55 6,5 22 24 +1,2 0,6 96 +3,6 1,2 86 2,2 31 1,2 40 44 +2,21,1 176 +6,6 2,2 158 4 57 7,5 24 26 +1,3 0,7 104 +3,9 1,3 94 2,4 34 1,5 42 46
28、+2,31,2 184 +6,9 2,3 166 4,2 60 8,5 26 28 +1,4 0,7 112 +4,2 1,4 101 2,5 36 1,9 44 48 +2,41,2 192 +7,2 2,4 173 4,3 62 9,7 28 30 +1,5 0,8 120 +4,5 1,5 108 2,7 39 2,4 46 50 +2,51,3 200 +7,5 2,5 180 4,5 65 11 30 34 +1,7 0,9 136 +5,1 1,7 122 3,1 44 3,4 48 52 +2,61,3 208 +7,8 2,6 187 4,7 68 12 aNominal si
29、ze of the common link as specified in DIN 81848. bThe given masses were determined by Formula 12 as given in DIN 81835:2001-03. d1= 1,1d p1= 4d1w1= 3,6d1b1= 1,3d1 A bolt with the diameter b1shall fit in the free area of the enlarged link. aRotated at 90, enlarged. bButt weld seam of the chain link.
30、cButt weld seam, longitudi-nally deburred. dField for marking. Dimensions in millimetresB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81849:2007-12 6 4 Werkstoff 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) nach DIN 17115. 5 Prf- und Bruchkrfte Nach DIN 81846-1 und DIN 81846-2. 6 Technische Lie
31、ferbedingungen Nach DIN 81841. 7 Bezeichnung Bezeichnung eines bergangsgliedes nach dieser Norm, Gtegrad K4, Nenndicke d = 32 mm (32): bergangsglied DIN 81849 K4 32 Literaturhinweise DIN 81833, Komponenten der Ankereinrichtung bersicht; Text Deutsch und Englisch DIN 81834, Komponenten der Ankereinri
32、chtung Begriffe B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 81849:2007-12 7 4 Material 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) as specified in DIN 17115. 5 Proof- and breaking forces As specified in DIN 81846-1 and DIN 81864-2. 6 Technical specification As specified in DIN 81841. 7 Desig
33、nation Designation of an enlarged link according to this standard, Grade K4, nominal size d = 32 mm (32): bergangsglied DIN 81849 K4 32 Bibliography DIN 81833, Components for anchoring equipment Survey; Text in German and English DIN 81834, Components for anchoring equipment Terms and definitions B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06
