1、Mai 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.05; 77.060!$kt“1947281www.di
2、n.deDDIN 81249-2Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre Teil 2: Freie Korrosion in Seewasser;Text Deutsch und EnglischCorrosion of metals in sea water and sea atmosphere Part 2: Free corrosion in sea water;Text in German and EnglishCorrosion de mtaux dans leau de mer et dans latmosphre
3、maritime Partie 2: Corrosion libre dans leau de mer;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 81249-2:1997-11www.beuth.deGesamtumfang 63 SeitenDIN 81249-2:2013-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen .
4、6 3 Allgemeines . 14 4 Anhaltswerte fr freie Korrosionspotentiale und Massenverluste sowie Angaben ber das Korrosionsverhalten . 14 4.1 Allgemeines . 14 4.2 Werkstoff-Gruppe FE 14 4.3 Werkstoff-Gruppe CU Kupfer und Kupferlegierungen . 28 4.4 Werkstoff-Gruppe AL Aluminium und Aluminiumlegierungen 40
5、4.5 Werkstoff-Gruppe NI Nickellegierungen 50 4.6 Werkstoff-Gruppe TI Titan und Titanlegierungen 52 4.7 Werkstoff-Gruppe UE Metallene berzge auf Stahl 56 Anhang A (informative) Umrechnungshilfe Standardwasserstoffelektrode zur Messelektrode 62 Tabellen Tabelle 1 Werkstoffgruppe FE . 16 Tabelle 2 Erfo
6、rderliche Wirksumme bei Grenztemperatur und Lochkorrosion . 22 Tabelle 3 Abtragungsgeschwindigkeit 24 Tabelle 4 Werkstoffgruppe CU . 30 Tabelle 5 Maximale Durchflussgeschwindigkeit 38 Tabelle 6 Werkstoffgruppe AL . 44 Tabelle 7 Werkstoffgruppe NI 50 Tabelle 8 Werkstoffgruppe TI . 54 Tabelle 9 Werkst
7、offgruppe UE . 56 Tabelle A.1 Umrechnungstabelle . 62 DIN 81249-2:2013-05 3 The English version is a translation. In case of dispute the original will govern. Contents Page Foreword . 5 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 General . 15 4 Estimates of free corrosion potentials and material consumptio
8、ns as well as information on the corrosion behaviour . 15 4.1 Allgemeines . 15 4.2 Material group FE 15 4.3 Material group CU Copper and copper alloys 29 4.4 Material group AL Aluminium and aluminium alloys 41 4.5 Material group NI Nickel alloys 51 4.6 Material group TI Titanium and titanium alloys
9、53 4.7 Material group UE Metallic coatings on steel . 57 Annex A (informative) Conversion tools standard hydrogen electrode to the measuring electrode . 63 Tables Table 1 Materialgroup FE . 17 Table 2 Needed pittiny resistance equivalent to limiting temperature for pittingy corrosion resistance . 23
10、 Table 3 Corrosion ratet . 25 Table 4 Material group CU 31 Table 5 Maximum flow rate 39 Table 6 Material group AL 45 Table 7 Material group NI . 51 Table 8 Material group TI 55 Table 9 Material group UE 57 Table A.1 Conversion tools 63 DIN 81249-2:2013-05 4 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenste
11、lle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-04-04 AA Korrosionsschutz“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Anwendendungsnorm fr den Bereich Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen dass einige Elemente dieses Dokuments Pa
12、tentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 81249 Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre besteht aus: Teil 1: Begriffe, Grundlagen Teil 2: Freie Korrosion in Seewasser Teil 3: Kontaktkorrosion in S
13、eewasser Teil 4: Korrosion in Seeatmosphre Fr die in diesen Normen verwendeten Begriffe Seewasser“ und Seeatmosphre“ sind auch die Begriffe Meerwasser“ und Meeresatmosphre“ blich. nderungen Gegenber DIN 81249-2:1997-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Werkstoff 1.4468, 2.1061.01 und 2.0070
14、(CW021A) aufgenommen; b) Werkstoff-Untergruppe C53 herausgenommen; c) Werkstoff-Gruppe T in TI umbenannt; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben VG 81249-2: 1983-08, 1995-11 DIN 81249-2: 1997-11 DIN 81249-2:2013-05 5 Foreword This standard has been prepared
15、by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-04-04 AA “Corrosion protection”. This standard is a application standard in the field of ships and marine technology. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subje
16、ct of patent rights. The DIN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. DIN 81249 Corrosion of metals in sea water and sea atmosphere consists of: Part 1: Definitions, basic information Part 2: Free corrosion in sea water Part 3: Galvanic corrosion in sea water Part
17、 4: Corrosion in sea atmosphere Amendments The following amendments have been made in comparison with DIN 81249-2:1997-11: a) Materials 1.4468, 2.1061.01 and 2.0070 (CW021A) have been added; b) Material subgroup C53 has been removed; c) Name of Material group “T” has been changed to read “TI”; e) th
18、e structure of this standard has been adepted to the latest formatting rules. Previous editions VG 81249-2: 1983-08, 1995-11 DIN 81249-2: 1997-11 DIN 81249-2:2013-05 6 1 Anwendungsbereich Die Festlegungen dieser Norm dienen zur Beurteilung des Korrosionsverhaltens von ungeschtzten metallenen Werksto
19、ffen und berzgen bei freier Korrosion in Seewasser. Da die chemische Zusammensetzung des Seewassers, die Menge und die Art des Bewuchses nicht jahreszeitlich und die mechanischen Beanspruchungen des Werkstoffs nicht zeitlich konstant sind, kann ber das voraussichtliche Korrosionsverhalten nur eine W
20、ahrscheinlichkeitsaussage gemacht werden. Gewhrleistungsansprche knnen aus diesen normativen Festlegungen nicht abgeleitet werden. Der Korrosionsschutz durch Beschichtungen und der kathodische Korrosionsschutz sind nicht Gegenstand dieser Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die i
21、n diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
22、 DIN 17730, Nickel- und Nickel-Kupfer-Gusslegierungen Gussstcke DIN 17743, Nickel-Knetlegierungen mit Kupfer Zusammensetzung DIN 17744, Nickel-Knetlegierungen mit Molybdn und Chrom Zusammensetzung DIN 17850, Titan Chemische Zusammensetzung DIN 17851, Titanlegierungen Chemische Zusammensetzung DIN 81
23、249-1:2011-12, Korrosion von Metallen in Seewasser und Seeatmosphre Teil 1: Begriffe, Grundlagen DIN 85004-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion und Fertigung, Prfung DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von H
24、albzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit DIN EN 1653, Kupfer und Kupferlegierungen Platten, Bleche und Ronden fr Kessel, Druckbehlter und Warmwasserspeicheranlagen DIN EN
25、 1706, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gussstcke Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften DIN 81249-2:2013-05 7 1 Scope The criteria laid down in this standard serve to evaluate the corrosion behaviour of unprotected metallic materials and coatings subject to free corrosion in sea
26、water. Since the chemical composition of the sea water as well as the extent and the type of fouling are not constant through all seasons and the mechanical loads acting on the material are not constant within a given time period, the estimated corrosion behaviour can only be stated in terms of prob
27、ability. Warranty claims cannot be derived from these normative criteria. Corrosion protection obtained by coatings and the cathodic corrosion protection are not subjects of this standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this documen
28、t and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 17730, Nickel and nickel-copper alloys Castings DIN 17743, Wrought nickel alloys with coppe
29、r Chemical composition DIN 17744, Wrought nickel alloys with molybdenum and chromium Chemical composition DIN 17850, Titanium Chemical composition DIN 17851, Titanium alloys Chemical composition DIN 81249-1:2011-12, Corrosion of metals in sea water and sea atmosphere Part 1: Definitions, basic infor
30、mation DIN 85004-2, Pipelines of copper-nickel-alloys Part 2: Basic principles for design and fabrication, testing DIN EN 573-3, Aluminium and aluminium alloys Chemical composition and form of wrought products Part 3: Chemical composition and form of products DIN EN 1561, Founding Grey cast irons DI
31、N EN 1563, Founding Spheroidal graphite cast irons DIN EN 1653, Copper and copper alloys Plate, sheet and circles for boilers, pressure vessels and hot water storage units DIN EN 1706, Aluminium and aluminium alloys Castings Chemical composition and mechanical properties DIN 81249-2:2013-05 8 DIN EN
32、 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Liefer-bedingungen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10025-3, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische Lieferbedingu
33、ngen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle DIN EN 10025-4, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle DIN EN 10083-1, Vergtungssthle Teil 1: Allgemeine technische Liefer
34、bedingungen DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Sthle DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sth
35、len fr allgemeine Verwendung DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walz-draht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10213, Stahlguss fr Druckbehlter DIN EN 10283, Korro
36、sionsbestndiger Stahlguss DIN EN 10293, Stahlguss fr allgemeine Anwendungen DIN EN 12420, Kupfer- und Kupferlegierungen Schmiedestcke DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12
37、165, Kupfer und Kupferlegierungen Vormaterial fr Schmiedestcke DIN EN 12449, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12502-4, Korrosionsschutz metallener Werkstoffe Hinweise zur Abschtzung der Korrosions-wahrscheinlichkeit in Wasserverteilungs- und speichers
38、ystemen Teil 4: Einflussfaktoren fr nichtrostende Sthle DIN EN 13835, Gieereiwesen Austenitische Gusseisen DIN EN ISO 1456, Metallische und andere anorganische berzge Galvanische berzge aus Nickel, Nickel plus Chrom, Kupfer plus Nickel und Kupfer plus Nickel plus Chrom DIN EN ISO 1461, Durch Feuerve
39、rzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN EN ISO 2063, Thermisches Spritzen Metallene und andere anorganische Schichten Zink, Aluminium und ihre Legierungen DIN EN ISO 3651-2:1998-08, Ermittlung der Bestndigkeit nichtrostender Sthle gegen interkristalli
40、ne Korrosion Teil 2: Nichtrostende austenitische und ferritisch-austenitische (Duplex)-Sthle Korrosionsversuch in schwefelsurehaltigen Medien; (ISO 3651-2:1998); Deutsche Fassung EN ISO 3651-2:1998 DIN EN ISO 11306, Korrosion von Metallen und Legierungen Richtlinien fr die Auslagerung von Metallen u
41、nd Legierungen in oberflchennahem Meerwasser und fr die Auswertung DIN 81249-2:2013-05 9 DIN EN 10025-1, Hot rolled products of structural steels Part 1: General technical delivery conditions DIN EN 10025-2, Hot rolled products of structural steels Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy
42、 structural steels DIN EN 10025-3, Hot rolled products of structural steels Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels DIN EN 10025-4, Hot rolled products of structural steels Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical
43、 rolled weldable fine grain structural steels DIN EN 10083-1, Steels for quenching and tempering Part 1: General technical delivery conditions DIN EN 10083-2, Steels for quenching and tempering Part 2: Technical delivery conditions for non alloy steels DIN EN 10088-1, Stainless steels Part 1: List o
44、f stainless steels DIN EN 10088-2, Stainless steels Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes DIN EN 10088-3, Stainless steels Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bri
45、ght products of corrosion resisting steels for general purposes DIN EN 10213, Steel castings for pressure purposes DIN EN 10283, Corrosion resistant steel castings DIN EN 10293, Steel castings for general engineering uses DIN EN 12420, Copper and copper alloys Forgings DIN EN 12163, Copper and coppe
46、r alloys Rod for general purposes DIN EN 12164, Copper and copper alloys Rod for free machining purposes DIN EN 12165, Copper and copper alloys Wrought and unwrought forging stock DIN EN 12449, Copper and copper alloys Seamless, round tubes for general purposes DIN EN 12502-4, Protection of metallic
47、 materials against corrosion Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water distribution and storage systems Part 4: Influencing factors for stainless steels DIN EN 13835, Founding Austenitic cast irons DIN EN ISO 1456, Metallic and other inorganic coatings Electrodeposited coatings of
48、nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium DIN EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles Specifications and test methods DIN EN ISO 2063, Thermal spraying Metallic and other inorganic coatings Zinc, aluminium and their alloys DIN EN ISO 3651-2:1998-08, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels Corrosion test in media containing sulfuric acid; (ISO 3651-2:1998); German versio
