1、Juni 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20DZ 9628426www.din.deXDIN
2、 69882-3Werkzeughalter mit KegelHohlschaft nach DIN 698931 Teil 3: Form B, Aufsteckfr serdorn mit vergr ertem Anlagedurchmesser f r Fr ser mit Quernut Ma eTool holders with hollow taper shanks according to DIN 698931 Part 3: Type B, milling machine arbors with enlarged contact surface diameter for m
3、illing cutters with parallel key drive DimensionsPorteoutils avec queue creuse conique conforme DIN 698931 Partie 3: Type B, mandrin portefraise avec diamtre de contact largi pour fraises entra nement par tenons DimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 69
4、8823:199710www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 69882-3:2005-062VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), ArbeitsausschussS 1.3/S 1.4, Spannzeuge fr Frs- und Bohrmaschinen und automatischen Werkzeugwechsel erarbeitet.DIN 69882 Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nac
5、h DIN 69893-1 besteht aus:Gbe Teil 1: Bezeichnungsschema, Technische LieferbedingungenGbe Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdorn fr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeGbe Teil 3: Form B, Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, MaeGbe Teil 4: Form C, Aufnahme fr Zylinderschf
6、te mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeGbe Teil 5: Form D, Aufnahme fr Zylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeGbe Teil 6: Form E, Spannfutter fr Spannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeGbe Teil 7: Form F, Dehnspannfutter, MaeGbe Teil 8: Form G, Schrumpffutter, MaeEingeordnet in Sachmerkmal-Leiste nac
7、h DIN 4000-89.nderungenGegenber DIN 69882-3:1997-10 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Rundlauftoleranzen in Bild 1 gendert;b) DIN-Teilnummer in Bezeichnungsbeispiel aufgenommen;c) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 69882-3: 1997-10DIN 69882-3:2005-0631 Anwendungsbereic
8、hDiese Norm legt die Mae fest fr Werkzeughalter, Form B, fr Aufsteckfrserdorne mit vergrertem Anlage-durchmesser fr Frser mit Quernut zum Einwechseln in die Antriebsspindel von Werkzeugmaschinen mitKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr di
9、e Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 138, Maschinenwerkzeuge fr Metall Bohrungen, Nuten und Mitnehmer fr
10、Werkzeuge mit zylindri-scher Bohrung und kegeliger Bohrung mit Kegel 1 : 30DIN 509, Freistiche Formen, MaeDIN 2079, Werkzeugmaschinen Spindelkpfe mit Steilkegel 7 : 24DIN 4000-89, Sachmerkmal-Leisten Teil 89: Umlaufende WerkzeughalterDIN 6367, Frseranzugschrauben fr AufsteckfrserdorneDIN 69882-1, We
11、rkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 1: Bezeichnungsschema Technische LieferbedingungenDIN 69893-1, Kegel-Hohlschfte mit Plananlage Teil 1: Kegel-Hohlschfte Form A und Form C, Mae undAusfhrungDIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole
12、ranz-eintragungDIN 69882-3:2005-0643 Mae, BezeichnungNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 mMae in MillimeterLegende1 Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft2 Frseranzugschraube nach DIN 6367aKegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1, Form Abausrichten an Gc
13、6 d2nach DIN 69893-1cMitnahme: Mae nach DIN 138, Ausfhrung nach Wahl des HerstellersdFreistich, Form F, nach DIN 509Bild 1 Form B Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernutfr den automatischen WerkzeugwechselBezeichnung eines Werkzeughalters Form B, mit Kegel-Hohlschaft
14、nach DIN 69893 Form A, mit Nenn-gre 63, als Aufsteckfrserdorn mit vergrertem Anlagedurchmesser fr Frser mit Quernut, mit Nenn-durchmesser d1= 32 mm:Aufsteckfrserdorn DIN 69882-3 B A 63 Gb4 32DIN 69882-3:2005-065Tabelle 1 Mae Form BMae in Millimeterd1l1d2l2Kegel-Hohlschaftnach DIN 69893-1Nenngre h622
15、 60 50 195027 60 60 2122 50 50 1927 60 60 2132 60 78 246340a60 89 2722 50 50 1927 50 60 2132 50 78 2440a60 89 2710050 70 120 30aDiese Gren haben zustzlich 4 Gewindebohrungen zur Aufnahme von Frsernmit Werkzeugbefestigung nach DIN 2079.4 Bezeichnungsschema bersichtNach DIN 69882-1.5 WerkstoffNach DIN
16、 69882-1.6 AusfhrungRegelausfhrung ohne Khlschmierstoffzufhrung.Weitere Festlegungen nach DIN 69882-1.7 KennzeichnungNach DIN 69882-1.8 LieferumfangDie Werkzeughalter werden mit Frseranzugschraube nach DIN 6367 und Mitnehmersteinen geliefert.DIN 69882-3:2005-066LiteraturhinweiseDIN 4000-1, Sachmerkm
17、al-Leisten Begriffe und GrundstzeDIN 4000-1 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Grundstze, Anwendung in Sachmerkmal-VerzeichnissenDIN 4000-1 Bbl 2, Sachmerkmal-Leisten Teil 1: Begriffe und Grundstze bersicht ber genormteSachmerkmal-Leisten und -ListenDIN 4000-95, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennst
18、ellen-KodierungDIN 4000-95 Bbl 1, Sachmerkmal-Leisten Teil 95: Werkzeug-Trennstellen-Kodierung; Kurzzeichen frfirmenspezifische AngabenDIN 69882-2, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 2: Form A, Aufsteckfrserdornfr Frser mit Lngs- oder Quernut, MaeDIN 69882-4, Werkzeughalter mi
19、t Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 4: Form C, Aufnahme frZylinderschfte mit seitlicher Mitnahmeflche, MaeDIN 69882-5, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 5: Form D, Aufnahme frZylinderschfte mit geneigter Spannflche, MaeDIN 69882-6, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 6: Form E, Spannfutter frSpannzangen mit Einstellwinkel 8, MaeDIN 69882-7, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 7: Form F, Dehnspannfutter,MaeDIN 69882-8, Werkzeughalter mit Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1 Teil 8: Form G, Schrumpffutter,Mae
