1、August 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Papier und Pappe (NPa) im DINNormenausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR) im DINNormenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINNormenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art de
2、r Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 85.080.10!$N(“1435905www.din.deDDIN 9771Papiere fr die Datenverarbeitung Endlosvordrucke MaePapers for Data Processing Continuous Forms DimensionsPapiers pour tratement de linf
3、ormation Papiers pour imprimer en continu DimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 9771:1974-07www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 9771:2008-08 2 Vorwort Diese Norm wurde von dem neu formierten Arbeitsausschuss NA 074-00-12 AA (vormals NPa 12) Papier und
4、Papierprodukte fr Datenverarbeitung, Bro und Schule“ im Normenausschuss Papier und Pappe (NPa) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 9771:1974-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt neu strukturiert und gegliedert; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Norm redaktionell berarbeitet. F
5、rhere Ausgaben DIN 9771: 1974-07 DIN 9771:2008-08 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae fr Endlosvordrucke fest. Breitenmae fr Fernschreiber und andere Gerte mit nicht verstellbaren Transporteinrichtungen sind nicht Gegenstand dieser Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumen
6、te sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 216, Schreibpapier und bestimmte Gruppen von
7、Drucksachen Endformate A und B-Reihen und Kennzeichnung der Maschinenlaufrichtung 3 Allgemeine Grundlagen Bei der Feststellung der Mae fr die Formathhen und die Breiten der Papierbahnen wird davon ausgegangen, dass die Papierendformate der ISO-A-Reihe in vielen Lndern allgemeine Anwendung finden. Di
8、ese Annahme ist durch die Festlegungen in der DIN EN ISO 216 seit vielen Jahren untermauert. Ebenso hat die langjhrige Praxis gezeigt, dass sich die folgenden Mae durchgesetzt haben: a) der Zeilenabstand fr Schnelldrucker 4,233 mm; b) der Schreibschritt 2,54 mm; c) der Abstand fr Fhrungslcher 12,7 m
9、m. Diese Mae werden bei anderen Bromaschinen ebenfalls angewendet. DIN 9771:2008-08 4 4 Mae 4.1 Formathhen Die Mae der ISO-A-Reihe nach DIN EN ISO 216 nhern sich den in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrten Maen wie folgt: Tabelle 1 1 2 3 4 5 korrespondierende Formate der ISO-A-Reihe Hhe des nchsten Form
10、ates der ISO-A-Reihe Hhe mm lngere Seite von krzere Seite von mm Grenzabmaemm Unterschied der Hhen nach Spalten1 und 4 mm Anzahl der Schreibzeilen bei Grundzeilenabstand (4,233 mm) 76,2 A8 A7 74 1,5 + 2,2 18 101,6 A7 A6 105 1,5 3,4 24 152,4 A6 A5 148 1,5 + 4,4 36 203,2 A5 A4 210 2 6,8 48 304,8 A4 29
11、7 2 + 7,8 72 Die Mae der Tabelle 2 erreichen die Formathhen nach DIN EN ISO 216 innerhalb der dort festgelegten Toleranzen. Tabelle 2 1 2 3 4 5 6 7 korrespondierende Formate der ISO-A-Reihe Hhe des nchsten Formates der ISO-A-Reihe Hhe mm lngere Seite von krzere Seite von mm Grenzabmaemm Unterschied
12、der Hhen nach Spalten1 und 4 mm Anzahl der Schreibzeilen bei Grundzeilenabstand (4,233 mm) 105,8 A7 A6 105 1,5 + 0,8 25 148,2 A6 A5 148 1,5 + 0,2 35 211,7 A5 A4 210 2 + 1,7 50 296,3 A4 A3 297 2 0,7 70 Die Hhe von A4 (297 mm) gilt als Richtlinie fr die Maximalhhe von vereinzelten Endlosvordrucken. Di
13、e Hhe von 304,8 mm darf in den Fllen genommen werden, in denen Endlospapierbahnen nicht getrennt werden. In allen anderen Fllen ist die Hhe von 304,8 mm als unbeschnittene Formathhe anzusehen. DIN 9771:2008-08 5 4.2 Formatbreiten Die Formatbreiten der ISO-A-Reihe mssen nach Entfernen der Fhrungsloch
14、rnder fr die Einzelvordrucke eingehalten werden. Als Papierbahnbreiten einschlielich der Fhrungslochrnder (Gesamtbreiten) sollten vorzugsweise genommen werden: Tabelle 3 Gesamtbreite b Breiten der ISO-A-Reihe Verbleibende Breiten fr Fhrungslochrnder mm mm mm 180 A5/A6L 148 32 250 A4/A5L 210 40 340 A
15、3/A4L 297 43 375 400 A5L + A6L 358 42 450 A3L 420 30 5 Fhrungslcher 5.1 Die angegebenen Grenzabmae sind auf das Standardwerkzeug bezogen. 5.2 Die Mittellinien der Fhrungslcher sind von der Bezugskante im Abstand von (6,0 0,7) mm entfernt. 5.3 Der Durchmesser der Fhrungslcher sollte (4,0 0,1) mm betr
16、agen1) . Bei gezahnten Fhrungslchern sollte der Innendurchmesser (4,0 0,1) mm und der Auendurchmesser (4,4 0,1) mm betragen.2)5.4 Der Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier aufeinander folgender Fhrungslcher sollte 12,7 mm betragen. Die Toleranz fr den Abstand der Lcher von dem Mittelpunkt darf i
17、n vertikaler Richtung max. 0,05 mm betragen. 5.5 Das Grenzabma des Lochmittenabstandes zwischen einem beliebigen Fhrungsloch und einem Fhrungsloch im Abstand von 254 mm (20 Lochabstnde) betrgt 0,3 mm. 5.6 Die Toleranz der Lage der Lcher zu der gemeinsamen Mittellinie darf max. 0,1 mm betragen. 5.7 D
18、ie Toleranz der Mittelpunkte der entsprechenden linken und rechten Fhrungslcher von einer Linie, die senkrecht zur gemeinsamen Mittellinie der Fhrungslcher am linken Rand gezogen wird, darf 0,15 mm nicht berschreiten. 5.8 Die rechte Mittellinie muss parallel zur linken Mittellinie innerhalb einer To
19、leranz von 0,15 mm liegen. 1) Gelegentlich gewnschte grere Fhrungslcher, z. B. fr die Heftung, mit einem Durchmesser von hchstens 6,35 mm sind nach Absprache mit dem Anwender zulssig. 2) Bei bestimmten Druckeinrichtungen knnen gezahnte Fhrungslcher zu unbefriedigenden Ergebnissen bei der Weiterbearb
20、eitung fhren, wenn groformatige Papiere mit geringer Papierdicke verwendet werden. DIN 9771:2008-08 6 5.9 Falls sich Kohlepapier mit Fhrungslchern in den Endlosstzen befindet, drfen die Durchmesser der Fhrungslcher des Kohlepapiers grer als 4,1 mm sein. Mae in Millimeter Legende 1 Bezugskante Bild 1 Bemaung der Fhrungslcher 6 Perforationen Die Falze der Bahnen mssen perforiert sein. Die Querperforationen mssen senkrecht zur gemeinsamen Mittellinie der Fhrungslcher liegen. agemessen ber 20 Lochabstnde, siehe 5.5
