1、Februar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.130.30!%)y“2069586www
2、.din.deDDIN 8472-2Einkaufswagen Teil 2: Anforderungen und Prfung fr Einkaufswagen mit Ladeplattformmit oder ohne Kindersitz, geeignet fr den Gebrauch aufPersonenfahrsteigenBasket trolleys Part 2: Requirements and tests for basket trolleys with base trays with or without a childcarrying facility, int
3、ended to be used on passenger conveyorsChariots dachat corbeille Partie 2: Prescriptions et essais pour chariots dachat corbeille avec plateforme avec ousans sige pour enfant, destins tre utiliss sur trottoirs roulantsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtu
4、mfang 8 SeitenDIN 8472-2:2014-02 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Benennungen und Typen 5 5 Anforderungen .6 6 Prfung .6 7 Kennzeichnung und Benutzerhinweise .7 8 Instandhaltung und Prfung .8 9 Bedienungshinweise .8 DIN 8472-2:2
5、014-02 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 020-00-05 AA Einkaufswagen“ im Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DIN, Deutsches Institut fr Normung e. V., erarbeitet. Bei der Erarbeitung dieser Norm wurde die all
6、gemeine Verwendung der im Markt vorhandenen Einkaufs-wagen bercksichtigt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.
7、 DIN 8472 Einkaufswagen besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Einkaufswagen Anforderungen und Prfung fr Einkaufswagen mit Ladeplattform mit oder ohne Kindersitz Teil 2: Einkaufswagen Anforderungen und Prfung fr Einkaufswagen mit Ladeplattform mit oder ohne Kindersitz, geeignet fr den Gebrauch auf Pe
8、rsonenfahrsteigen DIN 8472-2:2014-02 4 Einleitung Diese Norm ergnzt die vom Technischen Komitee CEN/TC 291 Einkaufswagen fr Selbstbedienung“ erarbeiteten Europischen Normen ber Einkaufswagen. Folgende Europische Normen, die als DIN EN-Normen verffentlicht wurden, wurden vom CEN/TC 291 erarbeitet: DI
9、N EN 1929-1, Einkaufswagen Teil 1: Anforderungen und Prfungen fr Einkaufswagen mit oder ohne Kindersitz; DIN EN 1929-2, Einkaufswagen Teil 2: Anforderungen, Prfungen und Instandhaltung fr Einkaufswagen mit oder ohne Kindersitz, geeignet fr den Gebrauch auf Personenfahrsteigen; DIN EN 1929-3, Einkauf
10、swagen Teil 3: Anforderungen und Prfungen fr Einkaufswagen mit zustzlichen Abstelleinrichtungen fr Waren, mit oder ohne Kindersitz; DIN EN 1929-4, Einkaufswagen Teil 4: Anforderungen und Prfungen fr Einkaufswagen mit zustzlichen Abstelleinrichtungen fr Waren, mit oder ohne Kindersitz, geeignet fr de
11、n Gebrauch auf Personenfahrsteigen; DIN EN 1929-7, Einkaufswagen Teil 7: Anforderungen und Prfung von Einkaufswagen mit Babyschale und Kindersitz. Es ist vorgesehen, die vorliegende Norm in die europische Normungsarbeit zu berfhren. DIN 8472-2:2014-02 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderun
12、gen an die Konstruktion, Ausfhrung und Sicherheitsangaben sowie deren Prfung von allgemeinen zusammenschiebbaren Einkaufswagen zum Transport von Waren fest, die mit oder ohne Kindersitz und mit oder ohne Korb oder zweiter Ladeplattform ausgerstet sind. Diese Norm gilt fr handgefhrte Einkaufswagen, d
13、ie fr den Einsatz auf Personenfahrsteigen bestimmt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei und
14、atierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 8472-1:2011-11; Einkaufswagen Teil 1: Anforderungen und Prfung fr Einkaufswagen mit Ladeplattform mit oder ohne Kindersitz DIN EN 115-1:2010-06; Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrste
15、igen Teil 1: Konstruktion und Einbau; Deutsche Fassung EN 115-1:2008+A1:2010 DIN EN 1929-1:1998-12, Einkaufswagen Teil 1: Anforderungen und Prfungen fr Einkaufswagen mit oder ohne Kindersitz; Deutsche Fassung EN 1929-1:1998 DIN EN 1929-2:2005-03, Einkaufswagen Teil 2: Anforderungen, Prfungen und Ins
16、tandhaltung fr Einkaufswagen mit oder ohne Kindersitz, geeignet fr den Gebrauch auf Personenfahrsteigen; Deutsche Fassung EN 1929-2:2004 DIN EN 1929-4:2005-07, Einkaufswagen Teil 4: Anforderungen und Prfungen fr Einkaufswagen mit zustzlichen Abstelleinrichtungen fr Waren, mit oder ohne Kindersitz, g
17、eeignet fr den Gebrauch auf Personenfahrsteigen; Deutsche Fassung EN 1929-4:2005 DIN EN 12532:1999-05, Rder und Rollen Transportgerterollen bis zu einer Geschwindigkeit von 1,1 m/s (4 km/h); Deutsche Fassung EN 12532:1998 DIN ISO 3864-1, Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Te
18、il 1: Gestaltungs-grundlagen fr Sicherheitszeichen und Sicherheitsmarkierungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 8472-1 und DIN EN 12532. 4 Benennungen und Typen Benennungen fr Einkaufswagen nach dieser Norm gelten nach DIN 8472-1. Die Einkaufswagen nach diese
19、r Norm werden in Typen nach DIN 8472-1:2011-11 eingeteilt. Fr die Anwendung auf Personenfahrsteigen lautet beispielsweise die Typenbezeichnung eines Einkaufswagens Typ L nach dieser Norm wie folgt: Einkaufswagen DIN 8472-2-L. DIN 8472-2:2014-02 6 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines Einkaufswagen nach di
20、eser Norm sind fr den Gebrauch auf Personenfahrsteigen nach DIN EN 115-1 geeignet und mssen der DIN 8472-1:2011-11 entsprechen mit Ausnahme von 5 5.1, Tabelle 1, 4.8 Standsicherheit; 5.2.2.2 Rollen, Raddurchmesser, hier gelten die Begriffe und Definitionen fr Rder und Rollen (einschlielich Raddurchm
21、esser) nach DIN EN 12532:1999-05, Abschnitt 3; 5.2.2.5 Feststelleinrichtung, die das Ein- und Ausfahren des Einkaufswagens aus dem Personenfahrsteig behindert. 5.2 Maximale Belastung Bei Benutzung auf dem Fahrsteig darf das Gesamtgewicht des Einkaufswagens mit Ladeplattform 160 kg nicht berschreiten
22、. 5.3 Halten des Einkaufswagens auf dem Personenfahrsteig Der Einkaufswagen muss mit einer Vorrichtung ausgestattet sein, die ihn nach dem Einfahren ohne weitere Einwirkung des Benutzers in einer gestoppten Position hlt. Der Durchmesser der Rder darf nicht weniger als 120 mm betragen. 5.4 Standsiche
23、rheit Der Einkaufswagen darf nicht umkippen, wenn er nach DIN 8472-1:2011-11, 6.4.3, bezglich der Standsicherheit in Lngsrichtung bis und einschlielich 16 in abfallender und aufsteigender Richtung sowie bezglich der Standsicherheit in Querrichtung bis und einschlielich 10 nach beiden Seiten geprft w
24、ird. 5.5 Standsicherheit beim Verlassen des Personenfahrsteiges Der Einkaufswagen darf in der abfallenden Richtung bei Erreichen des Kammes beim Verlassen des Personenfahrsteiges nicht kippen. Diese Anforderung wird als erfllt betrachtet, wenn der Einkaufswagen der Prfung nach DIN EN 1929-4:2005-07,
25、 7.3, entspricht. 6 Prfung 6.1 Allgemeines Die Prfung ist nach DIN 8472-1:2011-11, Abschnitt 6, mit Ausnahme von 6.8 durchzufhren. 6.2 Kippprfungen bei Verlassen des Fahrsteiges Die Kippprfung ist nach DIN EN 1929-4:2005-07, 7.3, durchzufhren. DIN 8472-2:2014-02 7 7 Kennzeichnung und Benutzerhinweis
26、e 7.1 Schilder und Benutzerhinweise Der Hersteller muss dem Kufer eine schriftliche Empfehlung hinsichtlich der Befestigung von sichtbaren und dauerhaften Schildern am Eingang des Personenfahrsteiges zur Verfgung stellen. Die Empfehlungen mssen mindestens Folgendes beinhalten: ein graphisches Symbol
27、 in Wei auf blauem Hintergrund (siehe DIN ISO 3864-1) entsprechend Bild 1 mit Mindestmaen von 80 mm 80 mm in der Nhe des Eingangs des Fahrsteiges, zustzlich mit folgender Anweisung: Halten Sie den Griff immer fest“; Anweisungen in deutlich lesbaren Schriftzeichen. Bild 1 Graphisches Symbol am Eingan
28、g des Personenfahrsteiges und am Einkaufswagen Folgende zustzliche Anweisungen mssen auf den Schildern angebracht werden: maximale Zuladung; Benutzung nur mit Einkaufswagen, die das entsprechende graphische Symbol tragen (Bild 1); der Einkaufswagen muss auf dem Fahrsteig festgehalten werden; die Lad
29、ung darf nicht ber die Seiten des Einkaufswagens hinausragen. Andere zustzliche Anweisungen drfen verwendet werden. 7.2 Etikettierung Die Einkaufswagen mssen ein graphisches Symbol tragen, das Bild 1 entspricht. Das graphische Symbol darf nicht kleiner sein als 20 mm 20 mm und muss gut sichtbar fr d
30、en Benutzer und dauerhaft befestigt sein. Die maximale Zuladung muss fr den Benutzer gut sichtbar sein. Ein Typschild mit den Angaben nach DIN 8472-1:2011-11, Abschnitt 7, muss dauerhaft an jedem Einkaufswagen befestigt sein. DIN 8472-2:2014-02 8 8 Instandhaltung und Prfung Fr die Anwendung dieser N
31、orm gelten die schriftlichen Hinweise ber Instandhaltung und Prfung nach DIN EN 1929-2:2005-03, Abschnitt 5, in Verbindung mit DIN EN 115-1:2010-06, I.2. 9 Bedienungshinweise Der Hersteller oder Inverkehrbringer muss Hinweise fr den bestimmungsgemen Gebrauch, zur Instandhaltung und zur regelmigen Wartung / Pflege der Einkaufswagen liefern.
