1、Oktober 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!%(Q“2054690www.din.deD
2、DIN 7424Steckschlsseleinstze mit Auensechskant fr Sechskantschrauben,maschinenbettigtSocket wrenches with hexagon drive extension for hexagon bolts, machine operatedDouilles six pans machine, hexagone conducteur mleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7424:1989-
3、10www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 7424:2013-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae und Bezeichnung 4 4 Werkstoff . 5 5 Drehmomentprfung 6 6 Ausfhrung 6 7 Kennzeichnung . 6 Anhang A (informativ) Erluterungen 7 Literaturhinweise . 8 DIN 7424:2013-10
4、 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-05-01 AA Schraubwerkzeuge, Fgewerkzeuge“ im NA 121 Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr veran
5、twortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 7424:1989-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Verweisungen aktualisiert: Verweise auf DIN 475-2, DIN 3126 und DIN 17200 ersetzt durch Verweise auf die gltigen DIN-EN- bzw. DIN-ISO-Normen; b) Fe
6、stlegungen zur Drehmomentprfung neu aufgenommen; c) Abschnitt Erluterungen aktualisiert und in einen informativen Anhang gebracht; d) Hinweis auf die Bezeichnungsnummer 2 2 02 03 0 nach DIN 898 aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 7424: 1987-07, 1989-10 DIN 7424:2013-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm
7、gilt fr maschinenbettigte Steckschlsseleinstze mit Auensechskant fr Sechskantschrauben. ANMERKUNG Diese Steckschlsseleinstze sind in DIN 898 unter der Bezeichnungsnummer 2 2 02 03 0 gelistet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert w
8、erden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 10083-3, Vergtungssthle Teil 3: Technische Li
9、eferbedingungen fr legierte Sthle DIN ISO 691, Schraubwerkzeuge Schlsselweiten-Toleranzen fr Schrauben- und Steckschlssel DIN ISO 1173, Schraubwerkzeuge Mitnahme-Verbindungen fr hand- und maschinenbettigte Schrauben-drehereinstze und Verbindungsteile Mae und Drehmomentprfung DIN ISO 1711-1, Schraubw
10、erkzeuge Technische Lieferbedingungen Teil 1: Handbettigte Schrauben-schlssel und Steckschlsseleinstze 3 Mae und Bezeichnung Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Der Steckschlsseleinsatz braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Legende 1 Auensechskant
11、 Form E nach DIN ISO 1173 Bild 1 Steckschlsseleinsatz Bezeichnung eines Steckschlsseleinsatzes mit Schlsselweite s = 12 mm, Auensechskant E 11,2 und Lnge l1= 100 mm: Einsatz DIN 7424 12 E 11,2 100 Bezeichnung eines Steckschlsseleinsatzes mit Schlsselweite s = 12 mm, Auensechskant E 11,2 und Lnge l1=
12、 100 mm sowie mit Magnet (M): Einsatz DIN 7424 12 E 11,2 100 M DIN 7424:2013-10 5 Tabelle 1 Steckschlsseleinsatz-Mae Mae in Millimeter Schlsselweiteas Auensechskant nach DIN ISO 1173 l1l2d Nenngre 2 min. max. 3,5 E 6,3 50 18 7,5 4 8 4,5 8,5 5 9,5 5,5 10 6 10,5 7 12 8 13 9 14,5 10 15,5 11 17 12 18 13
13、 19,5 14 20,5 10 E 11,2 100 150 25 18 11 19 12 20,5 13 21,5 14 23 15 24 16 25,5 17 26,5 18 28 19 29 20 30,5 21 31,5 22 33 aMinimum- und Maximumwerte nach DIN ISO 691 und zwar fr Schlsselweiten s bis 7 mm nach Reihe 1, fr Schlsselweiten s ab 8 mm nach Reihe 2. 4 Werkstoff Legierter Vergtungsstahl; Mi
14、ndestqualitt 50CrV4 nach DIN EN 10083-3 oder entsprechender Werkstoff. DIN 7424:2013-10 6 5 Drehmomentprfung Drehmomente nach DIN ISO 1711-1, wenn Schlsselweite Auensechskant; nach DIN ISO 1173, wenn Schlsselweite Auensechskant. 6 Ausfhrung Mit Innensechskant. bliche Ausfhrung ohne Magnet nach Verei
15、nbarung: Bezeichnung siehe Abschnitt 3. Hrte mindestens 50 HRC. Grat-, zunder- und rissfrei. Alle bergnge mssen kerbunempfindlich mit gerundeten Kanten ausgefhrt sein. Der Wrmebehandlung muss eine Oberflchenbehandlung, zum Beispiel durch Strahlen, Trommeln, Schleifen oder Polieren, folgen. Die Steck
16、schlsseleinstze knnen blank, brniert, phosphatiert oder galvanisch behandelt sein (nach Wahl des Herstellers). Durch geeignete Behandlungsverfahren muss sichergestellt sein, dass keine Wasserstoff-versprdung eintritt. 7 Kennzeichnung Die Steckschlsseleinstze sind mit der Schlsselweite s, der Nenngre
17、 des Auensechskantes und dem Namen oder Zeichen des Herstellers zu kennzeichnen. Die DIN-Nummer muss, sofern sie nicht auf dem Steckschlsseleinsatz angebracht ist, zumindest auf der handelsblich kleinsten Verpackung angegeben sein. DIN 7424:2013-10 7 Anhang A (informativ) Erluterungen Die Steckschls
18、seleinstze sind hinsichtlich der Schlsselweitentoleranzen mit DIN ISO 691 und hinsichtlich der maximalen Auendurchmessser d mit DIN 3129 abgestimmt. Die Mitnahme der Steckschlsseleinstze erfolgt durch Sechskantverbindung, deren Anschlussmae in DIN ISO 1173 festgelegt sind. Diese Verbindungssechskant
19、e entsprechen zugleich DIN ISO 1173. DIN 7424:2013-10 8 Literaturhinweise DIN 3129, Schraubwerkzeuge Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant fr Sechskantschrauben, maschinenbettigt Mae, Ausfhrung und Prfdrehmomente DIN 898, Schraubwerkzeuge bersicht, Bezeichnungen und Benennungen1)DIN EN 10083-1, Ver
20、gtungssthle Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Sthle ISO 1703, Assembly tools for screws and nuts Designation and nomenclature 1) DIN 898 stellt eine modifizierte bernahme der Internationalen Norm ISO 1703 dar.
