1、Werkzeugmaschinen Mehrspindelkpfe I Gehusemae Machine tools; multi-spindle heads; casing dimensions Machines-outils; ttes miiltibroches; dimensions des embotements DIN 69 001 Teil 2 Ersatz fr DIN 69 620109.77 und DIN 69 621109.79 Zusammenhang mit der wn der International Organization for Standardiza
2、tion (ISO) herausgegebenen Norm IS0 291 2 - 1973, siehe Erluterungen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck In dieser INorm sind nur die Auenmae der Gehuse fr Mehrspindelkpfe der Normenreihe DIN 69 001 festgelegt. Eine Zuordnung der Gehusemae zu den Baugren der Trger-Einheiten oder zu den Schlit-
3、ten- bzw. Schlittenstnder-Einheiten erfolgt nicht, da diese vom jeweiligen Anwendungsfall abhngig ist. 2 Techinische Angaben zur Bestimmung der Gehusegre Die fr dit? Bearbeitungsaufgabe erforderliche Anzahl, Art und Lage der Spindeln, die Spindel- drehzahlen und die Drehrichtungen der Spindeln sowie
4、 die Art und Gre des Antriebes, sind in einem Rder- und Koordinatenplan bzw. einer Stckliste entsprechend DIN 69 O01 Teil 1 zu ent- wickeln. Diese Unterlagen mit den Angaben der erforderlichen Getriebestufen und Zahnradrurne sind bestimmend fr die Breite b, die Hhe h und die Lnge 1 der Gehuse. Die G
5、ehusemae sind entspreckend Tabelle 1 auszuwhlen. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Berlin 30 DIN 69 007 Teil 2 Aug 1984 Preisgr: 5 08.84 Verr.-Nr. 0005 DINI DIN b900I TEIL 2 8
6、4 m 2794442 0308038 391 m Hhe Breite h Seite 2 DIN 69001 Teil 2 Lnge 3 MaBe, Bezeichnung Form A Allgemeintoleranzen: DIN 7168 - m 1250 X X X X Ge hause, zweirumig Gehuse, einrumig X 1 Befesti- gungs- bo h rbi Id li 1 = 18C 40 100 -IF stifte 7 I I l I I 1) Anzahl, Art und GrBe der Antriebe nach Bedar
7、f(Auswah1 nach DIN 69 O01 Teil 1 l), Lage und Gre derZentrierstifte sowie das 2) Aufbauend auf dem Ma I= 180 mm fr einrumige Gehuse ist die Lnge lje weiteren Zahnradraum urn 140 mm zu verlngern. Befestigungsbohrbild je nach Trger-Einheit (siehe Abschnitt 4). DIN1 DIN 69003 TEIL 2 84 2794442 0308039
8、228 = DIN 69 O01 Teil 2 Seite 3 4 Anwendungsbeispisle 4.1 Mehrspindelkopf, angebaut an Trger-Einheit nach 4.2 Mehrspindelkopf, angebaut an Trger-Einheit nach DIN 69 610. Befestigungsbohrbild und Zmtrierstifte nach DIN 69 610. DIN 69 61 1. Befestigungsbohrbild und Zentrierstifte nach DIN 69 611. Antr
9、ieb nach DIN 69 O01 Teil 11. Formen A bis E. 4.3 Befestigung des Mehrspindelkopfes nach Wahl des Herstellers. Antriebe nach DIN 69 O01 Teil 11, Formen F bis K. Lage nach Wahl des Herstellers. Mehrspindelkopf ohne Trger-Einheit, aufgesetzt auf Schlitten-Einheit nach DIN 69 572. Zitierte Normen DIN 71
10、 68 Teil 1 DIN 69 O01 Teil 1 DIN 69 O01 Teil 11 DIN 69 572 DIN 69 610 DIN 69 611 Allgemeintoleranzen; Lngen- und Winkelmae Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe; Allgemeines, bersicht, Grundlagen Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe; Baugruppen, Antriebe, Form A bis K Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Sch
11、litten-Einheiten; Baugren Werkzeiigmaschinen; Baueinheiten; Trger-Einheiten mit Flansch nach DIN 69 637 fr Mehrspindelkpfe; Anschlumae Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Trger-Einheiten fr Mehrspindelkpfe nach DIN 69 O01 ; Anschlumae Frhere Ausgaben DIN 69 620: 09.77; DIN 69 621: 09.77, 09.79 nderunge
12、n Gegenber DIN 69 620/09.77 und DIN 69 62V09.79 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Gehusebreiten und -hhen aus den beiden bisherigen Normen wurden zusammengefat. b) Die Zuordnung von Art uiid Gre des Antriebes entfllt. c) Die Zuordnung der Lage und Gre der Zentrierstifte und des Befestigu
13、ngsbohrbildes erfolgt je nach zu verwendender Trger- Ein heit. d) Die Gehuselnge I mit clen Maen 180 mm oder 320 mm oder 460 mm usw. wurde hinzugefgt. e) Bezeichnung gendert. DIN1 DIN 69001 TEIL 2 84 2794442 OLO040 TYT = Seite 4 DIN 69001 Teil 2 Erluterungen Diese Norm ergnzt die Normenreihe DIN 69
14、O01 Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe, da Gehusebreiten und -hhen dort bisher nicht festgelegt sind. Die bisherigen Normen - DIN 69 620 Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Mehrspindelkpfe fr Trger-Einheiten nach DIN 69 610; AnschluBrnaBe und - DIN 69 621 Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Mehrspindelkpf
15、e fr Trger-Einheiten nach DIN 69 611; Anschlumae wer- den zurckgezogen. Die Norm DIN 69 00: Teil 1, Ausgabe Oktober 1981, ist insbesondere in den Abschnitten 6.1 und 6.9 entsprechend zu berichtigen bzw. zu ergnzen. Fr Mehrspindelkpfe zum Anbau an Trger-Einheiten nach DIN 69 610mit Flansch nach DIN 6
16、9 637 sind in DIN 69 O01 Teil 11 keine Antriebe festgelegt worden. Diese Norm stimmt bezglich der Gehusebreiten und -hhen und deren gegenseitiger Zuordnung mit der von der International Organization for Standardization (SO) herausgegebenen Norm IS0 2912 -1973 3) E: Modular units for machine tool con
17、struction - Multi-spindle heads - Casing and input drive shaft dimensions F: Elments standard pour la construction des machines-outils -Ttes multibroches - Dimensions de lenveloppe et de larbre dentranement D: Baueinheiten fr Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe; HllmaBe und Mae fr die Antriebswelle berein. Internationale Patentklassifikation B 23 B 39-16 3) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Postfach 11 45, 1000 Berlin 30
