1、August 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.60!%25k“215187
2、2www.din.deDDIN 66277Informationstechnik Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren ElektronischesTypenschildInformation technology Automatic identifcation and data capture techniques Electronic identification plateTechnologies dinformation Techniques didentification automatique et de
3、saisie de donnes Plaque signaltique lectroniqueAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 37 SeitenDIN 66277:2014-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Symbole und Abkrzungen 7 5 Das el
4、ektronische Typenschild 7 5.1 Besondere Eigenschaften eines elektronischen Typenschildes 7 5.1.1 Allgemeines 7 5.1.2 Optische Markierung mittels Barcode und 2D-Code .7 5.1.3 Radiofrequente Identifikation mit Transpondern .7 5.2 Luftschnittstellennormen 8 5.3 Bauformen von Typenschildern .8 5.3.1 All
5、gemeine Hinweise .8 5.3.2 Bauformen von elektronischen Typenschildern mit integrierten Transpondern .9 5.3.3 Bauformen von Transpondern als Ergnzung zu Standard-Typenschildern 9 5.3.4 Lese- und Schreibabstnde (nur RFID) .9 5.4 Transponderspeicher nach ISO/IEC 14443 und ISO/IEC 18000-3 Mode 1. 10 5.5
6、 Transponderspeicher nach ISO/IEC 18000-3 Mode 3 und ISO/IEC 18000-63 . 10 5.6 Grundstzliche Struktur der Daten fr ein Objekt . 11 5.7 Definitionen der Daten . 11 5.7.1 Allgemeines . 11 5.7.2 Daten in RFID-Transpondern . 12 5.7.3 Eindeutige Identifikation 12 5.7.4 Unverwechselbare ID (UID) 13 5.7.5
7、Anwendungsidentifikation (AID) . 13 5.7.6 Datenidentifikatoren zur Bezeichnung der Datenelemente 15 5.7.7 Codierung der Daten 16 5.7.8 Datenreprsentation in 2D-Code . 17 5.7.9 Datenreprsentation in RFID-Transpondern 18 5.7.10 Schutz der Daten. 24 5.7.11 Datenerweiterungen fr Ereignisse 24 5.8 Kennze
8、ichnung der elektronischen Typenschilder 30 Anhang A (normativ) Antrag fr eine Anwendungsidentifikation . 31 Anhang B (informativ) Codierungs- und Decodierungsverfahren nach ISO 17367 . 32 Anhang C (normativ) Syntax fr Datentrger hoher Kapazitt 35 Literaturhinweise . 37 DIN 66277:2014-08 3 Vorwort D
9、ie Norm DIN 66277 wurde vom Arbeitsausschuss NA 043-01-31-04 UA Artikel-Identifizierung ber Radiofrequenzen fr das Managen des Warenflusses“ im Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte ber
10、hren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 66277 legt fest, wie ein Typenschild mit einem Radiofrequenz-Transponder und gegebenenfalls einem 2D-Code zu ergnzen ist und wie die Daten zu strukturieren sind. Ein Typenschild die
11、nt der Kennzeichnung, Identifikation und Beschreibung von Betriebsmitteln aller Art. Das elektronische Typenschild ergnzt oder ersetzt die bisher verwendeten Typenschilder, auf die Betriebsmittelbezeichnungen und technische Daten der Betriebsmittel aufgedruckt sind. Einleitung Viele Betriebsmittel s
12、ind mit einem Typenschild ausgerstet, das die wichtigsten Daten zu dem entsprechenden Gert enthlt. Die Daten werden fr die Installation und Instandhaltung der Betriebsmittel bentigt, weil beispielsweise Instandhaltungsmanahmen eine eindeutige Kennzeichnung und Identifikation der Betriebsmittel erfor
13、dern. Um die damit verbundenen Arbeiten zu rationalisieren und die Dokumentation der berprfungs- und Instandhaltungsarbeiten zu erleichtern, sollen Typenschilder mit RFID-Transpondern ausgerstet werden. Zustzlich knnen lineare oder 2D-Codes eingesetzt werden, die allerdings kein wiederholbares Besch
14、reiben bieten. Mit elektronischen Typenschildern knnen die Betriebsmitteldaten schnell, sicher und vollstndig gelesen werden. Je nach Speichergre der Transponder knnen wesentlich mehr Daten hinterlegt werden, als auf ein konventionelles Typenschild blicherweise aufgebracht werden. Zustzlich knnen Da
15、ten in den Transponderspeicher geschrieben werden, um ausgefhrte berprfungs- und Instandhaltungsarbeiten direkt am Gert zu dokumentieren. Diese Norm bezieht sich vorrangig auf ASC Datenidentifikatoren nach ISO/IEC 15418. Fr Typenschilder, fr die GS1 Applikationsidentifikatoren verwendet werden, wird
16、 auf GS1 verwiesen. DIN 66277:2014-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt fest, wie ein Typenschild mit einem Radiofrequenz-Transponder und gegebenenfalls einem 2D-Code zu ergnzen ist und wie die Daten zu strukturieren sind. Mit einem Typenschild kennzeichnet ein Hersteller oder Instandhalter ein
17、Objekt mit identifizierenden, beschreibenden oder klassifizierenden Daten, die fr die Zuordnung des Objekts zu einem Auftrag, den Einsatz des Objekts oder dessen Instandhaltung erforderlich sind. Typenschilder sind oft erforderlich, um gesetzliche Vorschriften oder Regeln einer Branche einzuhalten.
18、In der Regel sind auf einem Typenschild der Hersteller, die Typenbezeichnung des Objekts und die wichtigsten technischen Daten aufgedruckt. Die Daten eines Objekts knnen im Speicher eines RFID-Transponders gespeichert werden. Dabei wird ber ein Schreib-/Lesegert per Funk auf diesen Transponder zugeg
19、riffen. Zustzlich kann der gleiche Dateninhalt oder ein Teil davon auf einem 2D-Code gespeichert werden, der ber einen optischen Scanner erfasst wird. Diese Norm beschreibt die mechanische Ausfhrung der Transponder auf dem Typenschild, die drahtlose Kommunikation mit dem Schreib-/Lesegert, die Struk
20、tur der auf dem Transponder abgelegten Daten und die Kommunikation mit den bergeordneten Datenverarbeitungssystemen. Diese Norm trifft keine Festlegungen zu den menschenlesbaren Komponenten auf einem Typenschild. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder
21、 als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 66401, UIM Unverwechselbare
22、 Identifikationsmarke Anwendernorm fr kleinste Produktmarkierungen mit Hilfe von Matrix-Symbologien DIN EN ISO 3166-1, Codes fr die Namen von Lndern und deren Untereinheiten Teil 1: Codes fr Lndernamen DIN EN ISO/IEC 19762-3, Informationstechnik Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahr
23、en (AIDC) - Harmonisiertes Vokabular Teil 3: Identifizierung von Waren mittels Hochfrequenz (RFID) DIN EN ISO/IEC 29160, Informationstechnik Identifizierung von Waren mittels Hochfrequenz (RFID) fr das Management des Warenflusses RFID-Emblem ISO 17367:2013, Supply chain applications of RFID Product
24、tagging ISO/IEC 14443 (alle Teile), Identification cards Contactless integrated circuit(s) cards Proximity cards ISO/IEC 15417, Information technology Automatic identification and data capture techniques Code 128 bar code symbology specification ISO/IEC 15418, Information technology Automatic identi
25、fication and data capture techniques GS1 Application Identifiers and ASC MH10 Data Identifiers and maintenance ISO/IEC 15434, Information technology Automatic identification and data capture techniques Syntax for high-capacity ADC media ISO/IEC 15459-2, Information technology Unique identifiers Part
26、 2: Registration procedures ISO/IEC 15459-4, Information technology Unique identifiers Part 4: Individual items ISO/IEC 15693 (alle Teile), Identification cards Contactless integrated circuit cards Vicinity cards DIN 66277:2014-08 5 ISO/IEC 15961, Information technology Radio frequency identificatio
27、n (RFID) for item management Data protocol: application interface ISO/IEC 15962, Information technology Radio frequency identification (RFID) for item management Data protocol: data encoding rules and logical memory functions ISO/IEC 16022, Information technology Automatic identification and data ca
28、pture techniques Data Matrix bar code symbology specification ISO/IEC 18000-3, Information technology Radio frequency identification for item management Part 3: Parameters for air interface communications at 13,56 MHz ISO/IEC 18000-63, Information technology Radio frequency identification for item m
29、anagement Part 63: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz Type C ISO/IEC 18004, Information technology Automatic identification and data capture techniques QR Code 2005 bar code symbology specification ISO/IEC 18092, Information technology Telecommunications and informatio
30、n exchange between systems Near Field Communication Interface and Protocol (NFCIP-1) GS 1 General Specifications1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO/IEC 19762-3 und die folgenden Begriffe. 3.1 Application Family Identifier AFI Kennung fr die Applikation
31、und Struktur Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe ISO/IEC 15961 und ISO/IEC 15962 fr RFID. 3.2 Anwendungaidentifikation AID Kennung spezifischer Anwendungsstandards, die in dieser Norm fr die Identifikation des Informationsinhaltes und dessen Struktur registriert werden 3.3 Company Identification Code CIN
32、 eindeutige Firmenkennung Anmerkung 1 zum Begriff: Registrierung durch eine IAC nach ISO/IEC 15459-2. 3.4 Data Storage Format Identifier DSFID Zugriffsmethode und Datenformat fr Transponder Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe ISO/IEC 15961-1. 1) Verfgbar unter http:/www.gs1.org/genspecs. DIN 66277:2014-0
33、8 6 3.5 Electronic Product Code EPC UII in ISO/IEC 18000-3 Mode 3 und ISO/IEC 18000-63 3.6 Issuing Agency Code IAC Code der Vergabestelle fr Company Identification Codes (CIN) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe ISO/IEC 15459-4. Anmerkung 2 zum Begriff: Liste der IACs siehe Register http:/www.nen.nl/web/
34、Normen-ontwikkelen/ISOIEC-15459-Issuing-Agency-Codes.htm 3.7 Healthcare Industry Bar Code HIBC eindeutige Datenstruktur fr Barcode Maschinenbezeichnung; CE-Kennzeichnung; Baureihen- oder Typbezeichnung; Baujahr; gegebenenfalls Seriennummer. Es ist zweckmig, diese Daten gemeinsam auf dem Typenschild
35、anzuordnen. Bei einem elektronischen Typenschild sind diese Schilder zustzlich mit einem Transponder und/oder einem 2D-Code versehen. Um Platz zu sparen, wird das RFID-Emblem ber dem Transponder bzw. direkt auf dessen Gehuse platziert. Wenn die Gesamtflche des elektronischen Typenschilds wesentlich
36、grer ist als die Transponderantenne, so ist damit zugleich deren Lage gekennzeichnet. DIN 66277:2014-08 9 5.3.2 Bauformen von elektronischen Typenschildern mit integrierten Transpondern In Bild 1 ist beispielhaft ein elektronisches Typenschild dargestellt. Es enthlt eine Beschriftungsflche, einen RF
37、ID-Transponder, das RFID-Emblem nach DIN EN ISO/IEC 29160, einen Datamatrix-Code nach ISO/IEC 16022 und Befestigungselemente zur Montage auf dem zu kennzeichnenden Objekt. Legende 1 Befestigungselemente 2 RFID-Transponder und RFID-Emblem 3 2D-Code 4 CE-Zeichen 5 Klartext-Beschriftungsfeld Bild 1 Bei
38、spiel fr ein elektronisches Typenschild mit flacher Bauform 5.3.3 Bauformen von Transpondern als Ergnzung zu Standard-Typenschildern Das Typenschild mit Beschriftung und der RFID-Transponder mssen nicht zwangslufig eine Einheit bilden. Der RFID-Transponder kann an einer anderen Stelle an dem zu kenn
39、zeichnenden Objekt angebracht sein als das menschenlesbare Typenschild. Fr die Montage auf dem Objekt werden dafr z. B. zylindrische Transponder mit einer Mittelbohrung vorgesehen. Alternativ knnen z. B. zylindrische Transponder in einer Sacklochbohrung bndig in das Objekt eingebaut werden. Abweiche
40、nd von den oben genannten Bauformen sind auch andere Bauformen mglich. Weiterhin knnen durch die Produkthersteller entsprechende Aussparungen auf der Objektoberflche vorgesehen werden, die fr die Transponderanbringung genutzt werden knnen, um z. B. eine oberflchenbndige Montage zu erleichtern. Eingr
41、iffe in die Produktoberflche durch den Verwender sind im Vorfeld mit dem Hersteller abzusprechen (Vermeidung einer Schdigung der Produktfunktion, Gewhrleistungsverlust). 5.3.4 Lese- und Schreibabstnde (nur RFID) Die Schreib- und Leseabstnde zwischen elektronischem Typenschild und Schreib-/Lesegert h
42、ngen von den Antennengren und somit von den Transponderbauformen ab. Es ist zu beachten, dass die Einbaubedingungen der Transponder Einfluss auf die Leseabstnde haben. DIN 66277:2014-08 10 5.4 Transponderspeicher nach ISO/IEC 14443 und ISO/IEC 18000-3 Mode 1 Alle unter 4.2 genannten Luftschnittstell
43、en sehen vor, dass der Transponder ber einen beschreibbaren Speicher verfgt. Transponder nach ISO/IEC 14443 und ISO/IEC 18000-3 Mode 1 haben einen Datenspeicher, der blockweise organisiert ist. Die Blockgren sind typischerweise 2NBytes. Die obigen Daten werden linear beginnend ab Adresse 0 in diese
44、Blcke geschrieben. Die Information kann je Block geschtzt werden; d. h. sie kann weder berschrieben noch gelscht werden. Die TID ist von den Halbleiter-Herstellern vorgegeben und bereits im Speicher unvernderbar abgelegt. 5.5 Transponderspeicher nach ISO/IEC 18000-3 Mode 3 und ISO/IEC 18000-63 Trans
45、ponder nach ISO/IEC 18000-3 Mode 3 und ISO/IEC 18000-63 haben eine Speicherstruktur, die in Bild 2 dargestellt ist. Der Speicher ist in vier Speicherbnke gegliedert. Fr die TID ist die Bank 10 vorgesehen. Die UID wird in der Bank 01 (UII) gespeichert. Die standardisierten und die variablen Daten sin
46、d im User-Bereich Bank 11 direkt nach DSFID zu speichern. Bild 2 Speicheraufteilung der Transponder nach ISO/IEC 18000-63 und ISO/IEC 18000-3 Mode 3 (Quelle: ISO 17367:2013, Bild 3) DIN 66277:2014-08 11 5.6 Grundstzliche Struktur der Daten fr ein Objekt In Bild 3 sind die Funktionsmodule eines elekt
47、ronischen Typenschildes dargestellt. Bild 3 Funktionsmodule eines elektronischen Typenschildes mit UID, Anwendungsdaten, Datentrgern und Sensoren Die UID sorgt fr eine unverwechselbare Identifikation des Objekts durch eine unikate Seriennummer. Die Anwendungsidentifikation AID kennzeichnet die Struk
48、tur und die Anwendungsdaten mit den Merkmalen des Objekts entsprechend dem gewhlten Anwendungsstandard. Ob UID oder AID verwendet wird, ist optional. Das elektronische Typenschild kann UID oder AID oder beide enthalten. Als Datentrger werden RFID und/oder 2D-Code optional ausgewhlt, wobei RFID das B
49、eschreiben und optional Sensoren zulsst. Optische Markierungen knnen im Zusammenhang mit bedienerlesbarer Information aufgebracht werden und auch als Back-Up“ zu RFID dienen. Die TID bezieht sich nicht auf das zu identifizierende Objekt, sondern gewhrleistet die eindeutige Identifikation des Transponders. Die TID wird von vielen Antikollisionsprotokollen
