1、DEUTSCHE NORM November 2002Luft- und RaumfahrtEinpressmuttern mit MJ-Gewindeselbstsichernd, aus korrosionsbestndigem Stahl,Klasse: 1 100 MPa/315 C/425 C 65391ICS 49.030.30Aerospace Press nuts with MJ thread, self-locking, corrosion-resistingsteel, classification: 1 100 MPa/315 C/425 CAronautique et
2、espace crous dinsertion filetage MJ, freinageinterne, en acier rsistant la corrosion, classification:1 100 MPa/315 C/425 CErsatz fr(Supersedes)DIN 65391:1988-06In case of dispute the German wording shall bevalid.VorwortDiese Norm wurde von Experten des Fach-bereiches Mechanik des NormenausschussesLu
3、ft- und Raumfahrt (NL) unter Bercksichtigunggltiger Beschlsse (Building Block Documents)und Normen des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft andSpace Vehicles Aerospace Fastener Systems)erarbeitet.ForewordThis standard has been prepared by theinterested experts of the mechanics section ofNormenausschuss Luft- un
4、d Raumfahrt (NL)taking into account relevant resolutions (BuildingBlock Documents) and standards of ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles AerospaceFastener Systems).nderungenGegenber DIN 65391:1988-06 wurden folgendenderungen vorgenommen:a) Die Oberflchenbehandlung 5906 LN 9368-7wurde gendert
5、in 5913 LN 9368-7;b) die Werte fr d2, d3, d4, h2und die Massewurden gendert;c) um Verwechslungen mit den Einpressmutternnach DIN 65391:1988-06 zu vermeiden,wurde fr Ausfhrungen nach dieser Aus-gabe in der Bezeichnung statt des Mitte-striches der Kennbuchstabe A eingefhrt.Zustzlich wird der Kennbuchs
6、tabe A bei derKennzeichnung mit aufgefhrt;d) in der Kennzeichnung wurde die Klasse F inN gendert;e) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.AmendmentsThe following amendments have been made toDIN 65391:1988-06:a) The surface treatment 5906 LN 9368-7 hasbeen changed in 5913 LN 9368-7;b) The values of
7、 d2, d3, d4, h2and the mass havebeen modified;c) to avoid confusion with press nuts covered byDIN 65391:1988-06, the code letter A hasbeen inserted in the designation in lieu of thehyphen to identify this new design. In additionthe code letter A shall be included in theidentification mark;d) in the
8、marking the style F has been changedin N;e) this standard has been revised editorially.Frhere Ausgaben Previous editionsDIN 65391: 1988-06Fortsetzung Seite 2 bis 5(Continued on pages 2 to 5)Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.144 53.3 DIN Deutsches Inst
9、itut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 65391:2002-11nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 3007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB
10、30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65391:2002-1121 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Eigenschaften von Einpress-muttern mit MJ-Gewinde, selbstsichernd, auskorrosionsbestndigem Stahl bei Verbindungenmit Schrauben mit einer Nennzugfestigkeit vonGa3 1 100 MPa fr Temperaturen bis 315 C mitObe
11、rflchenbehandlung nach Kennbuchstaben Dund fr Temperaturen bis 425 C mit Ober-flchenbehandlung nach Kennbuchstaben U zurVerwendung in der Luft- und Raumfahrt fest.1 ScopeThis standard specifies the characteristics of pressnuts with MJ thread, self-locking, corrosion-resisting steel, used together wi
12、th screws and boltsof Ga3 1 100 MPa nominal tensile strength for tempe-ratures up to 315 C with surface treatmentaccording to code letter D and those fortemperatures up to 425 C with surface treatmentaccording to code letter U for aerospaceapplications.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch
13、 datierte oder undatierteVerweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normative Verweisungen sindan den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Beidatierten Verweisungen gehren spterenderungen oder berarbeitungen dieserPublikationen nur zu di
14、eser Norm, falls sie durchnderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe der in Bezug genommenen Publikation(einschlielich nderungen).2 Normative referencesThis standard incorporates by dated or undatedreference, provisions from other publications.Th
15、ese normative references are cited at theappropriate places in the text and the publicationsare listed hereafter. For dated references, sub-sequent amendments to or revisions of any ofthese publications apply to this standard only whenincorporated in it by amendment or revision. Forundated reference
16、s the latest edition of thepublication referred to applies (including amend-ments).DIN 29895, Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile.DIN 29895, Aerospace Alternative materials forfasteners.DIN V 65900-11, Luft- und Raumfahrt Passschrauben und Passbolzen Werkstoffe(AECMA-Fachbe
17、richt TR 3775:1999).DIN V 65900-11, Aerospace series Bolts andpins Materials (AECMA Technical Report TR 3775:1999).DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kenn-zeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen;Deutsche Fassung EN 2424:1995.DIN EN 2424, Aerospace series Marking ofaerospace products; German ver
18、sionEN 2424:1995.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Tole-ranzen fr Lngen- und Winkelmae ohneeinzelne Toleranzeintragung; Identisch mitISO 2768-1:1989.DIN ISO 2768-1, General tolerances Toler-ances for linear and angular dimensions withoutindividual tolerance indications; Identical withISO 2768-1:19
19、89.DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Allgemeine Anforderungen; Identischmit ISO 5855-1:1988.DIN ISO 5855-1, Aerospace MJ threads General requirements; Identical withISO 5855-1:1988.DIN ISO 5855-2, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Mae fr Schrauben und Muttern;Identisch mit ISO 5855-2:1988.
20、DIN ISO 5855-2, Aerospace MJ threads Limit dimensions for bolts and nuts; Identical withISO 5855-2:1988.DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen Werk-stckkanten mit unbestimmter Form Begriffe undZeichnungsangaben (ISO 13715:2000).DIN ISO 13715, Technical drawings Edges ofundefined shape Vocabulary and
21、indications ondrawings (ISO 13715:2000).LN 9368-1, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen Aufbau der Kenn-Nummern, Angaben in Bauunterlagen, bersicht.LN 9368-1, Aerospace Designation of surfacetreatments Composition of identificationnumbers, indications in design documents, survey
22、.LN 9368-3, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen Kenn-Nummern frchemische Behandlungsverfahren.LN 9368-3, Aerospace Designation of surfacetreatments Identification numbers for methodsof chemical treatment.LN 9368-5, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen Kenn-
23、Nummern frkathodische Behandlungsverfahren.LN 9368-5, Aerospace Designation of surfacetreatments Identification numbers for methodsof cathodic treatment.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65391:2002-113LN 9368-7, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung derOberflchenbeha
24、ndlungen Kenn-Nummern fr Ver-fahren zum Erzeugen von organischen berzgen.LN 9368-7, Aerospace Designation of surfacetreatments Identification numbers for methodsof organic coating.LN 65420, Luft- und Raumfahrt Einpress-muttern, selbstsichernd Technische Lieferbe-dingungen.LN 65420, Aerospace Press n
25、uts, self-locking Technical specification.Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt,Teil I:German Aviation Materials Manual, Part I:WL 1.4943 Teil 2, Luft- und Raumfahrt Hoch-warmfester ausscheidungshrtender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzeh
26、-render Elektrode Stangen und Schmiedestcke.WL 1.4943 Part 1, Aerospace Heat-resistingprecipitation-hardening nickel-chromium-titaniumsteel with approx. 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti,consumable electrode remelted Bars andforgings.WL 1.4944 Teil 3, Hochwarmfester aushrtenderNickel-Chrom-Titan-Stahl mit e
27、twa 0,06 C 25 Ni 15 Cr 2,1 Ti 1,2 Mo Stangen undDraht fr Schrauben und Muttern.WL 1.4944 Part 3, High temperature precipitation-hardening nickel-chromium-titanium steel withabout 0,06 C 25 Ni 15 Cr 2,1 Ti 1,2 Mo Rods and wire for screws and nuts.3 Anforderungen 3 Required characteristics3.1 Ausfhrun
28、g Mae Masse 3.1 Configuration Dimensions MassNach Bild 1 und Tabelle 1. See figure 1 and table 1.Mae in Millimeter Dimensions in millimetresAllgemeintoleranzen ISO 2768 m General tolerances ISO 2768 mWerkstckkanten nach DIN ISO 13715 Workpiece edges see DIN ISO 13715Nicht angegebene Einzelheiten sin
29、d zweckent-sprechend zu whlen.Details not specified shall be appropriatelyselected.aFeld fr KennzeichnungbFlankendurchmessercSicherung durch Verformung des oberen Muttern-teils nach Wahl des HerstellersaArea for markingbPitch diametercLocking feature by deformation of upper nut portionat manufacture
30、rs optionBild 1 Ausfhrung A, Mae(Figure 1 Configuration A, dimensions)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65391:2002-114Tabelle 1 Mae, Masse(Table 1 Dimensions, mass)Gewinde(Thread)d2d3d4h1h2h3d1Kennzahl(Codenumber)015,0G2dGb1 0,4 Gb1 0,45 max.Masseakg/1 000 Stck
31、(Massakg/1 000 pieces)03 MJ3 x 0,5-4H6H 4,10 5,97 7,5 3,80 2,00 0,9 0,5304 MJ4 x 0,7-4H6H 5,20 6,97 8,5 4,80 2,15 0,9 0,8105 MJ5 x 0,8-4H6H 6,35 7,97 9,9 5,80 2,50 0,9 1,3006 MJ6 x 1-4H5H 7,50 9,97 11,7 6,80 2,90 0,9 2,23aErrechnet mit einer Dichte von 7,9 kg/dm3.aCalculated on the basis of a densit
32、y of 7,9 kg/dm3.3.2 Werkstoff 3.2 MaterialNach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luft-fahrt, Teil I.According to German Aviation Materials Manual,Part I.1.4943.4 nach WL 1.4943 Teil 2 oder1.4944.4 nach WL 1.4944 Teil 31.4943.4 according to WL 1.4943 Part 2 or1.4944.4 according to WL 1.4944 Part 3Nach
33、 Wahl des Herstellers je nach Herstel-lungsart.At manufacturers option depending on the type ofmanufacture.Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29895 oderDIN V 65900-11.For alternative materials, see DIN 29895 orDIN V 65900-11.3.3 Oberflchenbehandlung 3.3 Surface treatment1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7:
34、Kennbuchstabe D1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7:code letter D3307.2 LN 9368-1 und LN 9368-5:Kennbuchstabe U3307.2 LN 9368-1 and LN 9368-5:code letter U3.4 Gewinde 3.4 ThreadMJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 undDIN ISO 5855-2.MJ thread in accordance with DIN ISO 5855-1 andDIN ISO 5855-2.B55EB1B3E14C22109
35、E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65391:2002-1154 Bezeichnung 4 DesignationBEISPIEL EXAMPLEBenennungsblock(Description block)Identifizierungsblock(Identity block)MUTTER(NUT)DIN 65391 A 06 DNummer dieser Norm(Number of this standard)Kennbuchstabe (siehe Bild 1)Code letter (see f
36、igure 1)Gewinde-Kennzahl (siehe Tabelle 1)Thread code number (see table 1)Oberflchenbehandlung (siehe 3.3)Surface treatment (see 3.3)5 Kennzeichnung 5 MarkingNach DIN EN 2424, Klasse N und Bild 1. In accordance with DIN EN 2424, style N andfigure 1.Zustzlich der Kennbuchstabe A. In addition the code
37、 letter A.Die Kennzeichnung ist vertieft anzubringen. Marking shall be recessed.6 Technische Lieferbedingungen 6 Technical specificationNach LN 65420. In accordance with LN 65420.Literaturhinweise BibliographyDIN 65478, Luft- und Raumfahrt Einpress-muttern mit MJ-Gewinde, selbstsichernd, Kon-strukti
38、ons- und Einbaurichtlinien.DIN 65478, Aerospace Press nuts with MJthread, self-locking, directions for design and in-stallation.DIN 65392, Luft- und Raumfahrt Einpress-muttern, selbstsichernd, beweglich, aus Stahl,Klasse: 1 100 MPa/235 C.DIN 65392, Aerospace Press nuts, self-locking,floating, steel,
39、 class: 1 100 MPa/235 C.DIN 65477, Luft- und Raumfahrt Einpress-muttern mit MJ Gewinde, geschlossen, selbst-sichernd, aus korrosionsbestndigem Stahl,Klasse: 1 100 MPa/315 C/425 C.DIN 65477, Aerospace Press nuts with MJthread, dome, self-locking, corrosion-resistingsteel, class: 1 100 MPa/315 C/425 C.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
