1、DEUTSCHE NORM April 1998Luft- und RaumfahrtSechskant-Paschrauben mit MJ-Gewindemit kurzem Gewinde aus korrosionsbestndigem StahlNennzugfestigkeit 1100 MPa fr Temperaturen bis 425 CDF65339ICS 49.030.20Deskriptoren: Sechskantpaschraube, korrosionsbestndiger Stahl,MJ-Gewinde, SchraubeAerospace Hexagon
2、bolts, close tolerance, with short-length MJ thread,corrosion-resisting steel, nominal tensile strength 1100 MPa,for temperatures up to 425 CAronautique et espace Vis de prcision tte hexagonale, , filetageMJ de longueur courte, en acier rsistant la corrosion, rsistancenominale en traction de 1100 MP
3、a, pour tempratures jusqu 425 CErsatz fr Ausgabe 1987-08(Supersedes edition 1987-08)In case of dispute the German wording shall be validVorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschu AA 3.1.1“Verbindungselemente“ der Normenstelle Luftfahrtunter Bercksichtigung gltiger Beschlsse (BuildingBlock Documents)
4、 und Normen des ISO/TC 20/SC 4(Aircraft and Space Vehicles, Aerospace FastenerSystems) ausgearbeitet.nderungenGegenber der Ausgabe August 1987 wurden folgen-de nderungen vorgenommen:a) Die Oberflchenbehandlung 5922, Kennbuch-stabe Z, wurde aufgenommen.b) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frher
5、e AusgabenForewordThis standard has been prepared by the TechnicalCommittee AA 3.1.1 “Fasteners“ of Normenstelle Luft-fahrt taking into account relevant resolutions (BuildingBlock Documents) and standards of ISO/TC 20/SC 4(Aircraft and Space Vehicles, Aerospace FastenerSystems).AmendmentsThe followi
6、ng amendments have been made to theDecember 1993 edition:a) The surface treatment 5922, code letter Z, hasbeen included.b) The standard has been editorially revised.Previous editionsDIN 65339: 1987-081 AnwendungsbereichDiese Norm ist fr Sechskant-Paschrauben mit kur-zem MJ-Gewinde aus Titanlegierung
7、, Nennzugfestig-keit 1100 MPa, fr Temperaturen bis 425 C, anzu-wenden.1 ScopeThis standard applies to hexagon bolts, close toler-ance, with short-length MJ thread, titanium alloy, nom-inal tensile strength 1100 MPa, for temperatures up to425 C.Fortsetzung Seite 2 bis 11(Continued on pages 2 to 11)No
8、rmenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.141 47.3 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 65339 : 1998-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 3
9、012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 2DIN 65339 : 1998-042 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Ver-weisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativ
10、en Verweisungen sind an den jeweiligenStellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nach-stehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen geh-ren sptere nderungen oder berarbeitungen dieserPublikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nde-rung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei unda-ti
11、erten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der inBezug genommenen Publikation.DIN 29895Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe frVerbindungsteileDIN 65058Luft- und Raumfahrt Schrauben aus korrosions-bestndigem Stahl mit einer Nennzugfestigkeit von900 und 1100 MPa, fr Temperaturen bis 425 C Technis
12、che LieferbedingungenDIN 65532Luft- und Raumfahrt Gewindeauslufe, Gewinde-freistiche und Gewindeenden fr MJ-Gewinde nachDIN ISO 5855DIN EN 2424Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft-und Raumfahrt-ErzeugnissenDIN ISO 2768Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- undWinkelmae ohne einzelne Toleranz
13、eintragungDIN ISO 5855-1Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 1: Grund-profilDIN ISO 5855-2Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 2: Maefr Schrauben und MutternLN 9368-3Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberfl-chenbehandlungen Teil 3: Kenn-Nummern frchemische BehandlungsverfahrenLN 9368-7Luft- und Raum
14、fahrt Bezeichnung der Oberfl-chenbehandlungen Teil 7: Kenn-Nummern frVerfahren zum Erzeugen von organischen ber-zgenWerkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt Teil IWL 1.4944-3Hochwarmfester ausscheidungshrtender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,06 C-25 Ni-15 Cr-2,1 Ti Stangen und Drhte fr Schrau
15、ben undMuttern2 Normative referencesThis standard incorporates, by dated or undatedreference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate pla-ces in the text and the publications are listed hereafter.For dated references, subsequent amendments to orrevi
16、sions of any of these publications apply to thisstandard only when incorporated in it by amendment orrevision. For undated references, the latest edition ofthe publication referred to applies.DIN 29895Aerospace Alternative materials for fastenersDIN 65058Aerospace Bolts and screws in corrosion-resis
17、tingsteels, with nominal tensile strength of 900 and1100 MPa, for temperatures up to 425 C Tech-nical specificationDIN 65532Aerospace Runouts, undercuts and thread endsfor MJ threads to DIN ISO 5855DIN EN 2424Aerospace series Marking of aerospace productsDIN ISO 2768General tolerances Tolerances for
18、 linear andangular dimensions without individual toleranceindicationsDIN ISO 5855-1Aerospace MJ threads Part 1: Basic profileDIN ISO 5855-2Aerospace MJ threads Part 2: Dimensions forbolts and nutsLN 9368-3Aerospace Designation of surface treatments Part 3: Identification numbers for methods of chemi
19、-cal treatmentLN 9368-7Aerospace Designation of surface treatments Part 7: Identification numbers for methods of orga-nic coatingGerman Aviation Materials Manual, Part IWL 1.4944-3High-temperature precipitation-hardening nickel-chromium-titanium steel with approx. 0,06 C-25 Ni-15 Cr-2,1 Ti Bars and
20、wires for screws, bolts andnutsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 3DIN 65339 : 1998-043 Anforderungen3.1 Ausfhrung Mae MassenNach Bild 1 und Tabellen 1 und 2.Die Mae sind in Millimeter angegeben.Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckent-sprechend zu whlen.Al
21、lgemeintoleranzen DIN ISO 2768.3 Required characteristics3.1 Configuration Dimensions MassesSee figure 1 and tables 1 and 2.Dimensions expressed in millimetres.Details not specified shall be chosen as appropriate.General tolerances DIN ISO 2768.Bild 1(Figure 1)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B
22、7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 4DIN 65339 : 1998-04Tabelle 1: Mae(Table 1: Dimensions)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12 14 16 18 20d1f7 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20c1max. 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6min. 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3c2 1,35 1,6 2,1 2,35 2,85
23、 3,35 3,85 4,35 4,85d2MJ40,7 MJ50,8 MJ61 MJ81 MJ101,25 MJ121,25 MJ141,5 MJ161,5 MJ181,5 MJ201,5d3min. 6,4 7,4 9,3 12,2 16 18 21 23 26 29d4H13 1 1,4 1,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6d5H13 1,1 1,5 1,5 1,9 2,4 2,4 3 3 3,8 3,8e min. 7,6 8,7 10,9 14,3 18,9 21,1 24,5 26,8 30,2 33,6kmax. 2,5 3 3,5 4,5 5 6 7 8 9
24、10min. 2,2 2,7 3,2 4,2 4,7 5,7 6,7 7,7 8,7 9,7l20,3 l1+7,5 l1+9 l1+10 l1+11,5 l1+14,5 l1+16 l1+19 l1+20,5 l1+22,5 l1+24,5l3l1+5 l1+6 l1+7 l1+7,5 l1+9 l1+10 l1+12 l1+13 l1+14,5 l1+15rmax. 0,4 0,5 0,7 0,7 0,8 0,9 1,1 1,1 1,3 1,3min. 0,2 0,3 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,8 1 1s7 8 10 13 17 19 22 24 27 30Tol. h
25、12 h12 h13 h13 h13 h13 h13 h13 h13 h13Form- undLagetoleranzen(Tolerances onform andposition)u 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,18 0,18 0,18 0,18 0,21v 0,002 0,002 0,002 0,002 0,0015 0,0015 0,0015 0,0015 0,0015 0,0015y 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,75 0,75 0,75B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD
26、9NormCD - Stand 2007-03 Seite 5DIN 65339 : 1998-04Tabelle 2: Massen(Table 2: Masses)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12 14 16 18 20d1f7 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20Lngen-Kennzahl(Lengthcode)l1Masse (7,9 kg/dm3) kg/1000 Stck Mass (7,9 kg/dm3) kg/1000 pieces 0,2002 02 1,66 003 03 1,76 2,
27、93 4,81 004 04 1,86 3,08 5,04 10,66 005 05 1,95 3,24 5,26 11,05 20,87 006 06 2,05 3,39 5,48 11,45 21,49 32,79 007 07 2,15 3,54 5,71 11,85 22,10 33,68 51,8 008 08 2,25 3,70 5,93 12,24 22,72 34,57 53,0 73,0 009 09 2,35 3,85 6,15 12,64 23,34 35,46 54,3 74,6 103,5 010 10 2,45 4,01 6,37 13,03 23,96 36,35
28、 55,5 76,2 105,5 141,1011 11 2,55 4,16 6,60 13,43 24,58 37,24 56,7 77,8 107,4 143,6012 12 2,65 4,32 6,82 13,82 25,20 38,13 57,9 79,4 109,5 146,1013 13 2,75 4,47 7,04 14,22 25,82 39,03 59,1 80,9 111,5 148,6014 14 2,85 4,63 7,26 14,62 26,44 39,92 60,3 82,5 113,4 151,1015 15 2,95 4,78 7,49 15,01 27,06
29、40,81 61,5 84,1 115,6 153,6016 16 3,04 4,93 7,71 15,41 27,67 41,70 62,8 85,7 117,5 156,0017 17 3,14 5,09 7,93 15,80 28,29 42,59 64,0 87,3 119,5 158,5018 18 3,24 5,24 8,15 16,20 28,91 43,48 65,2 88,9 121,6 161,0019 19 3,34 5,40 8,38 16,59 29,53 44,37 66,4 90,4 123,6 163,5020 20 3,44 5,55 8,60 16,99 3
30、0,15 45,26 67,6 92,0 125,5 166,0021 21 3,54 5,71 8,82 17,39 30,77 46,15 68,8 93,6 127,6 168,5022 22 3,64 5,86 9,04 17,78 31,39 47,04 70,0 95,2 129,6 171,0023 23 3,74 6,02 9,27 18,18 32,01 47,94 71,2 96,8 131,5 173,3024 24 3,84 6,17 9,49 18,57 32,62 48,83 72,5 98,4 133,7 175,8(fortgesetzt)(continued)
31、B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 6DIN 65339 : 1998-04Tabelle 2 (fortgesetzt)(Table 2 (continued)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12 14 16 18 20d1f7 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20Lngen-Kennzahl(Lengthcode)l1Masse (7,9 kg/dm3) kg/1000 Stck Mass (7,
32、9 kg/dm3) kg/1000 pieces 0,2025 25 3,94 6,32 9,71 18,97 33,24 49,72 073,7 100,0 135,6 178,2026 26 4,04 6,48 9,94 19,37 33,86 50,61 074,9 101,5 137,6 180,7027 27 4,14 6,63 10,16 19,76 34,48 51,50 076,1 103,1 139,5 183,2028 28 4,24 6,79 10,38 20,16 35,10 52,39 077,3 104,7 141,7 185,7029 29 4,34 6,94 1
33、0,60 20,55 35,72 53,28 078,5 106,3 143,6 188,2030 30 4,43 7,10 10,83 20,95 36,34 54,17 079,7 107,9 145,6 190,7032 32 4,63 7,41 11,27 21,74 37,57 55,95 082,2 111,1 149,7 195,6034 34 4,83 7,71 11,72 22,53 38,81 57,74 084,6 114,2 153,7 200,6036 36 5,03 8,02 12,16 23,32 40,05 59,52 087,0 117,4 157,6 205
34、,6038 38 5,23 8,33 12,61 24,11 41,29 61,30 089,4 120,6 161,7 210,5040 40 5,43 8,64 13,05 24,91 42,53 63,08 091,9 123,7 165,8 215,5042 42 8,95 13,50 25,70 43,76 64,87 094,3 126,9 169,7 220,5044 44 9,26 13,94 26,49 45,00 66,65 96,7 130,1 173,8 225,3046 46 9,57 14,39 27,28 46,24 68,43 099,2 133,2 177,9
35、 230,3048 48 9,88 14,83 28,07 47,48 70,21 101,6 136,4 181,8 235,2050 50 10,19 15,28 28,86 48,71 71,99 104,0 139,6 185,5 240,2052 52 15,72 29,66 49,95 73,78 106,4 142,8 190,0 245,2054 54 16,17 30,45 51,19 75,56 108,9 145,9 193,9 250,1056 56 16,61 31,24 52,43 77,34 111,3 149,1 197,9 255,1058 58 17,06
36、32,03 53,66 79,12 113,7 152,3 201,8 260,1060 60 17,50 32,82 54,90 80,90 116,1 155,4 205,9 265,0062 62 33,61 56,14 82,69 118,6 158,6 210,0 270,0(fortgesetzt)(continued)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 7DIN 65339 : 1998-04Tabelle 2 (fortgesetzt)(Table 2 (conti
37、nued)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12 14 16 18 20d1f7 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20Lngen-Kennzahl(Lengthcode)l1Masse (7,9 kg/dm3) kg/1000 Stck Mass (7,9 kg/dm3) kg/1000 pieces 0,2064 64 34,41 57,38 84,47 121,0 161,8 213,9 275,0066 66 35,20 58,61 86,25 123,4 165,0 218,0 279,8068 68 35
38、,99 59,85 88,03 125,8 168,1 222,1 284,8070 70 36,78 61,09 89,81 128,3 171,3 226,0 289,7072 72 37,57 62,33 91,60 130,7 174,5 230,1 294,7074 074 38,36 63,56 093,38 133,1 177,6 234,2 299,7076 076 39,15 64,80 095,16 135,5 180,8 238,1 304,6078 078 39,95 66,04 096,94 138,0 184,0 242,1 309,6080 080 40,74 6
39、7,28 098,72 140,4 187,1 246,1 314,6082 082 68,52 100,51 142,8 190,3 250,1 319,6084 084 69,75 102,29 145,3 193,5 254,2 324,5086 086 70,99 104,07 147,7 196,7 258,1 329,3088 088 72,23 105,85 150,1 199,8 262,2 334,3090 090 73,47 107,64 152,5 203,0 266,3 339,3092 092 74,70 109,42 155,0 206,2 270,2 344,20
40、94 094 75,94 111,20 157,4 209,3 274,3 349,2096 096 77,18 112,98 159,8 212,5 278,4 354,2098 098 78,42 114,76 162,2 215,7 282,3 359,1100 100 79,65 116,55 164,7 218,9 286,4 364,1104 104 120,11 169,5 225,2 294,3 374,1108 108 123,67 174,3 231,5 302,3 383,8(fortgesetzt)(continued)B55EB1B3E14C22109E918E8EA
41、43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 8DIN 65339 : 1998-04Tabelle 2 (abgeschlossen)(Table 2 (concluded)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12 14 16 18 20d1f7 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20Lngen-Kennzahl(Lengthcode)l1Masse (7,9 kg/dm3) kg/1000 Stck Mass (7,9 kg/dm3) kg/1000 piece
42、s 0,2112 112 127,24 179,2 237,9 310,5 393,8116 116 130,80 184,0 244,2 318,5 403,7120 120 134,37 188,9 250,6 326,5 413,6124 124 193,7 256,9 334,6 423,6128 128 198,6 263,2 342,6 433,3132 132 203,4 269,6 350,6 443,3136 136 208,3 275,9 358,6 453,2140 140 213,1 282,3 366,8 463,2144 144 288,6 374,8 473,11
43、48 148 294,9 382,8 482,9152 152 301,3 390,9 492,8156 156 307,6 398,9 502,8160 160 314,0 406,9 512,7164 164 414,9 522,6168 168 423,0 532,6172 172 431,0 542,3176 176 439,0 552,3180 180 447,2 562,2184 184 572,2188 188 582,1192 192 591,9196 196 601,8200 200 611,8B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 9DIN 65339 : 1
