1、DEUTSCHE NORM April 1998Luft- und RaumfahrtSenk-Paschrauben mit geripptem Flgelkreuzschlitzmit MJ-Gewindemit kurzem Gewinde aus StahlNennzugfestigkeit 1100 MPa fr Temperaturen bis 235 CDF65314ICS 49.030.20Deskriptoren: Sechskantpaschraube, Stahl, MJ-Gewinde, Schraube,FlgelkreuzschlitzAerospace Count
2、ersunk head bolts, close tolerance, with internal offsetcruciform ribbed drive and MJ thread, short thread length, steel, nominaltensile strength 1100 MPa, for temperatures up to 235 CAronautique et espace Vis de prcision tte fraise empreintecruciforme dporte avec saillies antidrapantes, filetage MJ
3、 de longueurcourte, en acier, rsistance nominale en traction 1100 MPa, pourtempratures jusqu 235 CErsatz fr Ausgabe 1987-08(Supersedes edition 1987-08)In case of dispute the German wording shall be validVorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschu AA 3.1.1“Verbindungselemente“ der Normenstelle Luftfah
4、rtunter Bercksichtigung gltiger Beschlsse (BuildingBlock Documents) und Normen des ISO/TC 20/SC 4(Aircraft and Space Vehicles, Aerospace FastenerSystems) ausgearbeitet.Diese Norm berhrt Schutzrechte: Ausknfte erteiltdie Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN DeutschesInstitut fr Normung e. V., Kamekestr
5、ae 8, 50672KlnnderungenGegenber der Ausgabe August 1987 wurden folgen-de nderungen vorgenommen:a) Die Oberflchenbehandlung 5922, Kennbuch-stabe Z, wurde aufgenommen.b) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenForewordThis standard has been prepared by the TechnicalCommittee AA 3.1.1 “F
6、asteners“ of Normenstelle Luft-fahrt taking into account relevant resolutions (BuildingBlock Documents) and standards of ISO/TC 20/SC 4(Aircraft and Space Vehicles, Aerospace FastenerSystems).This standard is subject to proprietary rights: Informa-tion may be obtained from Normenstelle Luftfahrt (NL
7、)of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.,Kamekestrae 8, 50672 KlnAmendmentsThe following amendments have been made to theAugust 1987 edition:a) The surface treatment 5922, code letter Z, hasbeen included.b) The standard has been editorially revised.Previous editionsDIN 65314: 1987-081 Anwendungsb
8、ereichDiese Norm ist fr Senk-Paschrauben mit geripptemFlgelkreuzschlitz, mit kurzem MJ-Gewinde aus Stahl,Nennzugfestigkeit 1100 MPa, fr Temperaturen bis235 C, anzuwenden.1 ScopeThis standard applies to countersunk head bolts,close tolerance, with internal offset cruciform ribbeddrive and MJ thread,
9、short thread length, steel, nomi-nal tensile strength 1100 MPa, for temperatures up to235 C.Fortsetzung Seite 2 bis 9(Continued on pages 2 to 9)Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.141 49.5 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch aus
10、zugsweise, Ref. Nr. DIN 65314 : 1998-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 3011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 2DIN 65314 :
11、1998-042 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Ver-weisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligenStellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nach-stehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen geh-ren spte
12、re nderungen oder berarbeitungen dieserPublikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nde-rung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei unda-tierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der inBezug genommenen Publikation.DIN 29895Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe frVerbindungsteileDIN 65
13、521-1Luft- und Raumfahrt Flgelkreuzschlitze, gerippt Teil 1: MaeDIN 65521-2Luft- und Raumfahrt Flgelkreuzschlitze, gerippt Teil 2: TiefenlehrenDIN 65532Luft- und Raumfahrt Gewindeauslufe, Gewinde-freistiche und Gewindeenden fr MJ-Gewinde nachDIN ISO 5855DIN EN 2424Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung v
14、on Luft-und Raumfahrt-ErzeugnissenDIN ISO 2768Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- undWinkelmae ohne einzelne ToleranzeintragungDIN ISO 5855-1Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 1: Grund-profilDIN ISO 5855-2Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 2: Maefr Schrauben und MutternLN 9368-1Luft- und Raum
15、fahrt Bezeichnung der Oberfl-chenbehandlungen Teil 1: Aufbau der Kenn-Num-mern Angaben in Bauunterlagen, bersichtLN 9368-5Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberfl-chenbehandlungen Teil 5: Kenn-Nummern frkathodische BehandlungsverfahrenLN 9368-7Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberfl-chenbehandl
16、ungen Teil 7: Kenn-Nummern frVerfahren zum Erzeugen von organischen ber-zgen2 Normative referencesThis standard incorporates, by dated or undatedreference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate pla-ces in the text and the publications are listed h
17、ereafter.For dated references, subsequent amendments to orrevisions of any of these publications apply to thisstandard only when incorporated in it by amendment orrevision. For undated references, the latest edition ofthe publication referred to applies.DIN 29895Aerospace Alternative materials for f
18、astenersDIN 65521-1Aerospace Internal offset cruciform ribbed driverecess Part 1: DimensionsDIN 65521-2Aerospace Internal offset cruciform ribbed driverecess Part 2: Penetration gaugesDIN 65532Aerospace Runouts, undercuts and thread endsfor MJ threads to DIN ISO 5855DIN EN 2424Aerospace series Marki
19、ng of aerospace productsDIN ISO 2768General tolerances Tolerances for linear andangular dimensions without individual toleranceindicationsDIN ISO 5855-1Aerospace MJ threads Part 1: Basic profileDIN ISO 5855-2Aerospace MJ threads Part 2: Dimensions forbolts and nutsLN 9368-1Aerospace Designation of s
20、urface treatments Part 1: Composition of identification numbers Indications on design documents, surveyLN 9368-5Aerospace Designation of surface treatments Part 5: Identification numbers for methods of catho-dic treatmentLN 9368-7Aerospace Designation of surface treatments Part 7: Identification num
21、bers for methods of orga-nic coatingB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 3DIN 65314 : 1998-04LN 65009Luft- und Raumfahrt Schrauben aus Stahl mitNennzugfestigkeit von 1100 N/mm2und 1250 N/mm2, fr Temperaturen bis 235 C TechnischeLieferbedingungenWerkstoff-Handbuc
22、h der Deutschen Luftfahrt Teil IWL 1.6604-1Chrom-Nickel-Molybdn-Vergtungsstahl mit etwa0,3 C2 Cr2 Ni0,4 Mo Teil 1: Stangen undSchmiedestcke3 Anforderungen3.1 Ausfhrung Mae MassenNach Bild 1 und Tabelle 1 und 2.Die Mae sind in Millimeter angegeben.Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckent-sprechend
23、 zu whlen.Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768.Ausfhrung ohne Splintloch: ohne Kennbuchstabe; an-stelle des Kennbuchstabens wird ein Mittestrich einge-fgt.Ausfhrung mit Splintloch: Kennbuchstabe K.3.2 Werkstoffe1.6604.5 nach Werkstoff-Handbuch der DeutschenLuftfahrt, Teil IAlternativ-Werkstoffe siehe DI
24、N 29895.3.3 Oberflchenbehandlung3000.2 LN 9368 Teil 1 + Teil 5: Kennbuchstabe E5922 LN 9368 Teil 7: Kennbuchstabe Z3.4 GewindeMJ-Gewinde nach DIN ISO 5855 Teil 1 und Teil 2Toleranzfeld 4h6hGewinde gewalzt; Gewindespitzen drfen berschliffensein.LN 65009Aerospace Bolts, steel, with 1100 N/mm2and1250 N
25、/mm2nominal tensile strengths, for tempera-tures up to 235 C Procurement specificationGerman Aviation Materials Manual, Part IWL 1.6604.1Chromium-nickel-molybdenum heat-treatable steelwith approx. 0,3 C2 Cr2 Ni0,4 Mo Part 1:Bars and forgings3 Required characteristics3.1 Configuration Dimensions Mass
26、esSee figure 1 and tables 1 and 2.Dimensions expressed in millimetres.Details not specified shall be chosen as appropriate.General tolerances DIN ISO 2768.Configuration without split pin hole: no code letter;insert a hyphen instead of code letter.Configuration with split pin hole: code letter K.3.2
27、Materials1.6604.5 according to the German Aviation MaterialsManual, Part IFor alternative materials, see DIN 29895.3.3 Surface treatment3000.5 LN 9368 Part 1 + Part 5: code letter E5922 LN 9368 Part 7: code letter Z3.4 ThreadsMJ threads in accordance with DIN ISO 5855 Part 1and Part 2Tolerance class
28、 4h6hThreads rolled; crests may be slightly ground.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 4DIN 65314 : 1998-04a) Feld fr Kennzeichnungb) Flankendurchmesserc) Gewindeende DIN 65532 EKd) Gewindeauslauf DIN 65532 Ae) Flgelkreuzschlitz nach DIN 65521 Teil 1f) Rippeg)
29、nicht konkava) Area for markingb) Pitch diameterc) Thread end DIN 65532 EKd) Thread runout DIN 65532 Ae) Recess according to DIN 65521 Part 1f) Ribg) Not concaveBild 1(Figure 1)Tabelle 1: Mae(Table 1: Dimensions)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12d1f7 4 5 6 8 10 12c1min. 0,08 0,1 0,
30、1 0,1 0,1 0,1c2max. 0,93 0,96 1,26 1,60 1,93 2,53min. 0,85 0,88 1,18 1,52 1,85 2,45d2MJ40,7 MJ50,8 MJ61 MJ81 MJ101,25 MJ121,25d3min. 7,2 9,0 10,8 14,8 18,8 22,8d4theor. 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 24,0d5H13 1,1 1,5 1,5 1,9 2,4 2,4d65,78 7,71 9,00 12,21 15,43 18,00k theor. 1,68 2,11 2,53 3,38 4,23 5,07l2
31、0,3 l1+7,5 l1+9 l1+10 l1+11,5 l1+14,5 l1+16l3l1+5 l1+6 l1+7 l1+7,5 l1+9 l1+10rmax. 0,4 0,5 0,7 0,7 0,8 0,9min. 0,2 0,3 0,5 0,5 0,6 0,6Form- und Lagetoleranzen(Tolerances of form and position)u 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,18v 0,002 0,002 0,002 0,002 0,0015 0,0015Flgelkreuzschlitz-Gre1)(Size of recess1
32、)04 05 06 08 10 121) Flgelkreuzschlitz und Lehren nach DIN 65521 Teil 1 und Teil 21) Recess and gauges according to DIN 65521 Part 1 and Part 2B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 5DIN 65314 : 1998-04Tabelle 2: Massen(Table 2: Masses)Durchmesser-Kennzahl(Diamete
33、r code)04 05 06 08 10 12d1f7 4 5 6 8 10 12Lngen-Kennzahl(Length code)l1Masse (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stck Mass (7,85 kg/dm3) kg per 1000 pieces 0,2004 04 1,036 2,091 005 05 1,132 2,244 03,55 006 06 1,229 2,397 03,77 007 07 1,325 2,550 03,99 09,24 008 08 1,421 2,703 04,21 09,62 17,80 009 09 1,518 2,
34、856 04,44 10,02 18,42 010 10 1,614 3,009 04,66 10,41 19,03 032,69011 11 1,711 3,162 04,87 10,81 19,65 033,57012 12 1,807 3,315 05,09 11,19 20,27 034,46013 13 1,903 3,468 05,31 11,59 20,88 035,34014 14 2,000 3,621 05,53 11,98 21,50 036,23015 15 2,096 3,774 05,76 12,38 22,11 037,12016 16 2,193 3,927 0
35、5,98 12,76 22,71 038,00017 17 2,289 4,081 06,20 13,16 23,34 038,89018 18 2,385 4,234 06,41 13,55 23,95 039,78019 19 2,482 4,387 06,63 13,95 24,57 040,67020 20 2,578 4,540 06,85 14,33 25,18 041,55021 21 2,674 4,693 07,07 14,73 25,80 042,43022 22 2,771 4,846 07,29 15,12 26,42 043,32023 23 2,867 4,999
36、07,51 15,52 27,03 044,21024 24 2,964 5,152 07,73 15,91 27,65 045,10025 25 3,060 5,305 07,94 16,30 28,26 045,98(fortgesetzt)(continued)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 6DIN 65314 : 1998-04Tabelle 2 (fortgesetzt)(Table 2 (continued)Durchmesser-Kennzahl(Diamete
37、r code)04 05 06 08 10 12d1f7 4 5 6 8 10 12Lngen-Kennzahl(Length code)l1Masse (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stck Mass (7,85 kg/dm3) kg per 1000 pieces 0,2026 26 3,156 5,458 08,17 16,69 28,88 046,87027 27 3,253 5,611 08,39 17,09 29,49 047,75028 28 3,349 5,764 08,58 17,47 30,10 048,65029 29 3,446 5,917 08,8
38、3 17,87 30,72 049,53030 30 3,542 6,070 09,05 18,26 31,34 050,41032 32 3,735 6,376 09,48 19,04 32,57 052,18034 34 3,927 6,682 09,92 19,83 33,80 053,96036 36 4,120 6,988 10,36 20,61 35,03 055,73038 38 4,313 7,294 10,81 21,40 36,25 057,51040 40 4,506 7,600 11,24 22,18 37,49 059,28042 42 7,906 11,68 22,
39、97 38,72 061,06044 44 8,212 12,12 23,75 39,95 062,82046 46 8,518 12,56 24,54 41,18 064,59048 48 8,824 13,00 25,32 42,40 066,37050 50 9,130 13,44 26,11 43,64 068,14052 52 13,88 26,89 44,87 069,91054 54 14,32 27,68 46,10 071,68056 56 14,76 28,46 47,33 073,46058 58 15,20 29,25 48,56 075,23060 60 15,64
40、30,04 49,79 077,01062 62 30,82 51,02 078,78064 64 31,61 52,25 080,55(fortgesetzt)(continued)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 7DIN 65314 : 1998-04Tabelle 2 (abgeschlossen)(Table 2 (concluded)Durchmesser-Kennzahl(Diameter code)04 05 06 08 10 12d1f7 4 5 6 8 10
41、12Lngen-Kennzahl(Length code)l1Masse (7,85 kg/dm3) kg je 1000 Stck Mass (7,85 kg/dm3) kg per 1000 pieces 0,2066 66 32,39 53,48 082,33068 68 33,18 54,71 084,10070 70 33,97 55,94 085,88072 72 34,75 57,17 087,65074 74 35,54 58,40 089,42076 76 36,32 59,63 091,20078 78 37,11 60,86 092,97080 80 37,89 62,0
42、9 094,75082 82 63,32 096,52084 84 64,55 098,29086 86 65,78 100,07088 88 67,01 101,84090 90 68,24 103,62092 92 69,47 105,39094 94 70,70 107,16096 96 71,93 108,94098 98 73,16 110,71100 100 74,39 112,49104 104 116,03108 108 119,58112 112 123,13116 116 126,68120 120 130,23B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB3
43、0F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Seite 8DIN 65314 : 1998-044 BezeichnungBEISPIEL:4 DesignationEXAMPLE:Paschraube DIN 65314 05 012 E(Close tolerance bolt DIN 65314 05 012 E)Benennung (Description)Nummer dieser Norm (Number of this standard)Ausfhrung (Configuration)Durchmesser-Kennzahl (Diameter
44、code)Lngen-Kennzahl (Length code)Oberflchenbehandlung (Surface treatment)5 KennzeichnungNach DIN EN 2424Durchmesser-Kennzahl 04: Klasse DDurchmesser-Kennzahl 05: Klasse BZustzlich die Buchstaben MJKennzeichnung vertieft angebracht.6 Technische LieferbedingungenNach LN 650097 AnwendungBei Anwendung von Schrauben mit Splintloch in Ver-bindung mit Kronenmuttern und Splinten ist darauf zuachten, da der Abstand der Oberkante Krone zumMittelpunkt des Splintloches mindestens Splintloch-durchmes
