1、DK 621.822.6/.8 : 621.753.1 : 003.62 DEUTSCHE NORM Juni 1982 Wi zi ag er Toleranzen fr Axiallager I 620 Teil 3 Rol I ing bearings; tolerances for th ru st bearings Roulements, tolrances des roulements axiales Mit DIN 620 T 2f06.82 und T 6f06.82 Ersatz fr DIN 620 T 2f01.65 Mit DIN 620 T 2/06.82 Ersat
2、z fr DIN 620 T 3/03.64 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 I99 - 1979, siehe Erluterungen. Inhalt 1 Anwendungsbereich und Zweck 1 2 Definitionen . 1 3 MeBverfahren 1 4 Mabuchstaben und Formelzeichen 2 5 Toleranzwe
3、rte 3 Seite 1 Anwendungsbereich und Zweck Die in dieser Norm festgelegten Toleranzen sichern die Funktionsfhigkeit und Austauschbarkeit von Axial-Wlzlagern. Sie dienen zur Kontrolle der Gleichartigkeit von Lagerteilen und Lagern. Direkte Rckschlsse von diesen Toleranz- werten auf die Lauftoleranzen
4、von Lagerungen sind nicht mglich. Die in dieser Norm festgelegten Toleranzwerte gelten fr Axial-Wlzlager, die in den Manormen fr Wlzlager aufge- fhrt sind. Die hier festgelegten Toleranzwerte gelten nicht fr Axial-Wlzlager im Flugwerksbau. Fr Flugwerkslager bestehen eigene Normen mit Toleranzangaben
5、. Die Abgrenzung des Anwendungsbereiches dieser Norm von der Seite der Mebedingungen und Meverfahren her ist in DIN IS0 1132, Ausgabe Juni 1982, Abschnitt 2, bzw. in DIN 620 Teil 1 enthalten. 2 Definitionen Definitionen fr Toleranzen, fr die in dieser Norm Toleranzwerte festgelegt sind, sind in DIN
6、IS0 1132 genormt. 3 Meverfahren Verfahren fr das Messen der Mae, fr die in dieser Norm Toleranzwerte angegeben sind, sind nicht zwingend vorge- schrieben. In Streitfllen gelten die in DIN 620 Teil 1 angegebenen Meverfahren als Schiedsverfahren. Fortsetzung Seite 2 bis 5 Arbeitsausschu Wlzlager (AWL)
7、 im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 1 DIN 620 Teil 3 Jun 1982 Preisgr. 6 Vertr.-Nr. 0006 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Berlin 30 06.82 DIN1 DIN b20 TEIL 3 82 m 2794442 0002960 78b m DIN1 DIN b20 TEIL 3 82 m 2794442 000LbL bL2 m Seite 2 DIN 620 Teil 3 4 Mabuchstaben und F
8、ormelzeichen f I- D Definition nach DIN IS0 1132, Ausgabe Juni 1982, Abschnitt d Nenndurchmesser der Bohrung der Wellenscheibe eines einseitig wirkenden Lagers 4.1.1 Admp Abweichung des mittleren Bohrungsdurchmessers der Wellenscheibe in einer Ebene eines einseitig wirkenden Lagers . 4.1.8 Ad2 Abwei
9、chung des mittleren Bohrungsdurchmessers der Wellenscheibe in einer Ebene eines zweiseitig d2 Nenndurchmesser der Bohrung der Wellenscheibe eines zweiseitig wirkenden Lagers . - wirkenden Lagers . Schwankung des Bohrungsdurchmessersder Wellenscheibe in einer Ebene eines einseitig wirkenden Lagers Sc
10、hwankung des Bohrungsdurchmessers der Wellenscheibe in einer Ebene eines zweiseitig wirkenden Nennauendurchmesser der Gehusescheibe . Lagers Abweichung des mittleren AuBendurchmessers der Gehusescheibe in einer Ebene Schwankung des Auendurchmessers in einer Ebene Schwankung der Scheibendicke der Wel
11、lenscheibe . Schwankung der Scheibendicke der Gehusescheibe Nennhhe eines einseitig wirkenden Lagers Abweichung der Lagerhhe eines einseitig wirkenden Lagers . Nennhhe eines einseitig wirkenden Lagers mit Unterlegscheibe Abweichung der Lagerhhe eines einseitig wirkenden Lagers mit Unterlegscheibe Ab
12、weichung der Lagerhhe eines zweiseitig wirkenden Lagers Abweichung der Lagerhhe eines zweiseitig wirkenden Lagers mit Unterlegscheiben . Nennhhe eines zweiseitig wirkenden Lagers . Nennhhe eines zweiseitig wirkenden Lagers mit Unterlegscheiben Nennhhe eines einseitig wirkenden Axial-Pendelrollenlage
13、rs Abweichung der Lagerhhe eines einseitig wirkenden Axial-Pendelrollenlagers . . - 4.1.9 - 4.2.1 4.2.8 4.2.9 5.6.3 5.6.3 4.4.9 4.4.1 1 - - - - - - - - DIN1 DIN b20 TEIL 3 82 2794442 00039b2 559 AdmP und Abma d2 mp DIN 620 Teil 3 Seite 3 5 Toleranzwerte Tabelle 1. Toleranzen des Bohrungsdurchrnesser
14、s fr Wellenscheibe (Toleranzwerte in pm) vdp und vd2 p d und d2 mm ber I bis O O O O O O I , -8 6 O -7 5 - 10 8 O -8 6 - 12 9 O - 10 8 - 15 11 O -12 9 - 20 15 O - 15 11 - 25 19 O - 18 14 - 18 30 O O 50 80 120 - - O O - - 100 - 125 - - - 18 30 50 Tabelle 2. Toleranzen des D mm ber bis 10 18 18 30 30
15、50 50 80 80 120 120 180 180 250 250 315 315 400 400 500 500 630 630 800 800 1 O00 1 O00 1250 1250 1600 80 120 180 Auendurchmessers fr Gehusescheibe (Toleranzwerte in pm) Toleranzklasse P4 Toleranzklasse PO (Normaltoleranz), P6 und P5 ADmp VDP *DmP VDP Abma Abma oberes unteres rnax. oberes unteres rn
16、ax. O - 11 8 O -7 5 O - 13 10 O -8 6 O - 16 12 O -9 7 O - 19 14 O -11 8 O - 22 17 O - 13 10 O - 25 19 O -15 11 O - 30 23 O - 20 15 O - 35 26 O - 25 19 O - 40 30 O - 28 21 o - 45 34 O - 33 25 O - 50 38 O - 38 29 O - 75 55 O - 45 34 O - 100 75 O - 125 O - 160 - - - - - - - - - - - 180 250 250 1 315 31
17、5 400 1 O00 1 O00 1250 Toleranzklasse P4 AhP und Abma Ad2 rnp vdp und vd2 p oberes I unteres I rnax. I oberes I unteres 1 max. I O O O O U - 45 - 50 38 O O O O O - 35 - 40 30 I o 1-751 - I - DIN1 DIN b20 TEIL 3 82 M 2794442 000L9b3 495 = Seite 4 DIN 620 Teil 3 Tabelle 3. Schwankung der Scheibendicke
18、 fr Wellen- und Gehusescheibe (Toleranzwerte in bm) I si “I ! Toleranz- Toleranz- Toleranz- klasse PO klasse P6 klasse P5 (Normal- toleram) max. max. rnax. se “1 Toleranz- Toleranzklasse p4 PO (Normaltoleranz), P6, P5, P4 d *) mm ber I bis max. I rnax. - 30 l8 I 18 30 1 1 50 3 3 3 5 5 6 4 4 5 4 c fr
19、 die Wellenscheibe 4 Identisch mit Si 5 7 7 3 I desselben Lagers 630 800 1 O00 1 O00 1250 45 30 50 35 *) Fr ein zweiseitig wirkendes Lager sind die zulssigen Schwankungen der Scheibendicken, Si bzw. Se, gleich denen fur einseitig wirkende Lager der gleichen Durchrnesserreihe. Die in der Leitspalte a
20、ngegebenen Bereiche von Bohrungsdurchmessern gelten in diesem Falle nicht fr den Boh- rungsdurchrnesser der Mittelscheibe dl, sondern fr den Bohrungsdurchmesser d der Wellenscheibe des entspre- chenden einseitig wirkenden Lagers. Diese Durchmesser knnen gegebenenfalls aus DIN 61 6, Ausgabe Februar 1
21、973, Abschnitt 4 und 5, entnommen werden. Tabelle 4. Toleranzen der Lagerhhe (Toleranzwerte in urn) Abma mrn bis oberes + 150 + 150 + 150 - unteres oberes unteres unteres ber - 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 O00 oberes unteres +20 -250 +20 -250 +20 -300 +25 -300 +25 -400 +30 -400 +40 -40
22、0 +40 -500 +50 -500 +60 -600 +70 -750 +80 -1000 +IO0 -1400 oberes + 100 + 100 + 100 30 50 80 - 250 - 250 - 300 - 400 - 400 - 500 + 300 + 300 + 300 - 400 - 400 - 500 120 180 250 + 150 + 150 + 150 - 300 - 400 - 400 + 200 + 200 + 250 - 500 - 600 - 600 - 500 - 600 - 600 - 400 - 500 - 500 - 700 + 400 + 4
23、00 + 500 + 600 + 600 + 750 31 5 400 500 + 200 + 200 + 300 - 400 - 500 - 500 + 350 + 350 + 400 - 700 - 700 - 900 - 700 - 700 - 900 - 1100 - 1300 - 1500 - 1800 630 800 1000 1250 + 350 + 400 + 450 + 500 - - 600 - 750 - 1000 - 1400 - 1100 - 1300 - 1500 - 1800 + 900 + 1100 + 1300 + 1600 31 +IO0 -2400 + 5
24、00 + 600 + 700 + 900 DIN1 DIN 620 TEIL 3 82 2794442 0003964 321 DIN 620 Teil 3 Seite 5 Zitierte Normen DIN 616 DIN 620 Teil 1 DIN IS0 1132 Wlzlager; Maplne fr uere Abmessungen Wlzlager; Meverfahren fr Ma- und Lauftoleranzen Wlzlager; Toleranzen; Definitionen Weitere Normen DIN 620 Teil 2 DIN 620 Tei
25、l 4 DIN 620 Teil 6 Wlzlager; Toleranzen fr Radiallager (Folgeausgabe z. Z. Entwurf) Wlzlager; Radiale Lagerluft Wlzlager; Metrische Lagerreihen, Grenzmae fr Kantenabstnde Frhere Ausgaben DIN 620: 11.32,03.36; DIN 620 Teil 1: 08.42; DIN 620 Teil 2: 07.40; DIN 620 Teil 3: 09.40,03.64 nderungen Gegenbe
26、r der Ausgabe Mrz 1964 wurde folgende Anderung vorgenommen: In bereinstimmung mit IS0 199 wurden die Toleranzen fr alle Axiallager in einer Norm zusammengefat, d. h. die Toleranzen fr Radiallager wurden in DIN 620 Teil 2 bernommen, siehe auch Erluterungen. E rlauteru ngen Irn Rahmen der internationa
27、len Normungsarbeiten in der IS0 ist das System der Wlzlagertoleranzen ergnzt, przisiert und in seiner Darstellung gendert worden. Der Arbeitsausschu Wlzlager hat beschlossen,dieses international vereinbarte System unverndert in die DIN-Normen zu bernehmen, jedoch unter der Normenreihe DIN 620 heraus
28、zugeben. In diesem Zusammenhang wurde auch Rolling bearings - Thrust ball bearings - Tolerances Roulements - Butes billes - Tolrances inhaltlich vollstndig bernommen und - ergnzt um Angaben ber die Toleranzen fr Bauhhen von Axiallagern - in dieser Norm verffentlicht. Formale Gleichheit mit IS0 199 w
29、urde auch insoweit erreicht, als jetzt alle Toleranzen fr Axiallager in einer Norm zu- sammengefat sind und die international vereinbarten Toleranzen, Mabuchstaben und Formelzeichen benutzt werden. Abschnitt 5 Kantenabstand aus DIN 620 Teil 2/01.65 wurde in DIN 620 Teil 6 bernommen. IS0 199 - 1979 i nter nat iona le Patent kiassif i kat ion G O1 M 13/04 F 16C 19/10
