1、Juli 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.200.10!$a(|“1620589ww
2、w.din.deDDIN 56938Veranstaltungstechnik Versatzklappe Allgemeine KonstruktionsmerkmaleEntertainment technology Trap door General characteristicsTechnique danimation Trappe distributrice Caractristiques gnralAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 56938:2001-12www.b
3、euth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 56938:2010-07 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Begriffe .4 3 Gestaltungshinweise.4 3.1 Rahmen.4 3.2 Klappendeckel4 3.3 berfahren der Versatzklappe mit verfahrbaren Bhnenwagen 5 3.4 Leitungsauslsse.5 3.4.1 Allgemeines5 3.4.2 Richtwert fr die ffnungsgren
4、 der Leitungsauslsse .6 3.4.3 Ergonomische Hinweise .6 4 Ausfhrungsvarianten 6 2 DIN 56938:2010-07 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Arbeitsausschuss NA 149-00-06 AA Einrichtungen und Arbeitsmitte
5、l“ erarbeitet. Vertreter der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) nahmen an den Beratungen teil. nderungen Gegenber DIN 56938:2001-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm wurde gendert; b) Normative Verweisungen wurden entfernt; c) Begriffe wurden berarbeitet; d) Absc
6、hnitt Gestaltungshinweise“ wurde neu strukturiert; e) neue Zeichnungen eingefgt. Frhere Ausgaben DIN 56938: 2001-12 3 DIN 56938:2010-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt allgemeine Konstruktionsmerkmale fr die Versatzklappe auf Szenenflchen in Veranstal-tungs-, Versammlungs- und Produktionssttten
7、fr szenische Darstellung, z. B. Theatern, Mehrzweckhallen, Filmtheatern, Schulen, Variets, Kabaretts, Bars oder Diskotheken, beim Film, Hrfunk und Fernsehen, fest. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Versatzklappe Einrichtung in der Fubodenflche, bestehend
8、 aus Rahmen, Klappendeckel und Leitungsauslssen um die Zugnglichkeit darunter liegender Anschlussksten zu ermglichen ANMERKUNG Versatzklappen sind bndig im Boden eingelassen. 2.2 Leitungsauslsse ffnungen im Deckel der Versatzklappe zur Durchfhrung von Strom-, Datenleitungen sowie Leitungen fr weiter
9、e Medien 3 Gestaltungshinweise 3.1 Rahmen Der Rahmen dient der Befestigung der Versatzklappe im umgebenden Boden und als Aufnahme fr die Scharniere sowie die Auflagen des Klappendeckels an mindestens drei Seiten. Der Rahmen verfgt ber versenkte Befestigungspunkte, wird in den Boden eingelassen und m
10、uss zur um-gebenden Bodenflche bndig abschlieen. Versatzklappen aus Holz knnen je nach Ausfhrung mit Rahmen aber auch direkt in den Bodenbelag eingesetzt werden. 3.2 Klappendeckel Die Tragfhigkeit des Klappendeckels muss mindestens der Tragfhigkeit des Umgebungsbereiches ent-sprechen. ANMERKUNG 1 An
11、gaben zu Verkehrslasten sind in DIN 56955 festgelegt. Der Deckel darf unterteilt und ausgeschnitten sein, wobei die Tragfhigkeit fr jedes Teil erhalten bleiben muss, z. B. durch allseitige Auflage, Stabilisierungsrippen unter den Klappendeckeln usw. Die Auflagen fr den Klappendeckel sollten, vor all
12、em im Bereich der Leitungsauslsse keinerlei scharfe Kanten aufweisen, die die Isolation von Strom- und Datenleitungen beschdigen knnten. Die Gre des Klappendeckels ist so zu bemessen, dass die zu verwendenden Steckverbinder gut und ohne Quetschgefahr erreich- und steckbar sind. Die Oberflche muss, s
13、ofern nicht das gleiche Material Verwendung findet wie in der Umgebungsflche, bezglich Trittsicherheit und Rutschfestigkeit gleichwertig sein, z. B. Riffel-, Warzen- oder Trnenblech. 4 DIN 56938:2010-07 Der scharnierte Deckel muss zur umgebenen Bodenflche bndig abschlieen, so dass keine Stolpergefah
14、r entstehen kann. Der Deckel muss auch bei herausgefhrten Leitungen bndig abschlieen. Der scharnierte Deckel muss so gestaltet sein, dass er mglichst ohne Werkzeug und mit einfachen Mitteln zu ffnen ist. Eine gegebenenfalls erforderliche Verriegelung der Klappe ist zu vereinbaren. Bei geffnetem Deck
15、el muss selbstndiges Zufallen verhindert werden, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden. Dies wird z. B. durch einen ffnungswinkel von 100 erreicht. Ein vollstndiges Umlegen des Deckels (180) sollte vermieden werden. ANMERKUNG 2 Hier wird auf Grund mangelnder Sorgfalt eine Gefhrdung durch die Gre de
16、r Bodenffnung be-gnstigt. Bestehen Deckel und Rahmen aus elektrisch leitendem Werkstoff, so sind sie in den Potentialausgleich einzubeziehen. Eine mgliche Beschdigung des Potentialausgleichs durch betriebsbedingte mechanische Einwirkungen muss vermieden werden. Die Befestigung der Scharniere sollte
17、einen nachtrglichen Wechsel defekter Scharniere ermglichen. 3.3 berfahren der Versatzklappe mit verfahrbaren Bhnenwagen Der Drehpunkt (Scharnier) des Klappendeckels muss so positioniert werden, dass der Deckel nicht beim berfahren mit frei verfahrbaren Bhnenwagen durch Druck auf das hintere Deckelen
18、de angehoben werden kann (Durch angehobene Klappendeckel besteht die Gefahr, dass der Deckel zwischen Bhnenboden und Bhnenwagen verkantet.). 3.4 Leitungsauslsse 3.4.1 Allgemeines Die in den Klappendeckeln der Versatzklappe integrierten Leitungsauslsse dienen der Durchfhrung von Strom- und Datenleitu
19、ngen bei geschlossenem Deckel. Anzahl und Gre der Leitungsauslsse sind gem den Anforderungen und entsprechend den im Versatz zu verwendenden Leitungsquerschnitten zu bemessen um Beschdigungen an den Leitungen zu verhindern und stets ein vollstndiges Schlieen der Klappe zu gestatten. Leitungsauslsse
20、und deren Kanten mssen so beschaffen sein, dass die Leitungen nicht beschdigt werden. Die Leitungsauslsse mssen im ungenutzten Zustand verschliebar sein und einen oberflchenbndigen Abschluss mit der Klappe gewhrleisten. Die Leitungsauslsse drfen sich bei Belastungen durch Rder o. . nicht selbststndi
21、g ffnen. Die Verschlussdeckel der Leitungsauslsse mssen unverlierbar mit der Versatzklappe verbunden werden und sollten im geffneten wie im verschlossenen Zustand fixiert sein um die Quetschgefahr zu reduzieren. Die Verschlussdeckel drfen den Ausschnitt fr die Leitungsauslsse im geffneten Zustand ni
22、cht ein-schrnken. Fr die Leitungsauslsse gelten die gleichen statischen Anforderungen wie fr den Klappendeckel. Die Breite der der Leitungsauslsse ist nach den technischen Anforderungen der Kabelhersteller zu be-messen. 5 DIN 56938:2010-07 3.4.2 Richtwert fr die ffnungsgren der Leitungsauslsse Die B
23、reite der Leitungsauslsse (b) sollte etwa das 1,2fache bis 1,5fache des Auendurchmessers (dA) der Leitung betragen. Adb = 5,12,1K Leitungsauslsse mit einer Breite bis 20 mm drfen ohne Verschluss ausgefhrt werden. 3.4.3 Ergonomische Hinweise Die Ausfhrung vom scharnierten Deckel und der Anschlsse mus
24、s so aufeinander abgestimmt sein, dass Verbinden und Lsen von Anschlssen sowie das Bettigen von Bedienelementen ohne Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfkantige Bauteile) mglich ist. Anzeigeelemente mssen gut erkennbar sein. Art der Konstruktion und die Abmessungen mssen so gestaltet sein, dass die
25、 Bettigung des Deckels und der Anschlsse leicht und sicher durchgefhrt werden kann. 4 Ausfhrungsvarianten Je nach Nutzungsprofil und Anforderung der Spielsttten finden sich zwei grundlegend unterschiedliche Aus-fhrungsvarianten (siehe Bild 1 bis Bild 4). Fr beide sind die unter Abschnitt 3 genannten
26、 Anforderungen und Empfehlungen zur Ausfhrung und Bemessung zu bercksichtigen. 6 DIN 56938:2010-07 Legende 1 Leitungsauslsse 2 Rahmen 3 Klappendeckel (scharnierter Deckel) 4 Auflage (allseitig) fr Klappendeckel 5 umgebender Boden 6 Drehpunkt Bild 1 Versatzklappe aus Stahl 7 DIN 56938:2010-07 Legende
27、 1 Leitungsauslsse 2 Klappendeckel (scharnierter Deckel) 3 Auflage (allseitig) fr Klappendeckel 4 umgebender Boden 5 Scharnier Bild 2 Versatzklappe aus Holz mit festen Leitungsauslssen 8 DIN 56938:2010-07 Legende 1 Leitungsauslsse 2 Klappendeckel (scharnierter Deckel) 3 Auflage (allseitig) fr Klappe
28、ndeckel 4 umgebender Boden 5 Scharnier Bild 3 Versatzklappe aus Holz mit verschliebarem Leitungsauslass in variabler Gre 9 DIN 56938:2010-07 Legende 1 Leitungsauslsse 6 Drehpunkt 2 Rahmen 7 Versatzkasten 3 Klappendeckel (scharnierter Deckel) 8 Kabeltrasse 4 Auflage (allseitig) fr Klappendeckel 9 Belagtrger Bhne 5 umgebender Bhnenboden 10 Lagerholz Bhnenboden Bild 4 Einbau von Versatzklappen und ksten (z. B. auf Bhnenflchen) 10 DIN 56938:2010-07 11 Literaturhinweise DIN 56955, Veranstaltungstechnik Lastannahmen fr Einbauten in Bhnen und Nebenbereichen Verkehrslasten
