1、Juni 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINNormenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berli
2、n, gestattet.ICS 01.040.61; 61.0805B2 9476044www.din.deXDIN 5300-5N h und Bekleidungsmaschinen Begriffe der N htechnik Teil 5: Zusatzeinrichtungen, Schneidverfahren und Kenngr enSewing and garment machines Terms of sewing technology Part 5: Auxiliary equipment, cutting parametersMachines coudre et m
3、achines pour l habillement Notion de technique de couture Partie 5: quipement annexes, coupe et paramtresAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 53005:198302www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 5300-5:2004-062VorwortDiese Norm wurde vom Unterausschuss Terminologi
4、e im Arbeitsausschuss Nhmaschinen desNormenausschusses Maschinenbau (NAM) erarbeitet.Diese Norm stellt die Grundlage fr eine Reihe weiterer Folgeteile dar, in denen die wichtigsten Begriffe nachverschiedenen Gesichtspunkten erfasst wurden.DIN 5300 Nh- und Bekleidungsmaschinen Begriffe der Nhtechnik
5、besteht aus folgenden Teilen:Gbe Teil 1: Nhen, Nhstich, Nhstichtyp, NhnahtGbe Teil 2: Maschine, MaschinenfunktionenGbe Teil 3: Nhgut, NhfadenGbe Teil 4: NhfunktionenGbe Teil 5: Zusatzeinrichtungen, Schneidverfahren und KenngrennderungenGegenber der DIN 5300-5:1983-02 wurden folgende nderungen vorgen
6、ommen:a) Definition Nhgut schneiden gestrichen, da in DIN 5300-2 definiert;b) Stichwortverzeichnis gendert.Frhere AusgabenDIN 5300-5: 1976-12, 1983-021 AnwendungsbereichGrundstzlich gelten die in DIN 8588 Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffefestgelegten Begriffe. Darber h
7、inaus legt diese Norm die in der Nhtechnik beim Schneiden mitZusatzeinrichtungen gebruchlichen besonderen Begriffe fest, die in Anlehnung an DIN 8588 definiert sind.ANMERKUNG Es wird unterschieden zwischen Nhgut schneiden und Nhfaden schneiden (siehe DIN 5300-2).2 Normative VerweisungenDiese Norm en
8、thlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikat
9、ionen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 5300-5:2004-0633 Beg
10、riffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1 Schneidverfahren3.1.1 Schneidverfahren, bestimmt durch die Lage der Schnittlinie zur Nhgutbegrenzung3.1.1.1Ausschneidenschneiden entlang einer in sich geschlossenen Schnittlinie zur Herstellung einer Auenform am Nhgut(siehe Bild 1)L
11、egende1 Schnittteil2 AbfallBild 13.1.1.2Lochschneidenschneiden entlang einer in sich geschlossenen Schnittlinie zur Herstellung einer Innenform am Nhgut (sieheBild 2)Legende1 Schnittteil2 AbfallBild 2DIN 5300-5:2004-0643.1.1.3Abschneidenvollstndiges Trennen des Nhgutes entlang einer offenen Schnittl
12、inie (siehe Bild 3)Legende1 Schnittteil2 AbfallBild 33.1.1.4Zerschneidenvollstndiges Trennen des Nhgutes in mehrere Teile entlang einer offenen oder geschlossenen Schnittlinie(siehe Bild 4)Legende1 Halbfertigteil2 Schnittteil 13 Schnittlinie (siehe DIN 8588)4 Schnittteil 2Bild 43.1.1.5Ausklinkenhera
13、usschneiden von Flchenteilen aus einer inneren oder ueren Umgrenzung vom Nhgut entlang eineran zwei Punkten am Nhgut offenen Schnittlinie (siehe Bild 5)Legende1 Schnittteil2 Schnittlinie (siehe DIN 8588)3 AbfallBild 5DIN 5300-5:2004-0653.1.1.6Einschneidenteilweises Trennen des Nhgutes, wobei kein Ab
14、fall entsteht (siehe Bild 6)Bild 63.1.1.7Beschneidenvollstndiges Trennen von Rndern oder Bearbeitungszugaben an allen Nhgutlagen (siehe Bild 7)Legende1 Schnittteil2 Abfall3 Nhnaht4 Schnittlinie (siehe DIN 8588)Bild 73.1.1.8Unterschneidenvollstndiges Trennen von Rndern oder Bearbeitungszugaben an den
15、 unteren Nhgutlagen (siehe Bild 8)Legende1 obere Nhgutlage2 untere Nhgutlage3 Schnittteile4 AbfallBild 8DIN 5300-5:2004-0663.1.1.9Stufenschneidenvollstndiges Trennen von Rndern oder Bearbeitungszugaben an Nhgutlagen mit unterschiedlichenSchneidabstnden (siehe Bild 9)Legende1 obere Nhgutlage2 untere
16、Nhgutlage3 Schnittteile4 AbfallBild 93.1.1.10Auszackenen: pinkingbesondere Form des Beschneidens, bei dem die Schnittlinie zackenfrmig ausgebildet ist. Hierdurch soll einAusfransen der Nhgutkante vermieden werden (siehe Bild 10)Legende1 Schnittteil2 AbfallBild 103.1.1.11Nachschneidenabtrennen schmal
17、er Rnder von vorgeschnittenen Flchen zum Herstellen sauberer und mahaltiger Auen-und Innenformen (siehe Bild 11)Legende1 Schnittteil2 AbfallBild 11DIN 5300-5:2004-0673.1.1.12Knabberschneidenstckweises Abtrennen kleiner Nhgutteile entlang einer beliebigen geformten Schnittlinie (siehe Bild 12)Legende
18、1 Schnittteil2 SchnittkantenBild 123.1.2 Schneidverfahren, bestimmt durch die Richtung der Relativbewegung zwischen Schneidmittelund Nhgut zur Nhebene, die im Allgemeinen waagerecht angeordnet ist3.1.2.1senkrecht schneidenen: vertical cuttingRelativbewegung rechtwinklig zur Nhebene3.1.2.2waagerecht
19、schneidenen: horizontal cuttingRelativbewegung parallel zur Nhebene3.1.2.3schrg schneidenen: bias cuttingRelativbewegung schrg, d. h. unter einem bestimmten Winkel 90, zur Nhebene3.1.3 Schneidverfahren, bestimmt durch die Art des Schneidfortschritts3.1.3.1kontinuierliches Schneidender Schneidfortsch
20、ritt erfolgt fortlaufend3.1.3.2intermittierendes Schneidender Schneidfortschritt erfolgt schrittweise3.1.4 Schneidverfahren, bestimmt durch den Verlauf der Schnittlinie3.1.4.1LngsschneidenSchnittlinie parallel zur Nahtrichtung3.1.4.2QuerschneidenSchnittlinie rechtwinklig oder schrg zur NahtrichtungD
21、IN 5300-5:2004-0683.2 Kenngren3.2.1SchneidabstandZeichen: kskleinster Abstand der Schnittkante des beschnittenen Nhgutes zum nchstliegenden Nadeleinstichpunkt derbeabsichtigten oder gelegten Nhnaht, senkrecht zur Nahtrichtung (siehe Bild 13)ANMERKUNG Kleinster Kantenabstand siehe DIN 5300-1.3.2.2Aus
22、zackabstandZeichen: kakleinster Abstand zwischen der Auszackspitze und dem nchsten Nadeleinstichpunkt der beabsichtigten odergelegten Nhnaht, senkrecht zur Nahtrichtung (siehe Bild 14)3.2.3ZackentiefeZeichen: xAbstand zwischen Auszackspitze und Zackenspitze senkrecht zur beabsichtigten oder gelegten
23、 Nhnaht(siehe Bild 14)3.2.4Spitzenabstand, ZackenspitzenabstandZeichen: ykleinster Abstand zwischen der (theoretischen) Zackenspitze und dem nchsten Nadeleinstichpunkt derbeabsichtigten oder gelegten Nhnaht senkrecht zur Nahtrichtung (y = ka + x)3.2.5ZackenteilungZeichen: tAbstand zwischen zwei zusa
24、mmengehrigen Punkten zweier aufeinander folgender Zacken (siehe Bild 14)3.2.6VerhltniszahlZeichen: iQuotient aus Zackenteilung und Stichlnge (t/l). Sie ist gleich der Anzahl Nhstiche je ZackenteilungANMERKUNG Stichlnge siehe DIN 5300-1.3.2.7ZackenwinkelZeichen: G61Spitzenwinkel der Zacke (siehe Bild
25、 14)3.2.8AuszackwinkelZeichen: G62Wechselwinkel G62 zum Zackenwinkel (G62 = G61)DIN 5300-5:2004-069Legende1 Nhgut2 Schnittkante3 NhnahtBild 13 SchneidabstandDIN 5300-5:2004-0610Legende1 Nhnaht2 Nhgut3 Schnittkante4 Zacke5 Zackenspitze6 AuszackspitzeBild 14 Kenngren des AuszackensDIN 5300-5:2004-0611
26、LiteraturhinweiseDIN 5300-1, Nh- und Bekleidungsmaschinen Begriffe der Nhtechnik Teil 1: Nhen, Nhstich,Nhstichtyp, Nhnaht.DIN 5300-2, Nh- und Bekleidungsmaschinen Begriffe der Nhtechnik Teil 2: Maschine,Maschinenfunktionen.DIN 5300-3, Nh- und Bekleidungsmaschinen Begriffe der Nhtechnik Teil 3: Nhgut
27、, Nhfaden.DIN 5300-4, Nh- und Bekleidungsmaschinen Begriffe der Nhtechnik Teil 4: Nhfunktionen.StichwortverzeichnisAbschneiden 3.1.1.3Ausklinken 3.1.1.5Ausschneiden 3.1.1.1Auszackabstand 3.2.2Auszacken 3.1.1.10Auszackwinkel 3.2.8Beschneiden 3.1.1.7Einschneiden 3.1.1.6intermittierendes Schneiden 3.1.
28、3.2Knabberschneiden 3.1.1.12kontinuierliches Schneiden 3.1.3.1Lngsschneiden 3.1.4.1Lochschneiden 3.1.1.2Nachschneiden 3.1.1.11Querschneiden 3.1.4.2Schneidabstand 3.2.1Schneidverfahren 3.1schrg schneiden 3.1.2.3senkrecht schneiden 3.1.2.1Spitzenabstand 3.2.4Stufenschneiden 3.1.1.9Unterschneiden 3.1.1.8Verhltniszahl 3.2.6waagerecht schneiden 3.1.2.2Zackenspitzenabstand 3.2.4Zackenteilung 3.2.5Zackentiefe 3.2.3Zackenwinkel 3.2.7Zerschneiden 3.1.1.4
