1、Juli 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%B0“2319513www.din.deDDIN 52451-1Prfung vo
2、n Dichtstoffen fr das Bauwesen Teil 1: Bestimmung der nderung von Masse und Volumenselbstverlaufender Dichtstoffe nach Lagerung bei erhhter TemperaturTesting of sealing in building construction Part 1: Determination of change in mass and volume of self-levelling sealants aftertreatment at elevated t
3、emperatureEssai du matriel de joint pour le btiment Partie 1: Dtermination du changement en masse et en volume des mastics autonivellantsaprs traitement temprature levAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 52451-1:2007-01www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 52451-
4、1:2015-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .4 5 Gerte 4 6 Durchfhrung .5 6.1 Allgemeines 5 6.2 Bestimmung der Dichte des Dichtstoffes .5 6.3 Ermittlung der Masse des Dichtstoffes .5 6.4 Bestimmung der Masse des Dichtstoffes n
5、ach Temperaturbeanspruchung 5 7 Berechnung und Darstellung der Ergebnisse 6 7.1 nderung der Masse .6 7.2 nderung des Volumens 6 8 Prfbericht 7 DIN 52451-1:2015-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-02-16 AA Fugendichtstoffe (SpA zu CEN/TC 349 und ISO/TC 59/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwe
6、sen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 52451-1:2007-01 wurden fol
7、gende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) Einfhrung des Verfahrens zur Bestimmung der Dichte mit der Dichtekugel; c) die Einheit fr die Dichte wurde von Gramm je Milliliter in Gramm je Kubikzentimeter gendert, da dies die gebruchlichere SI-Einheit ist; d) redaktionell gendert. Frher
8、e Ausgaben DIN 52451-1: 1991-05, 2007-01 DIN 52451-1:2015-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Verfahren zur Bestimmung der nderung von Masse und Volumen von Dichtstoffen fest, die im Verarbeitungszustand selbstverlaufend sind. Diese Norm gilt nicht fr standfeste Dichtstoffe. Fr diese gilt die P
9、rfung nach DIN EN ISO 10563. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt d
10、ie letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 52460, Fugen- und Glasabdichtungen Begriffe DIN EN ISO 2811-1, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Dichte Teil 1: Pyknometer-Verfahren DIN EN ISO 2811-2, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Dichte Teil 2: Tauchkrp
11、er-Verfahren DIN EN ISO 6927, Bauwesen Dichtstoffe Begriffe 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 52460 und DIN EN ISO 6927. 4 Kurzbeschreibung Zylindrische Schalen werden mit dem zu prfenden Dichtstoff gefllt. Nach vollstndiger Aushrtung wird die Probe aus der Sc
12、hale entfernt und sowohl Raumtemperatur als auch erhhter Temperatur ausgesetzt. Die Unterschiede zwischen den Massen und/oder Volumina der Probekrper, die gemessen werden, bevor und nachdem diese den Temperaturen ausgesetzt wurden, werden aufgezeichnet. 5 Gerte 5.1 Pyknometer aus Metall fr pastse Su
13、bstanzen nach DIN EN ISO 2811-1 (zur Dichtebestimmung im Pyknometerverfahren). 5.2 Dichtekugel aus Metall nach DIN EN ISO 2811-2 (zur Dichtebestimmung im Tauchkrperverfahren). 5.3 Zylindrischer Behlter aus Metall oder einem anderen geeigneten Material (zur Dichtebestimmung im Tauchkrperverfahren). 5
14、.4 Zylindrische Schale aus einem Material, das eine vollstndige und zerstrungsfreie Entfernung des ausgehrteten Dichtstoffes ermglicht; Innenmae: Durchmesser etwa 50 mm, Hhe etwa 15 mm. 5.5 Waage, mit Fehlergrenzen von 0,01 g, mit deren Hilfe die Probekrper sowohl an der Luft als auch in der Prfflss
15、igkeit eingetaucht gewogen werden knnen. 5.6 Klimakammer, einstellbar auf eine Temperatur von (23 2) C und eine relative Luftfeuchte von (50 5) %. 5.7 Kunststofffaden, Durchmesser 0,1 mm. 5.8 Wrmeschrank mit Ventilation und Luftaustausch, einstellbar auf eine Temperatur von (70 2) C. DIN 52451-1:201
16、5-07 5 5.9 Prfflssigkeit mit einer Temperatur von (23 2) C, bestehend aus Wasser mit bis zu 0,25 % (Massenanteile) eines wenig schumenden Tensids, bei wasserempfindlichen Dichtstoffen: Isooctan (2,2,4-Trimethylpentan, mit einer Dichte von 0,70 g/cm3als Rechenwert). 5.10 Behlter zum Tauchen der Probe
17、krper in die Prfflssigkeit. 6 Durchfhrung 6.1 Allgemeines Der Dichtstoff, das Pyknometer (5.1) bzw. die Dichtekugel (5.2), mit dem zylindrischen Behlter (5.3) und die zylindrischen Schalen (5.4) mssen entsprechend dem angewendeten Verfahren auf (23 2) C gebracht werden. Fr jeden Messwert sind drei W
18、erte zu ermitteln. Die Wgungen erfolgen bei einer Temperatur von (23 2) C. 6.2 Bestimmung der Dichte des Dichtstoffes Die Dichte des Ddes Dichtstoffs im Verarbeitungszustand kann mit dem Pyknometer (5.1) nach dem Pyknometer-Verfahren oder mit einer Dichtekugel (5.2) nach dem Tauchkrperverfahren best
19、immt werden. Fr die Berechnung wird das arithmetische Mittel mit zwei Nachkommastellen eingesetzt. 6.3 Ermittlung der Masse des Dichtstoffes Fr die Ermittlung der Masse des Dichtstoffes im Verarbeitungszustand werden die Schalen (5.4) mit Hilfe der Waage (5.5) gewogen (Masse m1). Daraufhin werden si
20、e mit dem Dichtstoff gefllt und wieder gewogen (Masse m2). 6.4 Bestimmung der Masse des Dichtstoffes nach Temperaturbeanspruchung Die mit dem zu prfenden Dichtstoff gefllten Schalen (5.4) werden in einer Klimakammer (5.6) bei (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) % 28 Tage bei Einkompo
21、nenten-Dichtstoffen, 14 Tage bei Zweikomponenten-Dichtstoffen gelagert. Nach vollstndiger Hrtung werden die Proben zerstrungsfrei und verlustfrei aus den Schalen (5.4) entfernt. Durch die Proben wird je ein Kunststofffaden (5.7) gezogen, so dass sie zur Temperaturbeanspruchung und zum Wgen frei hnge
22、nd befestigt werden knnen. Es folgt nun eine Lagerung von 7 Tagen im Wrmeschrank (5.8) bei (70 2) C und anschlieend 1 Tag in der Klimakammer (5.6) bei (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) %. Unmittelbar nach der Lagerung mssen die Probekrper an der Luft (Masse m3) und bei der Prfung d
23、er Volumennderung in der Prfflssigkeit (5.9) (Masse m4) gewogen werden. DIN 52451-1:2015-07 6 7 Berechnung und Darstellung der Ergebnisse 7.1 nderung der Masse Fr jeden Probekrper muss die nderung der Masse m, in Prozent, nach folgender Gleichung berechnet werden: 100)(12123=mmmmmm (1) Dabei ist m1d
24、ie Masse der Schale vor dem Fllen mit Dichtstoff, in Gramm (siehe 6.3); m2die unmittelbar nach der Herstellung der Probe gemessene Masse der mit dem Dichtstoff gefllten Schale, in Gramm (siehe 6.3); m3die unmittelbar nach der Lagerung gemessene Masse des Probekrpers, in Gramm (siehe 6.4). Als Prferg
25、ebnis muss der auf 0,1 % gerundete arithmetische Mittelwert der fr die drei Probekrper erhaltenen Werte der Massennderung genommen werden. 7.2 nderung des Volumens Fr jeden Probekrper muss die nderung des Volumens V, in Prozent, nach folgender Gleichung berechnet werden: 100100D12D12P43112=mmmmmmVVV
26、V(2) Dabei ist V1das Volumen des Probekrpers vor der Lagerung; V2das Volumen des Probekrpers nach der Lagerung; Pdie Dichte der Prfflssigkeit, in g/cm3(siehe 5.7); Ddie Dichte des Dichtstoffes im Verarbeitungszustand, in g/cm3(siehe 6.2); m4die unmittelbar nach der Lagerung in der Prfflssigkeit geme
27、ssene Masse des Probekrpers, in Gramm (siehe 6.4). m1, m2und m3sind in 7.1 angegeben. Als Prfergebnis muss der auf 0,1 % gerundete arithmetische Mittelwert der fr die drei Probekrper erhaltenen Werte der Volumennderung genommen werden. DIN 52451-1:2015-07 7 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende
28、Angaben enthalten: a) Verweisung auf diese Norm; b) Name des Prflaboratoriums; c) Prfdatum und Nummer des Prfberichts; d) Halter des Prfberichts; e) Handelsname des Dichtstoffes; f) Chargennummer; g) Anzahl der Komponenten; h) Farbe; i) chemischer Typ des Dichtstoffes; j) verwendetes Verfahren (Pyknometerverfahren oder Tauchkrperverfahren); k) Einzelwerte der nderung von Masse und Volumen jedes Probekrpers und die arithmetischen Mittelwerte der nderungen der Masse und/oder des Volumens, in Prozent; l) smtliche Abweichungen von den festgelegten Prfbedingungen.
