1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 55
2、.060!,pJ“9773988www.din.deDDIN 46397-31Spulen fr das Herstellen von Drhten Teil 31: PrfverfahrenSpools for production of wires Part 31: Test methodsBobines pour la production des fils Partie 31: Mthodes dessaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6
3、SeitenDIN 46397-31:2006-12 2 Inhalt SeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 32 Normative Verweisungen 33 Allgemeines . 34 Prfung 34.1 Oberflchenbeschaffenheit . 34.2 Kennzeichnung 34.3 Gewicht 34.4 Mae 34.5 Rundlaufabweichungen. 34.6 Auswuchtgte 34.7 Verformung unter Belastung . 4Bild 1 Messeinrichtungen
4、 fr die Rundlaufabweichung 5Bild 2 Prfeinrichtung fr die Verformung der Flansche und Belastung. 6Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 46397-3:2005-04. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 414 Hilfsmittel fr Fertigung und Transport von Kabeln, Leitungen und Drhten der DKE Deutsche
5、 Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht s
6、ich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Norm
7、en ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. DIN 46397-31:2006-12 3 1 Anwendungsbereich Diese
8、 Norm behandelt Prfverfahren fr Spulen verschiedener Flanschformen zur Herstellung von Drhten und Seilen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierte
9、n Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). Reihe DIN 46397, Spulen fr das Herstellen von Drhten 3 Allgemeines Falls nicht anders festgelegt, mssen alle Prfungen bei einer Temperatur von 15 C bis 35 C und einer relativen Luftfeuchte von 4
10、5 % bis 75 % durchgefhrt werden. In Schiedsfllen mssen die Spulen vor der Prfung 72 Stunden bei einer Temperatur von (60 5) C gelagert werden. Einflsse wie eingedrungene Feuchtigkeit und Verschmutzung, die das Messergebnis verflschen knnen, mssen ausgeschlossen werden. 4 Prfung 4.1 Oberflchenbeschaf
11、fenheit Die Oberflchenbeschaffenheit muss mit normalsichtigem Auge geprft werden. Die Rauheit der Oberflche muss mit geeigneten Prfeinrichtungen bestimmt werden. 4.2 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Spule an der Auenseite des Flansches muss mit normalsichtigem Auge geprft werden. 4.3 Gewicht Das
12、Gewicht der Spule muss mit einer Waage der geforderten Genauigkeit geprft werden. 4.4 Mae Die Mae der Spule mssen mit geeigneten Messeinrichtungen geprft werden. 4.5 Rundlaufabweichungen Die Rundlaufabweichung muss mit einer Messeinrichtung nach Bild 1 geprft wird. 4.6 Auswuchtgte Die Auswuchtgte mu
13、ss mit einer geeigneten Messeinrichtung geprft werden. DIN 46397-31:2006-12 4 4.7 Verformung unter Belastung Die Spule muss im Anlieferungszustand bei Raumtemperatur mit einer geeigneten Zugprfeinrichtung auf Verformung geprft werden. Dazu mssen die Spulenflansche nach Bild 2 mit den Halteflanschen
14、verbunden werden. Die geteilten Halteflansche mssen gleichmig an den Spulenflanschen anliegen. Der innere Durchmesser der Halteflansche muss mindestens 90 % des Durchmessers des Spulenflansches betragen. Nach einer Belastung der Spule mit der nach DIN 46397-1-2 festgelegten Last ber eine Zeitspanne
15、von einer Minute darf nach der Entlastung keine bleibende Verformung in der Spule festzustellen sein. DIN 46397-31:2006-12 5 a) Messeinrichtung fr rechtwinklige Flansche b) Messeinrichtung fr konische Flansche c) Messeinrichtung fr rechtwinklige und konische Flansche Bild 1 Messeinrichtungen fr die Rundlaufabweichung DIN 46397-31:2006-12 6 a) Spule mit rechtwinkligen Flanschen b) Spule mit zwei konischen Flanschen c) Spule mit einem konischen und einem rechtwinkligen Flansch Bild 2 Prfeinrichtung fr die Verformung der Flansche und Belastung
