1、0 u3 h O 05 w- (9 O DIN1 DIN 46234 80 = 2794442 007Z98 Tb3 DK 621.315.687.4 : 621.31 5.55-034.3 DEUTSCHE NORMEN Mart 1980 I I U o u U I c a I ! ! I 1 L L I Ka be lsc h u he f r I tf rei e Verbind ungen Ringform ohne Isolierhlse fr Kupferleiter 1 46234 Terminal ends for solderless connections; ring t
2、ype, without insulating sleeve, for copper conductors Fr den Geltungsbereic, dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalen Normen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich Kabelschuhe dieser Norm sind verwendbar fr mehr-, fein- und feinstdrhtige Leiter. 2 Mitgeltencle Normen und Unt
3、erlagen DIN 1791 Bnder und Bandstreifen aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen, kaltgewalzt, Mae DIN 7151 ISO-Grundtoleranzen fr Lngenmae; von 1 bis 500 mm Nennma DIN 40 500 Teil 1 Kupfer fr die Elektrotechnik; Bleche und Bnder aus Kupfer und silberlegiertem Kupfer, Technische Lieferbedingungen DIN 4
4、6200 Stromfhrende Anschlubolzen bis 1600A; Ausfhrung und Zuordnung der Strom- strken DIN 46 206 Teil 2 Anschlsse fr elektrische Betriebsmittel; Flachanschlsse 240A, Hauptmae und Zuordnung VDE 0220 Teil 2 Bestimmungen fr Preverbinder in Starkstrom-Kabelanlagen 3 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einz
5、elheiten sind zweckentsprechend zu whlen. ISO-Grundtoleranzen nach DIN 7151 Feld fur Kennzeichnung -u / Bezeichnung eines Kabelschuhes von Nepngre 6 - 16: Kabelschuh DIN 46234-6-16 FortsetzL Seite 2 und 3 Erluterungen Seite 4 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) I DIN 46234 Mrz
6、 1980 Preisgr Alleinverkauf der Normen durch Beu th Verlag GmbH, Berlin 30 und Kln 1 05 88 Vertr.-Nr. 1904 DINL DIN 4b234 80 2794442 O079299 9TT Seite 2 DIN 46234 - d3 h13 - 5 5 5 6 63 8 6 6 6 8 10 - 1 f0.5 - 10 10 10 12 12 12 11 11 11 12 13 Nenngre Anschlu- Leiter- bolzen- Nenn- 2 - 0,5 2,5 - 0,5 3
7、 - 0,5 3,5 - 0,5 4 - 0,5 5 - 0,5 c rnin. - 2 - 4 Leiter- querschnitt- bereich mm2 Gewicht kgll O00 Stck c ZUI. Abw. - + 0.25 O + 0,25 O 0.21 o, 2 0,19 0.25 0,23 0,26 0,58 0,56 0,55 0,7 0.9 von 0,l bis 0,5 von 0,5 bis 1 2,5 - 1 3 -1 3,5 - 1 4 -1 5 -1 3 - 2,5 3,5 - 2,5 4 - 2,5 5 - 2,5 6 - 2,5 8 - 2,5
8、32 3,7 493 5,3 6.5 8,4 6 6 8 10 11 14 11 11 12 14 16 17 0.63 0.62 0,78 0.9 1 ,O6 13 ber 1 bis 2.5 + 0,25 O 5 435 4 -6 5 -6 6 -6 8 -6 10 - 6 8 10 11 14 18 14 15 16 19 21 16 17 20 21 23 6 63 7,5 10 12 65 7,5 10 12 13 ber 2,5 bis 6 6 6 + 0.3 O + 0,3 O 5,3 65 8,4 10,5 13 10 11 14 18 22 5 -10 6 -10 8 -10
9、 10 -10 12 -10 5 -16 6 -16 8 -16 10 -16 12 -16 ber 6 bis 10 8 8 4-5 5.8 5.3 6.5 8,4 10,5 13 11 11 14 18 22 20 20 22 24 26 7,5 7,5 10 12 13 3,9 38 4,3 5 6 ber 10 bis 16 10 10,5 + 0,3 O 1.2 5 -25 6 -25 8 -25 10 -25 12 -25 16 -25 5,3 63 44 10,5 13 17 6.5 8.4 10,5 13 17 12 12 16 18 22 28 15 16 18 22 28
10、- 25 25 25 26 31 35 26 26 27 31 36 - 7,5 7,5 10 12 13 16 975 10 12 13 16 10 10 12 13 16 ber 16 bis 25 + 0.6 O + 0.6 O 1.5 11 12 7,5 9 10,1 93 10 12,6 14,7 6 -35 8 -35 10 -35 12 -35 16 -35 6 -50 8 -50 10 -50 12 -50 16 -50 6 -70 8 -70 10 -70 12 -70 16 -70 ber 25 bis 35 12 15 6.5 84 10,5 13 17 18 18 18
11、 22 28 34 34 34 36 40 17 16,5 16 18 21 ber35 bis 50 16 17 +0.7 O 1.8 11 13 6,s 84 10,5 13 17 22 22 22 22 28 - 38 38 38 38 42 12 12 12 13 16 27 26 25 24 27 ber 50 bis 70 + 0.7 O 18 - 21 2 1) Bei der Festlegung der NenngrEe wurden genormte Leiterquerschnitte zugrunde gelegt. DIN1 DIN 4b234 80 2794442
12、0079300 441 E r min. 12 l2 13 16 12 l2 13 16 13 13 16 16 16 Gewicht kg11000 Stck S 5=3 43 41 39 41 58 56 54 58 79 3,2 76 75 112 33 1 O8 102 150 4 147 143 2,5 3 DIN 46234 Seite 3 - a i 0,5 - C min. - d2 H13 - d3 h13 - 24 24 24 28 - I *0,5 - 42 42 42 44 Nenngre Anschlu- bolzen- bereich ZUI. Abw 8- 95
13、10- 95 12- 95 16- 95 a,4 10,5 13 17 ber 70 bis 95 + 0.7 O 20 23 15 8 - 120 10 - 120 12 - 120 16 - 120 a,4 10,5 13 17 24 24 24 28 44 44 44 4a ber 95 bis 120 22 24 16,5 19 + 0.7 O 10,5 13 17 30 30 30 50 50 50 ber 120 bis 150 10 - 150 12 - 150 16 - 150 24 28 + 0.8 O 10,5 13 17 10,5 13 17 ber 150 10 - 1
14、85 12 - 185 16 - 185 bis ia5 + 0,8 O + 0,8 O 28 33 21 36 3a 50 56 ber 185 bis 240 10 - 240 12 - 240 16 - 240 32 - 36 23.5 I 1) Siehe Seite 2 4 Werkstoff E-Cu nach DIN 40500 Teil 1 Halbzeug nach DIN 1791 Das Crirnpwerkzeug mu ab Nenngre 5-10 auf der Kabelschuhhlse eine kenntliche Prgung hinterlassen.
15、 Diese Kontrollprgung mu entweder mit dem Leiter- Nennquerschnitt auf dem Kabelschuh bereinstimmen oder bei Verwendung von Mehrbereichswerkzeugen den Crimpbereich angeben, innerhalb dessen der Leiter-Nenn- querschnitt des Kabelschuhes liegen rnu. 5 Ausfhrung Galvanisch verzinnt, Schiclitdicke mindes
16、tens 3 prn. Ver- wendbar fr Dauertemperaturen bis 120OC; fr hhere Dauertemperaturen ist Rckfrage beim Hersteller erforder- lich. Anwendungsbeispiel Die Crirnpung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen. Irn Bereich der Hlse ndern sich die Mae des Kabelschuhes durch die Crirnpung. Cri
17、mpwerkzeuge nach Angabe der Hersteller. 6 Anforderungen Nach VDE 0220 Teil 2 Zulssige Strombeansprucliung fr Anschlubolzen nach DIN 46200, Anschlsse fr elektrische 13etriebsrnittel nach DIN 46 206 Teil 2, Sektorleiter mssen gerundet werden. Die Auflageflchen msseri innerhalb des durch ,f fest- geleg
18、ten Bereiches eben sein. Der Leiter darf in diesen Bereich nicht hineinragen. Eine Abkrpfung zur Hlse bis 0,5 rnrn ist zulssig. Das Hlsenende mu zur besseren Einfhrung des Leiters angeschrgt sein. Die Hlse rnu rundum geschlossen sein, z. B. mit Lot. 7 Kennzeichnung Leiter-Nennquerschnitt unci Herste
19、llerzeichen sind einzu- p rg en. Erluterungen Diese Norm wurde vom Unterkomitee 415.3 ,Kabelschuhe (Aderendhlsen, Leitungs- sen)“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) ausge- arbeitet. Die berarbeitung von DIN 46234, Ausgabe September 1975, wurde durch die Harrnoni- sierun
20、g der Starkstrornleitungen, Harmonisierungsdokument 21 des Europischen Komi- tees fr Elektrotechnische Normung (CENELEC) notwendig. Die Zuordnungstabellen rnuten dadurch entfallen. Die Kabelschuhe entsprechen VDE 0220 Teil 2 ,Bestimmungen fr Preverbinder in Starkstrom-Kabelanlagen“. Sie erfllen aber
21、 nur dann einwandfrei die Anforderungen, wenn sie nicht grer als mit dem Nennquerschnitt bestckt werden. Bei Bestckung mit dem nchsthheren Leiterquerschnitt gilt fr die Strombeanspruchung nur der dem Kabelschuh zugeordnete Leiter-Nennquerschnitt. Die Nenngren 2 - 0,5 bis 5 - 0,5 6- 70 8- 95 8-120 10- 150 10- 185 10-240 sowie wurden neu mit aufgenommen.
