1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 4185-1 : 2000-05Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Mai 2000DEU
2、TSCHE NORMBegriffe und Kurzzeichen fr SiebbdenTeil 1: Gewebesiebbden4185-1Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.ICS 01.040.19; 19.120 Ersatz fr DIN 4185-1 : 1963-07Terms and symbols for screening surfaces Part 1: woven cloth screensNotions et symboles pour fonds d
3、e tamis Partie 1: Fond de tamis en tissusInhaltSeiteVorwort . 11 Anwendungsbereich 12 Normative Verweisungen 13 Definitionen . 23.1 Allgemeines 23.2 Leinwand-(glatte)Bindungen. 43.3 Kperbindungen 63.4 Tressengewebe . 73.5 DrahtgitterausvorgeformtenDrhten . 8VorwortDie Ausgabe dieser Norm wurde vom N
4、ormenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normunge. V. im Arbeitsausschuss 11.41.00 Siebe, Siebung“ erarbeitet.DIN 4185 Begriffe und Kurzzeichen fr Siebbden“ besteht aus: Teil 1: Gewebesiebbden Teil 2: Lochplatten Teil 3: Gewebehnliche Siebbden, Spaltsiebbden und RostenderungenGeg
5、enber DIN 4185-1 : 1963-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Norm wurde den Festlegungen der DIN ISO 2395 und DIN ISO 9045 angepasst.b) Die Norm wurde redaktionell nach DIN 820 berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 4185-1: 1963-071 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Gewebesiebbden aus Draht, Li
6、tze oder Garn.2 Normative VerweisungenDieseNormenthltdurchdatierteoderundatierteVerweisungenFestlegungenausanderenPublikationen.Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderu
7、ngen oder berarbeitungen dieser Publikationen nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt dieletzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN ISO 2395Analysensiebe und Siebanalysen Begriffe (ISO 2395-1990)DIN ISO 9045Siebe
8、und Siebung fr industrielle Zwecke Begriffe (ISO 9045 : 1990)Fortsetzung Seite 2 bis 9Seite 2DIN 4185-1 : 2000-053 DefinitionenFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Definitionen und die Definitionen nach DIN ISO 2395 undDIN ISO 9045.Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.1 Allgemeines 3.1.1
9、 Draht fr Siebgewebe(en: wire for woven wire cloth)(fr: fil pour tissu mtallique) Verwebbares einadriges Gebilde aus Metall oderKunststoff3.1.2 Litze fr Siebgewebe(en: strand for woven wire cloth)(fr: fil retors pour tissu mtallique) Einzeldrhte, die drilliert miteinander verbundensindZ-Drehung(rech
10、tsdrilliert)S-Drehung(linksdrilliert)3.1.3 Seil fr Siebgewebe(en:cableforwovenwirecloth)(fr: fil cbl pour tissu mtallique) Drahtlitzen, die drilliert miteinander verbundensind3.1.4 Drahtdurchmesser(en: wire diameter)(fr: diamtre de fil)dKette dkSchuss dsDurchmesser des Drahtes, im Drahtsiebbodengeme
11、ssenANMERKUNG: Der Drahtdurchmesser kannsich durch den Webvorgang leicht verndern.3.1.5 Kette(en: warp)(fr: chane)k Alle parallel zur Webrichtung verlaufendenDrhte eines Drahtsiebbodens3.1.6 Schuss(en: weft, shot)(fr: trame)s Alle rechtwinklig zur Webrichtung verlaufendenDrhte eines Drahtsiebbodens3
12、.1.7 Bindung(en: type of weave)(fr: armure) Art der Kreuzung von Kett- und Schussdrhten3.1.8 Siebffnung(en: aperture size)(fr: dimension douverture) Ma fr die ffnung in einem Siebboden3.1.9 Offene Siebflche (Siebffnungsgrad)(en: open screening area)(fr: pourcentage de vide)Ao 1) Prozentualer Anteil
13、der Flche aller MaschenandergesamtenSiebflche.2) Verhltnis des Quadrates der Maschenweitew zum Quadrat des Nennmaes der Teilungp = w + d, auf einen vollen Prozentwertgerundet.100w2(w + d)2Seite 3DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.1.10 Teilung(en: pitch)(fr: entraxe)pKette pkSchu
14、ss ps1) Abstand der Mittelachsen zweier benach-barter Drhte.2) blicherweise die Summe von Maschen-weite w und Drahtdurchmesser d.3.1.11 Masche(en: mesh)(fr: maille)MaBesteht aus je zwei benachbarten Kett- undSchussdrhten und der von ihnen gebildetenSiebffnung.3.1.12 Maschenweite(en: aperture width)(
15、fr: ouverture de maille)wKette wkSchuss wsAbstand zwischen zwei benachbarten Kett-oder Schussdrhten, in der Projektionsebene inder Mitte der Masche rechtwinklig zum Drahtgemessen.3.1.13 Quadratmasche(en: square mesh)(fr: mailles carres) Kett- und Schussdrhte haben den gleichenAbstand voneinander.wk=
16、 ws3.1.14 Langmasche(en: slotted (oblong)mesh)(fr: mailles rectangulaires) Kettdrhte enger liegend als die SchussdrhtewkI wsSeite 4DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.1.15 Breitmasche(en: slotted (broad) mesh)(fr: mailles rectangulaires) Kettdrhte weiter liegend als die Schussdrh
17、tewkU ws3.1.16 Flchengewicht(en: mass per unit area)(fr: masse par unit de surface)pADas Flchengewicht eines Stahl-Drahtgewebes oder Drahtgitters wird nachfolgender Gleichung errechnet:pA=d2 p618,1 (w + d)kg/m23.1.17 Maschenzahl je Lngeneinheit(en: number of apertures per unit length)(fr: nombre dou
18、vertures par unit de longueur)n Anzahl der Maschen, die in einer Reihenacheinander innerhalb einer bestimmtenLngeneinheit gezhlt werden.3.1.18 Drahtgewebe(en:wovenwirecloth)(fr: toiles mtalliques) Aus glatten Kett- und Schussdrhten herge-stellt.3.1.19 Drahtgitter(en: preformed wire screens)(fr: trei
19、llis mtalliques prforms) Aus vorgefertigten Kett- und Schussdrhtenhergestellt3.2 Leinwand-(glatte) Bindungen 3.2.1 Leinwand-(glatte) Bindung(en: plain weave)(fr: armure unie)3.2.2 Leinwand-(glatte) Bindung, Kette drilliert(en: plain weave, twisted warp)(fr: armure unie, fils de chane torsads)Seite 5
20、DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.2.3 Leinwand-(glatte) Bindung, Kette und Schussdrilliert(en: plain weave, warp and weft twisted)(fr: armure unie, fils de chane et trame torsads)3.2.4 Leinwand-(glatte) Bindung, Kette 2fach(en: plain weave double warp wires)(fr: armure unie, fi
21、ls de chane doubles)3.2.5 Leinwand-(glatte) Bindung, 3-kettig(en: plain weave, triple warp wires)(fr: armure unie, fils de chane triple)3.2.6 Leinwand-(glatte) Bindung, Trespe(en: plain weave, broad mesh, triple warp)(fr: armure unie, maille large, fils de chanetriples)3.2.7 Leinwand-(glatte) Bindun
22、g, verstrkte Kette(en: plain weave, strengthened warp)(fr: armure unie, chane renforce)Seite 6DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.3 Kperbindungen(en: twilled weave)(fr: armure croise)3.3.1 Kperbindung, 3-bindig, Z-Grat(en: twilled weave, 3-shaft, right lay)(fr: armure croise , se
23、rg de trois, en Z)3.3.2 Kperbindung, 4-bindig, S-Grat(en: twilled weave, 4-shaft, left lay)(fr: armure croise, serg de quatre en S)3.3.3 Spitzkperbindung, 4-bindig, Wechselkper(en: herringbone twill, 4 shaft, twilled weavewith change)(fr: armure croise renverse chevron,sergdequatre)3.3.4 Atlasbindun
24、g, 5-bindig Z-Grat(en: satin weave, 5 shaft, right lay)(fr: armurecroisesatin,sergdecinq,enZ)Seite 7DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.3.5 Kperbindung, 6-bindig, S-Grat(en: twilled weave, 6 shaft, left lay)(fr: armure croise, serg de six en S)3.3.6 Multiplex, Kperbindung, 4-bind
25、ig,mehrdrhtig in Kette und Schuss, S-Grat(en: multiplex, twilled weave, 4 shaft, left lay)(fr: multiplex, armure croise, serg de quatreen S, multifilaire en chane et trame)3.4 Tressengewebe(en: dutch weaves)(fr: tissu reps)3.4.1 Glatte Tresse, Leinwandbindung(en: single plain dutch weave: reps,cordu
26、roy or basket weave)(fr: reps de trame, uni) dkU ds3.4.1.1 Verkehrte Tresse, Leinwandbindung(en: reverse plain dutch weave)(fr: reps de chane, uni) dkI dsSeite 8DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffKurz-zeichenErklrungBild3.4.2 Kpertresse, Kperbindung(en: dutch twilled weave)(fr: reps de trame, crois) dkU
27、dsSchussdrhte, (-litzen, -fden) in Kperbindunganeinander geschlagen. Dadurch liegt immerein Draht ber und ein Draht unter demKettdraht. Bei gleichem Drahtdurchmesserdoppelte Anzahl von Schussdrhten gegenberderTresseinLeinwandbindung.3.5 Drahtgitter aus vorgeformten Drhten(en: pre-crimped wire screen
28、s)(fr: toiles et treillis prforms)Flchen-gewichts-Umrech-nungsfak-tor*)3.5.1 Form Abeidachsig gewelltes Drahtgitter(en: double crimp screen)(fr: toile simple ondulation)1,003.5.2 Form Beinachsig zwischengewelltes Drahtgitter(en: single intermediate crimp screen)(fr: toile simple/double ondulation)1,
29、033.5.3 Form Cbeidachsig zwischengewelltes Drahtgitter(en: double or multiple intermediate crimpscreen)(fr: toiles et treillis double ou multipleondulation)1,06Seite 9DIN 4185-1 : 2000-05Nr BegriffFlchen-gewichts-Umrech-nungsfak-tor*)ErklrungBild3.5.4 Form Dbeidachsig vorgekrpftes Drahtgitter(en: lock crimp screen)(fr: treillis double encochage)1,033.5.5 Form Ebeidachsig vorgekrpftes Drahtgitter,einseitig glatt(en: flat-top screen)(fr: treillis une surface plane)1,00*) Diese Faktoren sind Anhaltswerte. Die tatschlichen Werte knnen in Abhngigkeit vom Herstellungsprozessschwanken.
