1、1DEUTSCHE NORM Manuskript Mai 2002Rohre und Formstcke aus duktilem GusseisenSteckmuffen-VerbindungenZusammenstellung, Muffen und Dichtungen 28603ICS 23.040.60Ductile iron pipes and fittings Push-in joints Survey, sockets and gasketsTuyaux et raccords en fonte ductile Assemblage automatique Sommaire,
2、 emboitures et jointsErsatz frDIN 28603:1999-11VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NARD-5 Gusseiserne Druckrohre und Formstcke erarbeitet.nderungenGegenber DIN 28603:1999-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) In Tabelle 1 wurde fr Form C die Einstecktiefe t3bei den Nennweiten DN 80 bi
3、s DN 900 fr dasSystem Standard aufgenommen.b) Das Ma h1fr DN 2000 in der Tabelle 3 Mae und Grenzabmae fr Standard-Dichtungen wurdevon 103,9 in 104,6 gendert.c) In Tabelle 3 wurden die Nennweiten DN 80 bis DN 900 aufgenommen.Frhere AusgabenDIN 28603: 1976-03, 1982-11, 1999-11Fortsetzung Seite 2 bis 8
4、Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 28603:2002-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Instit
5、ut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 28603:2002-0521 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr nichtlngskraftschlssige Steckmuffen-Verbindungen System TYTONund SystemStandard fr Rohre und Formstcke aus duktilem
6、 Gusseisen fr Wasser- und Gasleitungen nachDIN EN 545 bzw. DIN EN 969 sowie fr die Abwasser-Entsorgung nach DIN EN 598.Hinweise fr lngskraftschlssige Verbindungen enthlt DVGW-Arbeitsblatt GW 368.Steckmuffen-Verbindungen System TYTONmit den Einstecktiefen t1(Form A) und t2(Form B, Langmuffe)fr Rohre
7、und Formstcke sind fr die Nennweiten DN 80 bis DN 1 400 festgelegt. Die Form B lsstgrere axiale Verschiebungen zu, wodurch sich je nach Einbauart unterschiedliche Einbaulngen ergebenknnen, so dass fr die Baulnge eines Rohres geringe Abweichungen mglich sind.Steckmuffen-Verbindungen System Standard m
8、it den Einstecktiefen t3(Form C) fr Rohre sind fr dieNennweiten DN 80 bis DN 2 000 festgelegt.Im Bereich der Nennweiten-berschneidung ist fr beide Systeme Austauschbarkeit durch einheitlichesMa DE nach DIN EN 545, DIN EN 598 und DIN EN 969 und den Eingangsdurchmesser der Muffegegeben.2 Normative Ver
9、weisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbe
10、itungennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Ver-weisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN EN 545, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen fr Wasse
11、r-leitungen Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 545:1994.DIN EN 598, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen fr die Ab-wasser-Entsorgung Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 598:1994.DIN EN 681-1, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anford
12、erungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwen-dungen in der Wasserversorgung und Entwsserung Teil 1: Vulkanisierter Gummi; Deutsche FassungEN 681-1:1996 + A1:1998.DIN EN 969, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen fr Gas-leitungen Anforderungen und Prfverfahren; Deu
13、tsche Fassung EN 969:1995.DVGW GW 368, Lngskraftanschlssige Muffenverbindungen fr Rohre, Fomstcke und Armaturen ausduktilem Gusseisen und Stahl.3 Mae, Grenzabmae, Bezeichnung und Werkstoffe3.1 AllgemeinesMae in MillimeterMae und Grenzabmae siehe Tabellen 1 bis 3 und Bilder 1 bis 6.Die fr Steckmuffen
14、-Verbindungen wichtigen Anschlussmae d1, d2, t1, t2und t3sind in Tabelle 1 festgelegt,wobei die Anschlussmae in 3.2.1 bis 3.2.3 identisch sind. Die brigen Funktionsmae der Steckmuffen-Verbindungen sind nicht Gegenstand dieser Norm.DIN 28603:2002-053Im drucktragenden Teil der Muffe muss die Wanddicke
15、 gleich oder grer sein als die Mindestwanddickedes zugehrigen Schaftes.Die Auenkonturen der Muffen sind malich nicht festgelegt, sondern herstellungsbedingt. Zum Zweckeder Lngskraftschlssigkeit der Verbindung knnen nderungen der Kontur im Bereich der Muffen undEinsteckenden durchgefhrt werden.3.2 Sy
16、stem TYTON3.2.1 Komplette Steckmuffen-Verbindung fr Rohre (Form A und Form B)Muffentiefe t1fr Form AMuffentiefe t2fr Form BLegende1 Dichtung (siehe 3.4.1)ANMERKUNG Fr Ma DE und Lusiehe DIN EN 545, DIN EN 598 und DIN EN 969.Bild 1 Komplette Steckmuffen-Verbindung (Form A und Form B)3.2.2 Steckmuffe f
17、r Formstcke (Form A und Form B)Werkstoff und Kennzeichnung siehe DIN EN 545, DIN EN 598 bzw. DIN EN 969Muffentiefe t1fr Form AMuffentiefe t2fr Form BBild 2 Steckmuffe fr Formstcke (Form A und Form B)DIN 28603:2002-0543.2.3 Steckmuffe fr EU-Stcke (Form A und Form B)Werkstoff und Kennzeichnung siehe D
18、IN EN 545, DIN EN 598 bzw. DIN EN 969Muffentiefe t1fr Form AMuffentiefe t2fr Form BANMERKUNG Fr Ma d siehe DIN EN 545 und DIN EN 969.Bild 3 Steckmuffe fr EU-Stcke (Form A und Form B)3.3 System Standard3.3.1 Komplette Steckmuffen-Verbindung fr Rohre (Form C)Werkstoff und Kennzeichnung siehe DIN EN 54
19、5, DIN EN 598 bzw. DIN EN 969Legende1 Dichtung (siehe 3.4.2)ANMERKUNG Fr Ma DE und Lusiehe DIN EN 545, DIN EN 598 und DIN EN 969.Bild 4 System StandardDIN 28603:2002-055Tabelle 1 Mae und Grenzabmae fr SteckmuffenForm A Form B Form CDN d2t1t2t3Grenzabmae 10 10 1080 100,5 84 113 90100 120,5 88 115 921
20、25 146,5 91 117 95150 172,5 194 119 98200 224,5 100 127250 276,5511,+105 133104300 328,5 110 139 105350 380,5811,+110 143 108400 431,5121,+110 151 110500 534,5421,+120 163 115600 637,5721,+125 175 130700 740,5531,+150 197800 844,5831,+160 209900 947,5141,+175 2211451 000 1 050,5441,+185 233 1551 200
21、 1 25851+215 257 1651 400 1 465651,+240 285 2401 600 1 671851,+ 2601 800 1 878461,+ 2702 000 2 08571+ 290ANMERKUNG Die in der Tabelle angegebenen Mae d2sind fr die Form C keine Konstruktionsmae. Die inBezug auf TYTON-Mae unterschiedlichen Toleranzen der Standardmuffen sind dem Herstellerkatalog zu e
22、nt-nehmen.DIN 28603:2002-0563.4 Dichtungen3.4.1 System TYTONLegende1 Weichteil2 HartteilBild 5 Dichtung fr das System TYTONBezeichnung einer TYTON-Dichtung der Nennweite DN 500:Dichtung TYT DIN 28603 500Tabelle 2 Mae und Grenzabmae fr TYTON-DichtungenDN dbh1h2cGrenz-abmae 0,3Grenz-abmaeGrenz-abmae50
23、0,+80 126 1 10 26 54,02,0+16100 146 1 10 26 54,02,0+16125 173 1 10 26 54,02,0+16150 200 1,5 10 26 54,02,0+16200 256 1,5 11 30 65,03,0+18250 310 1,5 11 32 65,03,0+18300 366 1,5 12 34 75,03,0+20350 420 2 12 34 75,03,0+20400 475 2 13 38 185,03,0+22500 583 3 14 42,5 95,03,0+25600 692 3 15 46,5 105,03,0+
24、27700 80955,2+20 56,2 165,03,0+33,5800 91955,2+21 60,7 165,03,0+35,5900 1 02662+22 66,2 185,03,0+37,51 000 1 13372+23 70,7 185,03,0+39,51 200 1 35292+27 78,7 205,03,0+43,51 400 1 569102+29 8512+225,03,0+47,5DIN 28603:2002-0573.4.2 System StandardBezeichnung einer Standard-Dichtung der Nennweite DN 1
25、 000:Dichtung STD DIN 28603 1 000Bild 6 Dichtung fr das System StandardDIN 28603:2002-058Tabelle 3 Mae und Grenzabmae fr Standard-DichtungenDN dbh1h2cGrenz-abmaeGrenz-abmae 0,5500,+ Grenz-abmae80 127,5 0,5 11,93020,+29,8 12,3 15,93020,+100 148,5 0,6 14,03020,+29,8 12,3 16,93020,+125 175,7 0,7 14,030
26、20,+30,6 12,3 17,23020,+150 202,1 0,8 14,03020,+30,6 12,3 17,43020,+200 250,5 1,0 14,53020,+31,7 12,8 17,93020,+250 303,5 1,2 15,03020,+32,6 13,3 18,23020,+300 359,5 1,4 16,53020,+35,9 13,3 20,33020,+350 414 1,6 16,53020,+37,8 13,3 21,63020,+400 466,5 1,9 16,93020,+38,8 13,3 22,23020,+500 573,4 2,3
27、18,04020,+41,8 17,1 24,04020,+600 680,2 2,7 20,14020,+45,0 17,1 25,84020,+700 787,6 3,1 21,24020,+48,2 19,1 27,64020,+800 895,4 3,6 22,24020,+51,4 19,1 29,44020,+900 1 002,3 4,0 23,34020,+54,6 19,1 31,24020,+1 000 1 109,1 4,0 24,44020,+57,8 19,1 33,04020,+1 200 1 326,2 5,3 28,14020,+68,2 23,0 38,8 0
28、,31 400 1 546,4 6,2 35,44020,+81,6 25,0 46,14020,+1 600 1 761,4 7,0 39,04020,+89,2 25,0 50,54020,+1 800 1 977,0 7,9 42,64020,+96,6 25,0 54,84020,+2 000 2 204,8 8,7 45,74020,+104,6 25,0 60,2 0,43.5 Werkstoff, Ausfhrung und KennzeichnungDichtungen System TYTON:Gummi, Hrte Hartteil 85 5 Shore A Hrteklasse 80Hrte Weichteil 55 5 Shore A Hrteklasse 50Dichtungen System Standard:Gummi, Hrte 67 3 Shore A Hrteklasse 70Hrteklassen, Anforderungen und Prfungen nach DIN EN 681-1, jedoch Druckverformungsrest bei 23 Cmaximal 8 %, fr die Hrteklasse 50.
