1、DEUTSCHE NORM Mai 1998DienstleistungsautomatenFahrausweisautomatenBegriffe-24970ICS 01.040.55; 55.230 Ersatz furAusgabe 1981-10Deskriptoren: Fahrausweisautomat, Dienstleistungsautomat, BegriffeAutomatic service machines Ticket machines ConceptsAutomates Billetteries automatiques NotionsVorwortDiese
2、Norm wurde in neuer Verantwortung vom Normenausschu Gebrauchstauglichkeit und Dienstleistungen (NAGD),Arbeitsausschu ,Dienstleistungsautomaten, uberarbeitet.Angesichts der Tatsache, da die gesamten Normen aufgrund der im Flu befindlichen Entwicklung auf dem Automaten-sektor uberarbeitet werden mute,
3、 wurde auf eine detaillierte Uberprufung auf Vollstandigkeit verzichtet.AnderungenGegenuber der Ausgabe Oktober 1981 wurden folgende Anderungen vorgenommen:a) Die DIN 24970 wurde unter dem Gesichtspunkt, da sich die Normen der Reihe DIN 24971 bis DIN 24976 nunmehrausschlielich auf Fahrausweisautomat
4、en bezieht, einer Durchsicht und Uberarbeitung unterzogen.b) Die verbleibenden Begriffe wurden z. T. neu zugeordnet. Es werden aber auch weiterhin Begriffe erlautert, die in deneinzelnen Normblattern nicht enthalten, fur den Anwender aber von Interesse sind.Fru here AusgabenDIN 24970: 1981-10Fortset
5、zung Seite 2 und 3Normenausschu Gebrauchstauglichkeit und Dienstleistungen (NAGD)im DIN Deutsches Institut fur Normung e. V.G DIN Deutsches Institut fur Normung e. V.PJede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e. V., Berlin, gestattet.
6、Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 24970 : 1998-05Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-031 AnwendungsbereichDiese Norm legt Begriffe fur fahrgastbediente Fahrausweis-automaten fest.2 Normative Verweisunge
7、nDiese Norm enthalt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen imText zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufge-fuhrt. Bei datierten Verweisungen gehoren spatere Ande-rungen oder Uberarb
8、eitungen dieser Publikationen nur zudieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt dieletzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.E DIN 19233Automat Automatisierung BegriffeDIN 30791-2Transportkette Fahrausweis BegriffeDIN 32541Be
9、treiben von Maschinen und vergleichbaren techni-schen Arbeitsmitteln Begriffe fur TatigkeitenDIN 40150Begriffe zur Ordnung von Funktions- und Baueinheiten3 DefinitionenFur die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Defi-nitionen:3.1 Allgemeine Definitionen3.1.1 AutomatEin selbsttatig arbeitendes
10、 kunstliches System. Sein Ver-halten wird entweder schrittweise durch vorgegebene Ent-scheidungsregeln oder zeitkontinuierlich nach festgelegtenBeziehungen bestimmt. Seine Ausgangsgroen werdenaus seinen Eingangs- und Zustandsgroen gebildet.E DIN 19233 : 1996-073.1.2 BaugruppeZusammenfassung von Baue
11、lementen zu einer noch nichtselbstandig verwendbaren Einheit.ANMERKUNG: Definition von Gruppe siehe auchDIN 40150.3.1.3 DokumentAls Beweismittel dienende Urkunde (z. B. Fahrausweis).3.1.4 Einrichtung/GeratZusammenfassung von Baugruppen und/oder Bauelemen-ten zu einer selbstandig verwendbaren Einheit
12、.ANMERKUNG: Definition von Einrichtung/Gerat bezogenauf Fahrausweisautomaten. Siehe auch DIN 40150.3.1.5 FahrausweisBerechtigungsbeleg zur Benutzung eines offentlichen Ver-kehrsmittels. Der Fahrausweis kann personengebundenoder ubertragbar sein und/oder die Mitnahme weiterer Per-sonen gegebenenfalls
13、 nur zu bestimmten Zeiten erlauben. DIN 30791-2ANMERKUNG: Der Begriff Fahrausweis wird an Stelle derBegriffe Fahrschein bzw. Fahrkarte verwendet.3.1.6 Gu ltigkeitsmerkmaleMerkmale, die von einer konkreten Beforderungsleistung unabhangigsind (Bewertung: z. B. Preisangaben/Preisstufen,Strecke/Zone); a
14、uf eine konkrete Beforderungsleistung abgestellt sind(Entwertung: z. B. Einstiegsort, Datum, Uhrzeit).3.1.7 Informationsflache/-tafelFlache zur Aufnahme von Aussagen uber die Art der Lei-stung, den Leistungsumfang sowie Anweisung uber denGebrauch der Fahrausweisautomaten.3.1.8 RestgeldDifferenz zwis
15、chen dem angenommenen baren Zahlungs-mittel und dem Preis fur die gewahlte Beforderungslei-stung.3.1.9 Ru ckgeldAngenommene bare Zahlungsmittel, die durch Betatigeneiner Taste oder selbsttatig vor Erreichen des fur die Befor-derungsleistung angezeigten Betrages zuruckgegebenwerden.3.2 Fahrausweisaut
16、omatAutomat zur Ausgabe von Dokumenten zur Inanspruch-nahme einer Beforderungsleistung nach den jeweiligenTarifbestimmungen und Beforderungsbedingungen.3.2.1 EinsortenautomatFahrausweisautomat, der nur eine Sorte von Fahrauswei-sen verkauft.3.2.2 MehrsortenautomatFahrausweisautomat, der mehrere Sort
17、en von Fahrauswei-sen verkauft.3.2.3 EinpreisautomatFahrausweisautomat, der Fahrausweise zu nur einem Preisverkauft.3.2.4 MehrpreisautomatFahrausweisautomat, der Fahrausweise zu mehrerenPreisen verkauft.3.2.5 Fahrausweisautomat mit Restgeldru ckgabeFahrausweisautomat, der einen Fahrausweis verkauft
18、undRestgeld ausgibt, wenn der Wert des angenommenenGeldes den angezeigten Preis ubersteigt.3.3 Zahlungsmittel3.3.1 Bare ZahlungsmittelGesetzlich zugelassene Munzen und Banknoten in der furden Fahrausweisautomaten vorgesehenen Wahrung.3.3.2 Unbare ZahlungsmittelErsatz fur bare Zahlungsmittel.3.4 Anze
19、igen3.4.1 Preisanzeige, festAnzeige des Preises durch Hinweisschild.3.4.2 Preisanzeige, variabelAnzeige des Preises durch Ziffern. Diese Ziffernanzeigekann je nach der Betatigungsreihenfolge addierend oder/und subtrahierend ausgelegt sein.Seite 2DIN 24970 : 1998-05B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09
20、CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-033.4.3 BetriebsanzeigeAnzeige von Betriebszustanden (z. B. ,Auer Betrieb,Passend zahlen) auf optische und/oder akustischeWeise.3.4.4 KundendisplayAnzeige von erganzenden Hinweisen zur Benutzerfuhrung.3.5 Standplatz3.5.1 Standplatz, stationarDie Aufstellung erfolgt auf
21、 einem festen Standplatz.3.5.2 Standplatz, mobilDie Aufstellung erfolgt in einem Fahrzeug.3.6 Funktionen und Arbeitsablaufe3.6.1 AusgabeBereitstellung der dem Kundenwunsch entsprechendenDokumente.3.6.2 BetatigenGesamtheit aller Tatigkeiten bei der Nutzung von Fahraus-weisautomaten (siehe auch DIN 32
22、541).3.6.3 BewertungAufbringen der von einer konkreten Beforderungsleistungunabhangigen Gultigkeitsmerkmale, wie Preisangaben/Preisstufen, Strecke/Zone.3.6.4 EntwertungAufbringen der auf eine konkrete Beforderungsleistungabgestellten Gultigkeitsmerkmale, wie Einstiegsort, Datum,Uhrzeit.3.6.5 Eingabe
23、Eingabe des Kundenwunsches (z. B. uber Tasten) und/oder durch Einfuhrung von baren oder unbare Zahlungs-mitteln.3.6.6 WahlEingabe des Kundenwunsches vor der Eingabe von barenbzw. unbare Zahlungsmitteln.3.6.7 UmwahlVeranderung des Kundenwunsches vor der Eingabe vonbaren bzw. unbaren Zahlungsmitteln.3
24、.6.8 WahltasteTaste zur Eingabe des Kundenwunsches an den Fahraus-weisautomaten.3.6.9 C-Taste/KorrekturtasteTaste, die bei Betatigung die Ruckgabe des angenomme-nen Geldes oder/und das Loschen von in Speichern oderanderen datenspeichernden Einrichtungen festgehaltenenDaten vor Erbringen der Dokument
25、enerstellung einleitet.3.7 Technische Einrichtungen3.7.1 RegistriereinrichtungEinheit zur Erfassung und Registrierung von Verkaufsdaten(z. B. Einnahmen durch bare Zahlungsmittel bzw. unbareZahlungsmittel, Restgeld, Zahl der verkauften Fahraus-weise, Daten fur statistische Zwecke).3.7.2 Geldzwischens
26、peicherEinheit zur Aufnahme von Munzen oder Banknoten wah-rend eines Verkaufsvorganges, die fur eine mogliche Ruck-gabe zwischengespeichert werden.3.7.3 Restgeldeinrichtung/-speicherEinheit zur Aufbewahrung von baren Zahlungsmitteln, dieals Restgeld der Ausgabe zugefuhrt werden, wenn derWert des ang
27、enommenen Geldes den Preis des gewunsch-ten Fahrausweises ubersteigt. Es gibt nichtselbstfullendeund selbstfullende Restgeldeinrichtungen. Restgeldspei-cher konnen die Funktion der Zwischenspeicherung er-fullen.ANMERKUNG: Fur bestimmte Munzen konnen zusatzlichzu selbstfullenden Restgeldspeichern Zus
28、atzspeicherinstalliert werden.3.7.4 SteuereinrichtungFunktionseinheit zur Regelung des Datenflusses zwischenden einzelnen Baugruppen des Gerates, so da die Funk-tionen in der richtigen Reihenfolge ablaufen.Seite 3DIN 24970 : 1998-05B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
