1、November 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Lichttechnik (FNL)DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport)Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Insti
2、tut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.010.30; 97.220.10!%;$P“2240145www.din.deDDIN 18032-1Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und Mehrzwecknutzung Teil 1: Grundstze fr die PlanungSports halls Halls and rooms for sports and multi-purpose use Part 1: Planning principlesSalles de sport Salles
3、 et espaces clos de sport et usages multiples Partie 1: Principes de planificationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18032-1:2003-09www.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN 18032-1:2014-11 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5
4、 3 Begriffe .8 4 Planungsgrundstze .9 5 Ausbau und Ausstattung . 14 5.1 Sporthallen 14 5.2 Weitere Sportrume 17 6 Nebenrume 18 6.1 Eingangsbereich . 18 6.2 Umkleideraum . 18 6.3 Sanitrrume . 19 6.4 Lehrer-, bungsleiter- und Schiedsrichterraum 19 6.5 Regieraum . 19 6.6 Lagerraum . 19 6.7 Hallenwartra
5、um . 20 6.8 Reinigungsgerte- und Putzmittelraum 20 6.9 Gerteraum 20 6.10 Zuschaueranlagen 20 6.11 Rume fr auersportliche Nutzung. 20 6.12 Rume fr gastronomische Versorgung 21 6.13 Technikrume 21 7 Raumzuordnung . 21 7.1 Allgemeines . 21 7.2 Sporthallen und Turnhallen . 21 7.3 Gerterume 21 7.4 Sanitr
6、rume . 21 7.5 Lehrer-, bungsleiter- und Schiedsrichterraum 21 7.6 Regieraum . 21 7.7 Hallenwartraum . 21 8 Beleuchtung 22 8.1 Beleuchtung mit Tageslicht . 22 8.2 Beleuchtung mit knstlichem Licht 23 9 Heizung 23 9.1 Allgemeines . 23 9.2 Auslegungswerte 24 10 Lftung . 24 10.1 Allgemeines . 24 10.2 Spo
7、rthalle, Turnhalle, Rume mit spezifischer Sportnutzung . 24 10.3 Umkleide- und Sanitrrume . 25 11 Sanitre Installation 25 11.1 Allgemeines . 25 11.2 Entwsserung . 25 11.3 Wasserversorgung . 25 DIN 18032-1:2014-11 3 Seite 12 Elektrotechnik 25 12.1 Allgemeines . 25 12.2 Notruf und Alarmsignale . 26 12
8、.3 Elektroakustische Anlage . 26 13 Schallschutz und Raumakustik . 26 13.1 Schallschutz . 26 13.2 Raumakustik 27 Anhang A (informativ) Mae fr Bewegungsrume von Sporthallen und Sportrumen . 28 Anhang B (informativ) Schallschutz und Raumakustik 32 Literaturhinweise 33 DIN 18032-1:2014-11 4 Vorwort Die
9、se Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-01-25 AA Sporthallen Planung und Bau“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. DIN 18032, Sporthallen, besteht aus: Teil 1: Grundstze fr die Planung Teil 2: Sportbden Anforderungen, Prfungen (Vornorm) Teil 3: Prfung der Ballwurfsicherheit Teil 4:
10、Doppelschalige Trennvorhnge Teil 5: Ausziehbare Tribnen Teil 6: Bauliche Manahmen fr Einbau und Verankerung von Sportgerten Die Anhnge A und B sind informativ. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nich
11、t dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 18032-1:2003-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung von Nachhaltigkeitskriterien; b) Aufnahme von Anforderungen fr Menschen mit besonderen Bedrfnissen; c) vernderte Abmessunge
12、n; d) Aufnahme der Anforderungen an horizontale Belastungen der Wnde; e) Anpassungen bei Umkleide- und Sanitrrumen; f) Anpassungen bei Gerterumen und Funktionsrumen; g) Aktualisierung der Anforderungen an die Belichtung und Beleuchtung; h) Aktualisierung der Anforderungen an die Energieeinsparung; i
13、) Ergnzung der Anforderungen an Be- und Entlftungsanlagen und an den Schallschutz; j) Aufnahme von Anforderungen an den Brandschutz; k) Aufnahme der Anforderungen an Slacklining. Frhere Ausgaben DIN 18032:1959-10, 1969-04 DIN 18032-1:1975-07, 1989-04 DIN 18032-1:2014-11 5 1 Anwendungsbereich Diese N
14、orm gilt fr Sporthallen und Sportrume fr Schulsport, Wettkampfsport, Vereinssport, Breitensport, Freizeitsport, Sport fr Menschen mit besonderen Bedrfnissen, in denen z. B. die in Tabelle A.1 aufgefhrten Sportarten ausgebt werden knnen sowie fr Mehrzwecknutzung. Diese Norm ist sinngem anzuwenden fr
15、berdachte Sportflchen, Freiluft-Sporthallen, unbeheizte Sporthallen. Sie gilt nicht fr Hallen fr spezielle Sportarten (z. B. Eissport, Leichtathletik, Klettern, Radsport, Reitsport, Tennis, Kampfsport, Bogenschieen). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise
16、oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1986 (Teile 4, 30, 100)
17、, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke DIN 1988 (Teile 100, 200, 300, 500, 600), Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen DIN 4109:1989, Schallschutz im Hochbau Anforderungen und Nachweise DIN 4844-2, Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Teil 2: Registrierte Sic
18、her-heitszeichen DIN 5034-1, Tageslicht in Innenrumen Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN 5034-6, Tageslicht in Innenrumen Teil 6: Vereinfachte Bestimmung zweckmiger Abmessungen von Oberlichtffnungen in Dachflchen DIN 7917, Umkleidebnke fr Sportsttten Anforderungen, Prfung DIN 7892, Turn- und Spiel
19、feldgerte Elektromotorische Hebevorrichtungen Sicherheitstechnische Anfor-derungen und Prfung DIN V 18032-2, Sporthallen Hallen fr Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung Teil 2: Sportbden Anforderungen, Prfungen DIN 18032-3, Sporthallen Hallen fr Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung Teil 3: Prfung der B
20、all-wurfsicherheit DIN 18032-4, Sporthallen Hallen fr Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung Teil 4: Doppelschalige Trennvorhnge DIN 18032-5, Sporthallen Hallen fr Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung Teil 5: Ausziehbare Tribnen DIN 18032-1:2014-11 6 DIN 18032-6, Sporthallen Hallen und Rume fr Sport und
21、 Mehrzwecknutzung Teil 6: Bauliche Manahmen fr Einbau und Verankerung von Sportgerten DIN 18040-1, Barrierefreies Bauen Planungsgrundlagen Teil 1: ffentlich zugngliche Gebude DIN 18041, Hrsamkeit in kleinen bis mittelgroen Rumen DIN 32975, Gestaltung visueller Informationen im ffentlichen Raum zur b
22、arrierefreien Nutzung DIN 58125, Schulbau Bautechnische Anforderungen zur Verhtung von Unfllen DIN 57710-13, Leuchten mit Betriebsspannungen unter 1000 V; Ballwurfsichere Leuchten VDE-Bestimmung DIN 67526-3, Sportstttenbeleuchtung; Richtlinien fr die Beleuchtung mit Tageslicht DIN 79400:2002-07, Sla
23、cklinesysteme Allgemeine und sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN V 18599, Energetische Bewertung von Gebuden DIN SPEC 18913, Zuschaueranlagen Kriterien fr die rumliche Anordnung von Zuschauerbereichen fr Personen mit besonderen Bedrfnissen DIN EN 410, Glas im Bauwesen Bestimmung
24、 der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenn-gren von Verglasungen DIN EN 1176-1:2008-08, Spielplatzgerte und Spielplatzbden Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 1838, Angewandte Lichttechnik Notbeleuchtung DIN EN 1991-1-1/NA, Einwirkungen auf Tra
25、gwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau DIN EN 12056-1, Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden Teil 1: Allgemeine und Aus-fhrungsanforderungen DIN EN 12193, Licht und Beleuchtung Sportstttenbeleuchtung DIN EN 12464-1, Licht
26、 und Beleuchtung Beleuchtung von Arbeitssttten Teil 1: Arbeitssttten in Innen-rumen DIN EN 12503-4, Sportmatten Teil 4: Bestimmung der Dmpfungseigenschaften DIN EN 12503-5, Sportmatten Teil 5: Bestimmung der Reibungseigenschaften der Unterseite DIN EN 12503-6, Sportmatten Teil 6: Bestimmung der Reib
27、ungseigenschaften der Oberseite DIN EN 12503-7, Sportmatten Teil 7: Bestimmung der statischen Steifigkeit DIN EN 12572-1, Knstliche Kletteranlagen Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr KKA mit Sicherungspunkten DIN EN 12572-2, Knstliche Kletteranlagen Teil 2: Sicherheitstec
28、hnische Anforderungen und Prfverfahren fr Boulderwnde DIN 18032-1:2014-11 7 DIN EN 12572-3, Knstliche Kletteranlagen Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr Klettergriffe DIN EN 12604, Tore Mechanische Aspekte Anforderungen DIN EN 12831, Heizungsanlagen in Gebuden Verfahren z
29、ur Berechnung der Norm-Heizlast DIN EN 13200-1, Zuschaueranlagen Teil 1: Allgemeine Merkmale fr Zuschauerpltze DIN EN 13779, Lftung von Nichtwohngebuden Allgemeine Grundlagen und Anforderungen fr Lftungs- und Klimaanlagen und Raumkhlsysteme DIN EN 15251, Eingangsparameter fr das Raumklima zur Ausleg
30、ung und Bewertung der Energieeffizienz von Gebuden Raumluftqualitt, Temperatur, Licht und Akustik DIN EN 60849 VDE 0828-1, Elektroakustische Notfallwarnsysteme DIN EN ISO 7731, Ergonomie Gefahrensignale fr ffentliche Bereiche und Arbeitssttten Akustische Gefahrensignale AMEV RLT-Anlagenbau 2011, Hin
31、weise zur Planung und Ausfhrung von Raumlufttechnischen Anlagen fr ffentliche Gebude (RLT-Anlagenbau 2011)1)ASR A4.3, Technische Regeln fr Arbeitssttten Erste-Hilfe-Rume, Mittel und Einrichtungen zur Ersten Hilfe2)ASR A1.7, Technische Regeln fr Arbeitssttten Tren und Tore2)Bundes-Immissionsschutzver
32、ordnung (BImSchV)2)DVGW W 551, Trinkwassererwrmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen Technische Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser-Installationen2)DVGW W 552, Trinkwassererwrmungs- und Leitungsanlagen Technische Manahmen zur V
33、erminderung des Legionellenwachstums Sanierung und Betrieb2)DVGW W 553, Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Trinkwassererwrmungsanlagen2)Erneuerbare-Energien-Wrmegesetz (EEWrmeG)2)BGI/GUV-I 8527, Informationen Bodenbelge fr nassbelastete Barfubereiche3)Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG2)VD
34、I 2067 (Bltter 1 bis 12), Wirtschaftlichkeit gebudetechnischer Anlagen2)VDI 2081 Blatt 1, Geruscherzeugung und Lrmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen2)VDI 3818, ffentliche Sanitrrume2)1) Zu beziehen durch: Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen (AMEV)
35、 - Geschftsstelle im Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 2) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin 3) Zu beziehen durch: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung - DGUV DIN 18032-1:2014-11 8 VDI 6022 (alle Bltter), Raumlufttechnik, Raumluftqualitt2)Ve
36、rordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001)2)Versammlungsstttenverordnung (VStttVO) der Lnder2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Sporthalle besteht in der Regel aus der Halle als grtem Raum, welch
37、er kombiniert werden kann mit den in Tabellen 1 und 2 aufgefhrten Sportrumen und den Nebenrumen 3.2 Sporthalle mit Mehrzwecknutzung Halle, die durch zustzliche Ausstattung, zustzlichen Ausbau und/oder zustzliche Rume auch fr auer-sportliche Nutzung geeignet ist 3.3 Turnhalle Halle, deren Mae, Ausbau
38、 und Ausstattung in Abhngigkeit von den jeweiligen Nutzungsschwerpunkten im Bereich Turnen, Spiele und Gymnastik auf Gruppenaktivitten wie Gymnastik, Spiele, gesundheitsport-, altersspezifische Spiel- und Bewegungs-formen und Nutzungsangebote fr Menschen mit besonderen Bedrfnissen ausgerichtet ist,
39、eine vielseitig vernderbare Raum- und Gertekombination ermglichen und komplexe Raum- sowie Bewegungs- und Spielerfahrungen vermitteln knnen, gesundheitssport- und entspannungsorientierte Aktivitten ermglichen. 3.4 Rume fr spezifische Sportnutzungen 3.4.1 Gertturnraum Raum, dessen Mae, Ausbau und Aus
40、stattung auf das Turnen an fest eingebauten Gerten (z. B. Barren, Pauschenpferd, Reck, Ringe, Schwebebalken, Stufenbarren, Trampolin) ausgerichtet sind 3.4.2 Konditionsraum, Krafttrainingsraum, Fitnessraum Raum, dessen Mae, Ausbau und Ausstattung auf Konditions-/Krafttraining, Fitness ausgerichtet s
41、ind 3.4.3 Kampfsportraum Raum, dessen Mae, Ausbau und Ausstattung fr unterschiedliche Kampfsportarten, z. B. Boxen, Judo, Ringen, und weiteren hnlichen Sportarten ausgerichtet sind 3.4.4 Fechtsportraum Raum, dessen Mae, Ausbau und Ausstattung auf die verschiedenen Disziplinen des Fechtsports ausge-r
42、ichtet sind DIN 18032-1:2014-11 9 3.4.5 Sportmehrzweckraum Raum, dessen Mae, Ausbau und Ausstattung fr Tanzsport, Ballett und Gymnastik ausgerichtet sind 3.4.6 Raum fr sportergnzende Nutzung Raum, dessen Mae, Ausbau und Ausstattung als Schulungs- und Besprechungsraum oder fr sonstige breiten- und fr
43、eizeitsportliche Nutzung ausgerichtet sind 4 Planungsgrundstze Sporthallen und Sportrume gehren zur Grundausstattung einer Sportsttteninfrastruktur. Sie mssen den Anforderungen hinsichtlich Anzahl und Gre sowie Art und Ausstattung der unterschiedlichen Nutzergruppen entsprechen; des Schul- und Verei
44、nssports, des schul- und vereinsungebundenen Sports sowie des Sports fr Menschen mit Behinderungen. Die Anforderungen der DIN 18040-1 sind zu beachten. Fr auersportliche Aktivitten ist eine Sporthalle mit Mehrzwecknutzung zu bercksichtigen. Den Nutzungs- und Sicherheitsbedrfnissen aller Nutzergruppe
45、n sowie den Anforderungen gegebenenfalls als Versammlungs- und Arbeitssttte ist Rechnung zu tragen. Sporthallen und Sportrume sollen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung hinsichtlich der konomischen Qualitt, kologischen Qualitt, sozialen Qualitt, technischen Qualitt, Prozessqualitt wie auch der S
46、tand-ortmerkmale (entsprechend Leitfaden Nachhaltiges Bauen“, Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadt-entwicklung) konzipiert werden. Im Rahmen einer Lebenszyklusbetrachtung sind alle Phasen eines Bauwerks, so die Planung, Errichtung, Nutzung, Bewirtschaftung, der Rckbau eines Gebudes einschliel
47、ich Entsor-gung der Materialien einzubeziehen. Art und Umfang der Nebenrume fr Sporthallen und fr Rume mit spezifischer Sportnutzung sind abhngig vom Einzelfall. Die Angaben hierzu in Tabelle 2 knnen sinngem angewendet werden. Die Kombination mehrerer Hallen bzw. Rume in Gebuden und die Verbindung a
48、uch mit anderen Nutzungen sind wegen ihrer vielfltigen Nutzungsmglichkeiten zu prfen. Der Bau und die Ausstattung von Sporthallen und Sportrumen sollten sich an Bedarfsuntersuchungen im Sinne einer Sport- bzw. Sportsttten-entwicklungsplanung orientieren. Bezglich des Sportbedarfs sind insbesondere Vernderungen im Sportverhalten, demographische Vernderungen, vernderte Lehrplne im Schul-/Hochschulsport, die Strukturvernderungen im Vereinssp
