1、September 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%DJz“2333987www.din.deDDIN 14827
2、-1Feuerwehrwesen Schlauchtragekrbe Teil 1: Schlauchtragekrbe fr Druckschluche B, C und DFire fighting equipment Cages for transport of delivery hoses Part 1: Cages for transport of delivery hoses type B, C and DDomaine de la protection contre le feu Cages de transport lusage de tuyaux de refoulement
3、 Partie 1: Cages de transport lusage de tuyaux de refoulement type B, C et DAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14827-1:2005-12www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 14827-1:2015-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begr
4、iffe .4 4 Mae 4 5 Bezeichnung .6 6 Werkstoff 6 7 Masse 6 8 Anforderungen .6 9 Prfungen .6 10 Kennzeichnung 7 DIN 14827-1:2015-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet.
5、 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 14827 Feuerwehrwesen Schlauchtragekrbe besteht aus: Teil 1: Schlauchtragekrbe fr Druckschluch
6、e B, C und D Teil 2: Schlauchtragekrbe fr Druckschluche C und D fr den Schnellangriff In der Norm wird darauf hingewiesen, dass die Beladung der Schlauchtragekrbe nach eigenen Wnschen ergnzt werden darf. nderungen Gegenber DIN 14827-1:2005-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anzahl der aufz
7、unehmenden Schluche gilt fr Druckschluche der Leistungsstufe 1 nach DIN 14811; b) Ergnzung der Beladung der Schlauchtragekrbe nach eigenen Wnschen; c) Anforderungen bezglich Beschdigungen nach der Prfung erweitert; d) Anforderungen bei der Seitenwandffnung erweitert; e) Prflastaufbringung przisiert;
8、 f) Inhalt normtechnisch und redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14827: 1994-01, 1998-01 DIN 14827-1: 2005-12 DIN 14827-1:2015-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schlauchtragekrbe STK-B, STK-C und STK-D, die Druckschluche B, C und D nach DIN 14811 mit Kupplungen aufnehmen knnen; d
9、ie Anzahl der aufzunehmenden Schluche ist von deren Leistungsstufe abhngig. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genomme
10、ne Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 14811, Feuerlschschluche Druckschluche und Einbnde fr Pumpen und Feuerwehrfahrzeuge 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff. 3.1 Schl
11、auchtragekorb speziell gestaltetes Behltnis, das der Feuerwehr zur einsatzbereiten Lagerung, zum Transport und zum Verlegen von Druckschluchen B, C oder D dient 4 Mae Schlauchtragekrbe brauchen der bildlichen Darstellung nach Bild 1 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae nach Tabelle 1 sind e
12、inzuhalten; nicht angegebene Einzelheiten nach Wahl des Herstellers. DIN 14827-1:2015-09 5 Legende 1 Tragegriff (Anordnung lngs) 2 Fingerschutz, handschuhgerecht 3 Klettverschluss 4 Schlauchauslauf 5 ffnungswinkel Bild 1 Schlauchtragekorb (Prinzipdarstellung) Tabelle 1 Mae des Schlauchtragekorbes un
13、d aufzunehmende Schluche Kurz-zeichen Schlauch nach DIN 14811 Anzahla der aufzu-nehmen-den Schluche Auenmae mm max. Innenmae mm min. Tragegriff mm l3ffnung mm max. b3Schlauch-auslauf mm min. b1h1l1b2h2l2b4h3STK-B B 75-20-K 2 145 520 870 129 490 850 480 bis 520 80 170 140 STK-C C 42-15-K C 52-15-K 3
14、3 115 520 870 99 490 850 480 bis 520 80 170 140 STK-D C 42-15-K C 52-15-K D 25-15-K 2 2 3 115 520 435 99 490 415 275 bis 315 40 170 140 aDie Anzahl der aufzunehmenden Schluche gilt fr Druckschluche der Leistungsstufe 1 nach DIN 14811. DIN 14827-1:2015-09 6 5 Bezeichnung Bezeichnung eines Schlauchtra
15、gekorbes (STK) fr Druckschluche C: Schlauchtragekorb DIN 14827 STK-C 6 Werkstoff Nach Wahl des Herstellers, in korrosionsfester Ausfhrung. 7 Masse Die Leermasse des Schlauchtragekorbes darf beim STK-B max. 4,5 kg betragen. Die Leermasse des Schlauchtragekorbes darf beim STK-C max. 4 kg betragen. Die
16、 Leermasse des Schlauchtragekorbes darf beim STK-D max. 3 kg betragen. 8 Anforderungen 8.1 Die Ecke am Schlauchauslaufende muss eine lotrechte Last von min. 500 N tragen. Beschdigungen wie Brche, Risse und bleibende Verformungen drfen bei der Prfung nach 9.1 nicht auftreten. 8.2 Der Schlauchtragekor
17、b darf keine scharfen Kanten haben, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. Prfung nach 9.2. 8.3 Das Rahmengestell und die Seitenwnde des Schlauchtragekorbes mssen das unbeabsichtigte Herausfallen oder Hngenbleiben der Druckschluche bzw. Schlauchkupplungen verhindern. Das unbeabsichtigte Herausfallen d
18、es Schlauchendes whrend des Transports ist zu verhindern; Ausfhrung nach Wahl des Herstellers. Das beabsichtigte Herauslaufenlassen des Schlauches muss mglich sein. Prfung nach 9.2. 8.4 Eine Seitenwand muss geffnet werden knnen. Der ffnungswinkel muss mindestens 95 betragen. Die klappbare Seitenwand
19、 muss mit Scharnieren verliersicher mit dem Schlauchtragekorb verbunden sein und beim STK-B und STK-C mit mindestens zwei beidseitigen Klettverschlssen, beim STK-D mit mindestens einem beidseitigen Klettverschluss gesichert werden. Die Art und Ausfhrung des Klettbandes muss ein unbeabsichtigtes ffne
20、n verhindern. Prfung nach 9.2. 8.5 Die klappbare Seitenwand muss durch mindestens zwei Anschlge nach innen begrenzt werden. Sie darf bei geleertem Schlauchtragekorb nicht nach innen klappen. Prfung nach 9.2. 8.6 Der gefllte Schlauchtragekorb muss auch im liegenden Zustand im Fahrzeug transportiert w
21、erden knnen. Prfung nach 9.2. 8.7 Es muss sichergestellt werden, dass zwei Schlauchtragekrbe STK-D in eine handelsbliche Lagerung fr einen STK-C passen. Prfung nach 9.2. 8.8 Die Beladung der Schlauchtragekrbe darf nach eigenen Wnschen ergnzt werden. 9 Prfungen 9.1 Der Schlauchtragekorb ist, wie im B
22、ild 1 dargestellt, mit der Seitenwand auf eine ebene Flche zu legen. Danach ist eine Prflast von 500 N in der Mitte des Schlauchauslauf-Biegeradius auf eine 150 mm lange und 50 mm breite Auflage diagonal verteilt aufzubringen. DIN 14827-1:2015-09 7 Nach Entlastung wird in der Mitte des Radius gemess
23、en, es darf keine bleibende Verformung messbar sein. Als Messunsicherheit ist 1 mm zulssig. Es ist durch Sichtprfung festzustellen, ob Beschdigungen wie Brche und Risse aufgetreten sind. 9.2 Die Einhaltung der Mae ist durch Nachmessen, die Einhaltung der weiteren Anforderungen durch Sicht- bzw. Funk
24、tionsprfung festzustellen. 10 Kennzeichnung Der Hersteller des Schlauchtragekorbes muss dauerhaft auf dem Schlauchtragekorb gekennzeichnet sein. Schlauchtragekrbe nach dieser Norm drfen zum Nachweis der bereinstimmung mit dieser Norm mit einem geeigneten Konformittszeichen1)gekennzeichnet werden. 1)Informationen ber geeignete Konformittszeichen im Feuerwehrwesen erteilt der DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW), Am DIN-Platz, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Diese sind auch unter www.fnfw.din.de verfgbar.
