1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%U(“2509305www.din.deDIN 14572Abgasschluche und Abgasschlauch-AnschlsseExhaust
2、 gas metal hoses and couplings for exhaust gas metal hosesTuyaux de dgazage et raccords de tuyaux de dgazageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14572:2002-11www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14572:2016-07 2 Inhalt Se
3、ite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 4 3.1 Abgasschluche 4 3.2 Abgasschlauch-Anschlsse. 5 3.2.1 Auspuffrohr-Enden . 5 3.2.2 Muffen fr Abgasanlagen 6 4 Werkstoff 6 5 Ausfhrung. 7 6 Masse 7 Literaturhinweise . 8 DIN 14572:2016-07 3 Vorwort Diese Norm
4、wurde im Arbeitsausschuss NA 031-04-06 AA Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge Lschfahrzeuge SpA zu CEN/TC 192/WG 3“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Maschinisten knnen bei der Bedienung der Feuerlschkreiselpumpe an der Rckseite von Lschfahrzeugen, des Spills ode
5、r des Generators an Rst- oder Kranwagen sowie von Drehleitern durch die Auspuffgase stark behindert werden. hnlichen Belstigungen knnen je nach Windrichtung auch die Maschinisten an Tragkraftspritzen und Stromerzeugern ausgesetzt sein. Abgasschluche und Abgasschlauch-Anschlsse nach dieser Norm solle
6、n dies verhten. Die Abgasschlauch-Anschlsse vereinheitlichen die Enden der Auspuffrohre der Feuerwehrfahrzeuge, Tragkraftspritzen und Stromerzeuger (Auspuffrohr-Ende) einerseits und stellen andererseits die Anschlsse zu Abgasanlagen (Muffen fr Abgasanlagen) sicher. Es wird auf die Mglichkeit hingewi
7、esen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14572:2002-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Eignung fr
8、 Auspuff-Temperaturen etwa 600 C beim Abgasschlauch mit einer Hlse von d1= 50 mm Auendurchmesser aufgenommen; c) Temperaturbewertung nach DIN EN ISO 13732-1 fr berhrbare Oberflchen aufgenommen; d) Norminhalt redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14572: 1967-08, 1979-01, 1988-01, 2002-11 DIN
9、14572:2016-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Abgasschluche und Abgasschlauch-Anschlsse, die zum Ableiten der Abgase von Feuerwehrfahrzeugen, Tragkraftspritzen und Stromerzeugern verwendet werden. Diese Norm legt Mae und Anforderungen fr Abgasschluche und Abgasschlauch-Anschlsse fest. 2 Nor
10、mative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug gen
11、ommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 14685-1, Feuerwehrwesen Tragbarer Stromerzeuger Teil 1: Generatorsatz 5 kVA DIN 14685-2, Feuerwehrwesen Tragbarer Stromerzeuger Teil 2: Generatorsatz 5 kVA DIN EN 1846-1, Feuerwehrfahrzeuge Teil 1: Nomenklatur und Bezeichnung DIN EN 1846-2:2013-
12、05, Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Allgemeine Anforderungen Sicherheit und Leistung; Deutsche Fassung EN 1846-2:2009+A1:2013 DIN EN 14466, Feuerlschpumpen Tragkraftspritzen Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prfungen DIN EN ISO 13732-1, Ergonomie der thermischen Umgebung Bewertungsverfahren fr men
13、schliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflchen Teil 1: Heie Oberflchen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Abgasschluche Die Mae mssen Bild 1 und Tabelle 1 entsprechen. Der Abgasschlauch und der Abgass
14、chlauch-Anschluss brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. DIN 14572:2016-07 5 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-c Legende 1 Griff 2 Hlse 3 Metallschlauch Bild 1 Abgasschlauch Tabelle 1 Mae des Abgasschlauchs und Verwendung d1
15、mm d2 mm d3 mm lmm Verwendung fr 50 52 45 1 500 Tragkraftspritzen nach DIN EN 14466 50 52 45 2 500 Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-1 Stromerzeuger nach DIN 14685 (alle Teile) 85 87 80 2 500 Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-1 102 104 100 2 500 Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-1 130 132 125
16、2 500 Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-1 Bezeichnung eines Abgasschlauchs mit einer Hlse von d1= 50 mm Auendurchmesser, einer weiteren Anschlusshlse und einer Lnge von l = 1 500 mm: Abgasschlauch DIN 14572 50 1500 3.2 Abgasschlauch-Anschlsse 3.2.1 Auspuffrohr-Enden Es gelten die Festlegungen nach
17、 DIN EN 1846-2:2013-05, Anhang B. ANMERKUNG In E DIN 14502-2 wird aufgenommen, dass an Fahrzeugen die Auspuffmndung nach auen gefhrt und zum Anschluss eines Abgasschlauchs nach DIN 14572 sowie einer Quellenabsaugung geeignet sein muss, wobei eine Adapterlsung zulssig ist. Der Haltestift muss in der
18、Regel am Auspuffrohr-Ende senkrecht nach oben angeordnet sein. Nur wenn beim Einbau im Feuerwehrfahrzeug Probleme auftreten, darf der Haltestift bis 90 nach rechts versetzt sein. DIN 14572:2016-07 6 3.2.2 Muffen fr Abgasanlagen Die Fhrungsnut muss bei fest montierter Muffe oben angeordnet sein. Die
19、Mae der Muffe mssen Bild 2 und Tabelle 2 entsprechen. Die Muffe braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-c Legende 1 Fhrungsnut Bild 2 Muffe fr Abgasanlagen Bezeichnung einer Muffe fr eine Abgas
20、anlage von d2= 52 mm Innendurchmesser: Muffe DIN 14572 52 Tabelle 2 Innendurchmesser der Muffe und Verwendung d2 mm Verwendung fr 52 Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-1 Tragkraftspritzen nach DIN EN 14466 Stromerzeuger nach DIN 14685 (alle Teile) 87 Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN 1846-1 104 132 4
21、Werkstoff Folgende Werkstoffe sind zu verwenden: Metallschlauch: Stahl nach Wahl des Herstellers; Dichtung des Metallschlauches: nach Wahl des Herstellers, geeignet fr Auspuff-Temperaturen 450 C, jedoch abweichend beim Abgasschlauch mit einer Hlse von d1= 50 mm Auendurchmesser 600 C; Hlsen, Auspuffr
22、ohr-Ende und Muffe: Stahl nach Wahl des Herstellers; Griffe: wrmeisolierender Werkstoff nach Wahl des Herstellers. Fr Temperaturbewertungen berhrbarer Oberflchen gilt DIN EN ISO 13732-1. DIN 14572:2016-07 7 5 Ausfhrung Der Metallschlauch muss verzinkt, die Hlsen mssen feuerverzinkt sein. Der Metalls
23、chlauch muss biegsam sein. 6 Masse Die ungefhre Masse des Abgasschlauchs ist in Tabelle 3 aufgefhrt. Tabelle 3 Masse Normbezeichnung Masse kg Abgasschlauch DIN 14572 50 x 1500 2,5 Abgasschlauch DIN 14572 50 x 2500 4 Abgasschlauch DIN 14572 85 x 2500 6,5 Abgasschlauch DIN 14572 102 x 2500 10 Abgasschlauch DIN 14572 130 x 2500 12 DIN 14572:2016-07 8 Literaturhinweise DIN 14502-2; Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Zustzliche Festlegungen zu DIN EN 1846-2 und DIN EN 1846-3 (Vorschlag fr eine Europische Norm)
