1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!$II“1383896www.din.deDDIN 14461-5
2、Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 5: Entnahmearmatur PN 16 fr LschwasserleitungenDelivery valve installations for firefighting purposes Part 5: Tap PN 16 connected with firefigthing pipesEquipement de branchement de tuyaux pour la lutte contre lincendie Partie 5: Robinet PN 16 pour rseau
3、 de lutte contre lincendieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14461-5:1984-06www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 14461-5:2008-02 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-03-05 AA Anlagen zur Lschwasserversorgung einschlielich Wandhydranten“ des N
4、ormenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erstellt. DIN 14461 Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen“ besteht aus: Teil 1: Wandhydrant mit formstabilem Schlauch Teil 2: Einspeiseeinrichtung und Entnahmeeinrichtung fr Steigleitung trocken“ Teil 3: Schlauchanschlussventil PN 16 Teil 4: Einspeisearmatur
5、 PN 16 fr Lschwasserleitungen Teil 5: Schlauchanschlussarmatur PN 16 fr Lschwasserleitungen Teil 6: Schrankmae und Einbau von Wandhydranten mit Flachschlauch nach DIN EN 671-2. nderungen Gegenber DIN 14461-5:1984-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung an den Stand der Technik (siehe
6、b) bis e); b) Titel und Anwendungsbereich gendert; c) Werkstoffe dem Stand der Technik angepasst; d) Kennzeichnung ergnzt; e) Prfung berarbeitet; f) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14461-5: 1984-06 DIN 14461-5:2008-02 3 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Anforderungen an Entnahme
7、armaturen fest, die zum Anschluss von Schlauchleitungen mit Strahlrohren fr Feuerlschzwecke verwendet werden. Die Entnahmearmatur wird in einen Schrank nach DIN 14461-2 eingebaut. Erst im Bedarfsfall wird durch die Feuerwehr Lschwasser eingespeist und die Lschwasserleitung Wasser fhrend. 2 Normative
8、 Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 14307-1
9、, C-Festkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, mit Dichtring fr Druckbetrieb DIN 14311, C-Blindkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, fr Druck- und Saugbetrieb DIN 14925, Feuerwehrwesen Verschlusseinrichtung DIN 53505, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Hrteprfung nach Shore A und Shore D DIN
10、EN 754-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 2: Mechanische Eigenschaften DIN EN 755-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 2: Mechanische Eigenschaften DIN EN 1706, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gussstcke Chemische
11、Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfung von Armaturen Teil 1: Druckprfungen, Prfverfahren und Annahmek
12、riterien Verbindliche Anforderungen DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 8062, Gussstcke System fr Matoleranzen
13、 und Bearbeitungszugaben Farbregister RAL 840 HR1)Farbregister RAL 840 GL1)1) Das Farbregister RAL 840 HR bzw. RAL 840 GL oder einzelne Farbkarten sind zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrasse 6, 10772 Berlin) DIN 14461-5:2008-02 4 3 Begriffe Fr die Anwend
14、ung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Entnahmearmatur PN 16 Wasser fhrende Armatur mit einem C-Abgang und einer Verschraubung zum Anschluss an die Lsch-wasserleitung 4 Ausstattung, Mae, Bezeichnung 4.1 Ausstattung Die Ausstattung der Entnahmearmatur muss nach Tabelle 1 erfolgen. Ta
15、belle 1 Stckliste Pos. Nr. Stckzahl Benennung bzw. Bezeichnung Werkstoff 1 1 Absperrarmatur (Gehuse und Innenteile) Fr Gussteile AC - AlMg5(Si) (AC51400) nach DIN EN 1706 Fr Stangen und Rohre AWAlMgSi1MgMn (AW-6082) nach DIN EN 754 oder DIN EN 755-2 Fr O-Ringe Nitril-Kautschuk Hrte (70 5) Shore A na
16、ch DIN 53505 Fr Schrauben Stahl verzinkt 2 1 Verschlusseinrichtung nach DIN 14925 AWAlMgSi1MgMn (AW-6082) nach DIN EN 754 oder DIN EN 755, zustzlich anodisch eloxiert 3 1 Krmmer Fr Gussteile AC - AlMg5(Si) (AC51400) nach DIN EN 1706 4 1 Verschraubung G 2 A Fr Gussteile CuZn39Pb1Al-C (CC754S) nach DI
17、N EN 1982 Fr Axialsicherung X46Cr13 (Werkstoffnummer 1.4034) nach DIN EN 10088-1Fr Schrauben X5CrNi18-10 (Werkstoffnummer 1.4301) nach DIN EN 10088-1 5 1 Festkupplung DIN 14307 C entsprechend DIN 14307-1 6 1 Blindkupplung DIN 14311 C entsprechend DIN 14311 4.2 Mae und Bezeichnung Entnahmearmatur und
18、 Verschraubung brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten (siehe Bild 1 und Bild 2). Matoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke mssen DIN ISO 8062 entsprechen. Fr Teile aus anderen Werkstoffen gilt bei Toleranzen ohne einzelne Toleranzan
19、gabe DIN ISO 2768-1. DIN 14461-5:2008-02 5 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c a) Seitenansicht b) Vorderansicht Legende 1 Absperrarmatur (Gehuse und Innenteile) 4 Verschraubung G 2 A (Auengewinde: Rohrgewinde ISO 228 G 2 A) 2 Verschlusseinrichtung nach DIN 14925 5 Festkupplung DIN 143
20、07 C 3 Krmmer 6 Blindkupplung DIN 14311 C a Schild fr Kennzeichnung Bild 1 Entnahmearmatur DIN 14461-5:2008-02 6 Mae in Millimeter ANMERKUNG Auengewinde: Rohrgewinde ISO 228 G 2 A, Innengwinde: Rohrgewinde ISO 228 G 2 Bild 2 Verschraubung G 2 A Bezeichnung der Entnahmearmatur mit Kupplungen aus Alum
21、inium-Legierung: Entnahmearmatur DIN 14461-5 5 Anforderungen 5.1 Der Krmmer ist fr Anschluss rechts“ oder links“ an der Lschwasserleitung frei drehbar auszufhren. Der Transchlag muss jeweils an der Anschlussstutzenseite der Lschwasserleitung sein. 5.2 Die Mae der Verschlusseinrichtung fr die Entnahm
22、earmatur mssen DIN 14925 entsprechen. 5.3 Der Durchflussquerschnitt im Absperrorgan der Entnahmearmatur muss mindestens 1 550 mm2betragen. 5.4 Das Drehmoment fr die Bettigung der Entnahmearmatur muss zwischen 15 Nm und 20 Nm liegen. 5.5 Kennzeichnungen der Drehrichtung fr die Bettigung und der jewei
23、ligen Betriebsstellung (Auf“ und Zu“) mssen deutlich sichtbar fr jede Einbaulage eingegossen werden. 5.6 In der Betriebsstellung Auf“ muss die Rechteckform der Bettigungseinrichtung in Durchflussrichtung zeigen. 5.7 Die Entnahmearmatur muss sich im abgesperrten Zustand und bei geneigtem Krmmer entle
24、eren (entwssern). 5.8 Der Lschwasserleitungsanschluss ist als getrennte Verschraubung (Montagemutter) auszufhren. 5.9 Die Entnahmearmatur muss die Anforderungen an die Festigkeit nach DIN EN 12266-1 bei 25 bar erfllen. 5.10 Die Entnahmearmatur muss die Anforderungen an die Dichtheit nach DIN EN 1226
25、6-1, Leckrate A bei 16 bar erfllen. 5.11 Zum Schutz gegen Korrosion und der besseren Erkennbarkeit als Feuerschutzeinrichtung muss die Entnahmearmatur auen mit einer Einbrennlackierung rot RAL 3000 (Feuerrot) oder RAL 3001 (Signalrot) nach Farbregister RAL 840 HR (seidenmatt) oder nach Farbregister
26、RAL 840 GL (glnzend) versehen werden. DIN 14461-5:2008-02 7 6 Lieferart Die Entnahmearmatur ist mit aufgeschraubter C-Festkupplung und C-BIindkuppIung sowie Verschraubung G 2 A (siehe Bild 2) zu liefern. 7 Konformittsprfung Der Hersteller hat durch geeignete Prfverfahren die bereinstimmung der Entna
27、hmearmatur mit den Anforderungen von 5.1 bis 5.11 dieser Norm festzustellen und als Konformittsdokumentation bei der Lieferung mit beizufgen. Er sollte sich dazu einer unabhngigen Prforganisation bedienen. 8 Kennzeichnung Entnahmearmaturen nach dieser Norm mssen mit einer witterungsbestndigen und da
28、uerhaften Kenn-zeichnung versehen sein, welche mindestens folgende Angaben enthlt: a) Herstellerzeichen; b) DIN 14461-5 PN16; c) Pfeil der Durchflussrichtung auf dem Gehuse beidseitig. Entnahmearmaturen, die dieser Norm entsprechen, drfen mit dem Verbandszeichen nur in Verbindung mit dem Herstellerzeichen gekennzeichnet werden2). 2) Die Nutzung des Verbandszeichens ist registrierungspflichtig. Die Registrierung erfolgt durch DIN CERTCO Gesellschaft fr Konformittsbewertung mbH, Alboinstr. 56, 12103 Berlin.
