1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10; 23.080!%;v“2612483www.din.deDIN 14423Feuerwehrwesen Siebe fr Pumpen und Lsch
2、wasserbehlterFirefighting and fire protection Sieves for pumps and reservoirs for firefightingLutte contre lincendie Tamis pour pompes et rservoirs deau dincendieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14423:1987-04www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenaussch
3、uss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14423:2017-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 A-, B- und C-Siebe fr Sauganschluss (AS, BS, CS) 4 3.1 Mae von AS, BS, CS . 4 3.1.1 A-Sieb fr Sauganschluss (AS) und B-Sieb fr Sauganschluss (BS) . 4 3.1.2 C-Sieb fr Sauganschlu
4、ss (CS) . 5 3.2 Bezeichnung 6 3.3 Werkstoffe fr AS, BS, CS . 6 3.4 Ausfhrung von AS, BS, CS 6 4 B-Sieb fr Fllstutzen (BF) . 6 4.1 Mae von BF 6 4.2 Bezeichnung 7 4.3 Werkstoffe fr BF. 7 4.4 Ausfhrung von BF 7 5 Anwendung der Siebe 7 Bilder Bild 1 A-Sieb fr Sauganschluss (AS) und B-Sieb fr Sauganschlu
5、ss (BS) 5 Bild 2 C-Sieb fr Sauganschluss (CS) 5 Bild 3 B-Sieb fr Fllstutzen (BF) 6 Bild 4 Siebanwendung beim Sauganschluss und beim B-Fllstutzen 7 Tabellen Tabelle 1 Mae fr A-, B- und C-Siebe fr Sauganschluss (AS, BS, CS) . 6 DIN 14423:2017-04 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-0
6、4-05 AA “Feuerlschpumpen SpA zu CEN/TC 192/WG 2“ im DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Siebe fr Pumpen und Lschwasserbehlter dienen dem Abhalten von Fremdkrpern: fr Sauganschlsse sind drei Gren festgelegt: A-, B- und C-Siebe (AS, BS, CS); fr Fllstutzen ist eine Gre festgelegt: B-S
7、ieb (BF). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14423:1987-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorwor
8、t und Anwendungsbereich aufgenommen; b) Norminhalt systematisch aufgeteilt; c) normative Verweisungen insbesondere bei den Werkstoffen aktualisiert; d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14423: 1976-10, 1987-04 DIN 14423:2017-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Siebe fr Pumpe
9、n und Lschwasserbehlter. Diese Norm legt Anforderungen fr A-, B- und C-Siebe fr Sauganschlsse (AS, BS, CS) sowie fr das B-Sieb fr Fllstutzen (BF) fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Doku
10、ments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 24041, Lochplatten Mae DIN EN 1652, Kupfer- und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder
11、, Streifen und Ronden zur allgemeinen Verwendung DIN CEN/TS 13388 (DIN SPEC 9700), Kupfer und Kupferlegierungen bersicht ber Zusammensetzungen und Produkte DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 7619-1, Elastomere oder thermopl
12、astische Elastomere Bestimmung der Eindringhrte Teil 1: Durometer-Verfahren (Shore-Hrte) 3 A-, B- und C-Siebe fr Sauganschluss (AS, BS, CS) 3.1 Mae von AS, BS, CS 3.1.1 A-Sieb fr Sauganschluss (AS) und B-Sieb fr Sauganschluss (BS) Die Siebe brauchen der bildlichen Darstellung in Bild 1 nicht zu ents
13、prechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. DIN 14423:2017-04 5 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m Legende Mae d1, d2und nach Tabelle 1 Bild 1 A-Sieb fr Sauganschluss (AS) und B-Sieb fr Sauganschluss (BS) 3.1.2 C-Si
14、eb fr Sauganschluss (CS) Das Sieb braucht der bildlichen Darstellung in Bild 2 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m Legende 1 Runddichtring, Innendurchmesser 35
15、 mm, Ringdicke 3 mm Mae d2und nach Tabelle 1 Bild 2 C-Sieb fr Sauganschluss (CS) DIN 14423:2017-04 6 Tabelle 1 Mae fr A-, B- und C-Siebe fr Sauganschluss (AS, BS, CS) Sieb Maschenweite d1 Drahtdurchmesser Sauganschluss (siehe Bild 4) ungespannt +0,5 0 d2d3 +0,5 0 d4 AS 10 99 1,1 98 96 BS 7 64 1,1 63
16、 61 CS 40+0,5 0,8 44,5 42 3.2 Bezeichnung Bezeichnung z. B. eines B-Siebes fr Sauganschluss (BS) nach dieser Norm: Sieb DIN 14423 BS 3.3 Werkstoffe fr AS, BS, CS Sieb: Stahl in Siemens-Martin-Gte oder bezglich Festigkeit und Korrosionsbestndigkeit mindestens gleichwertige Werkstoffe. Fr besondere Fr
17、dermedien wie Mineralle, Suren und Laugen sind entsprechend geeignete Werkstoffe zu vereinbaren. Runddichtring: Gummi, Hrte (65 10) Shore A nach DIN ISO 7619-1. 3.4 Ausfhrung von AS, BS, CS Sieb: Verzinkt und mit einer Schichtdicke von 20 m chromatiert. Der Maschendraht ist gewellt. Maschendraht und
18、 Zugbgel sind mit dem Einfassring verltet. Runddichtring: minerall- und benzolbestndig. 4 B-Sieb fr Fllstutzen (BF) 4.1 Mae von BF Das Sieb braucht der bildlichen Darstellung in Bild 3 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechen
19、d zu whlen. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m Legende 1 Profilring Bild 3 B-Sieb fr Fllstutzen (BF) DIN 14423:2017-04 7 4.2 Bezeichnung Bezeichnung eines B-Siebes fr Fllstutzen (BF) nach dieser Norm: Sieb DIN 14423 BF 4.3 Werkstoffe fr BF Sieb: Kupfer-Zink-Legierung CuZn37 (Werkstoff
20、nummer CW508L) nach DIN CEN/TS 13388 (DIN SPEC 9700). Verwendbares Halbzeug: Blech nach DIN EN 1652, Lochplatte DIN 24041 Rv 4 6. Profilring: Gummi, Hrte (65 10) Shore A nach DIN ISO 7619-1. 4.4 Ausfhrung von BF Profilring: minerall- und benzolbestndig. 5 Anwendung der Siebe Die Siebanwendung beim S
21、auganschluss und beim B-Fllstutzen ist Bild 4 zu entnehmen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m a) Sauganschluss b) B-Fllstutzen Legende Mae d3und d4nach Tabelle 1 Bild 4 Siebanwendung beim Sauganschluss und beim B-Fllstutzen
