1、April 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10; 91.040.10!$yb“1869863www.din.de
2、DDIN 14092-7Feuerwehrhuser Teil 7: WerkstttenFire stations Part 7: WorkshopBtiments de lutte contre lincendie Partie 7: AteliersAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14092-4:2001-10,DIN 14092-5:2001-10 undDIN 14092-6:2001-10www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 1
3、4092-7:2012-04 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriff 5 4 Werksttten der Feuerwehr und des Rettungsdienstes . 5 5 Allgemeine Anforderungen an Werksttten . 5 5.1 Allgemeines . 5 5.2 Ausfhrung der Bden, Wnde, Decken, technische Gebudeausrstung . 6 6 Anf
4、orderungen an die Allgemeine Werkstatt . 8 7 Anforderungen an die Mechanische Werkstatt . 8 8 Anforderungen an die Schlauchpflegewerkstatt . 8 8.1 Allgemeines . 8 8.2 Bereiche der Schlauchpflegewerkstatt 8 8.3 Schlauchannahme 9 8.4 Waschraum, Reinigung, Prfung 9 8.5 Trocknung . 9 8.6 Instandhaltung
5、9 8.7 Schlauchlogistik . 9 8.8 Lagerung 9 8.9 Schlauchausgabe . 9 9 Anforderungen an Werksttten zur Pflege und Wartung der persnlichen Schutzausrstung. 10 9.1 Allgemeines . 10 9.2 Atemschutzwerkstatt 10 9.2.1 Bereiche der Atemschutzwerkstatt . 10 9.2.2 Anforderungen an die Rume . 10 9.3 Werkstatt fr
6、 Gerte und PSA aus dem Gefahrguteinsatz . 13 9.4 Kleiderpflege . 13 10 Elektro- und Funkwerkstatt . 13 11 Feuerlscherwerkstatt . 14 12 Kraftfahrzeugwerkstatt . 14 13 Spezialwerksttten 14 14 Rettungsdienstwerkstatt (Gertepflege) 14 14.1 Allgemeines und Mindestflchen 14 14.2 Anforderung an die Rume 15
7、 14.3 Einrichtung 15 Literaturhinweise . 16 Tabellen Tabelle 1 Allgemeine Anforderungen an die Ausfhrung von Bden, Wnden, Decken, technischer Gebudeausrstung . 6 Tabelle 2 Bereiche der Schlauchpflegewerkstatt 8 Tabelle 3 Bereiche der Atemschutzwerkstatt . 10 Tabelle 4 Atemschutzwerkstatt 11 Tabelle
8、5 Werkstatt fr Gerte und PSA aus dem Gefahrguteinsatz . 13 Tabelle 6 Medizinische Gerte und Fahrzeugpflege 14 DIN 14092-7:2012-04 3 Vorwort Diese Norm wurde nach vorbereitenden Arbeiten im Arbeitskreis NA 031-04-02-03 AK berarbeitung DIN 14092 Feuerwehrhuser“ vom Arbeitsausschuss NA 031-04-02 AA Bau
9、liche Anlagen und Einrichtungen“ im Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erstellt. Die Planungsgrundlagen nach dieser Norm sollen es Architekten, Planern, Feuerwehren und Verwaltungsstellen ermglichen, Werksttten bedarfsorientiert zu gestalten. DIN 14092 Feuerwehrhuser besteht aus: Teil 1: Planungs
10、grundlagen Teil 3: Feuerwehrturm Teil 7: Werksttten Der Teil 1 (Planungsgrundlagen) und der ehemalige Teil 2 (Feuerwehrtore) von DIN 14092 wurden im neu zusammengestellten Teil 1 zusammengefasst. Des Weiteren wurden alle Werksttten, d. h. der ehemalige Teil 4 (Atemschutz-Werksttten), der Teil 5 (Sch
11、utzzeugpflege, Reinigung, Desinfektion) und der Teil 6 (Schlauchpflegewerksttten) von DIN 14092, im neuen Teil 7 zusammengefasst. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglic
12、hen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14092-4:2001-10, DIN 14092-5:2001-10 und DIN 14092-6:2001-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normteile zusammengefasst und neu strukturiert; b) Rettungsdienstwerkstatt neu aufgenommen; c) Anforderungen an Flchen und Rume zur besser
13、en bersicht teilweise in Tabellen zusammengefasst und vollstndig berarbeitet; d) Mustergrundrisse der Atemschutz-Werkstatt sind entfallen; e) Inhalt redaktionell vollstndig berarbeitet; f) Literaturhinweise redaktionell berarbeitet; g) in den normativen Verweisungen DIN 3179-1, DIN 5035-2, E DIN 140
14、11-9, DIN 14811-1, DIN 31051, DIN 33406, DIN EN 12021, DruckbehV, BGV B 3, GUV 9.8, GUV 9.20, GUV 23.3, GUV 26.18, TRG 401, TRG 730, VBG 62 (BGV B 7), VDI 2199, ZH 1/564.20 gestrichen und dafr DIN 14011, DIN 14811, DIN EN 12464-1, BGI 702, BGI 808, BGI 894, BGR 157, BGR 206, GUV-R 181, IfSG, LrmVibr
15、ationsArbSchV sowie TRG 402 aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 14092-4: 1985-02, 2001-10 DIN 14092-5: 1993-04, 2001-10 DIN 14092-6: 1993-04, 2001-10 DIN 14092-7:2012-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Werksttten in Gebuden der Feuerwehr nach DIN 14011:2010-06, 3.6.3.1 bis 3.6.3.5 und stellt d
16、eren Planungsgrundlagen auf. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein
17、schlielich aller nderungen). DIN 1986-3, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartung DIN 14011:2010-06, Begriffe aus dem Feuerwehrwesen DIN 14092-1:2012-04, Feuerwehrhuser Teil 1: Planungsgrundlagen DIN 14092-3, Feuerwehrhuser Teil 3: Feuerwehrturm DIN 14811, F
18、euerlschschluche Druckschluche und Einbnde fr Pumpen und Feuerwehrfahrzeuge DIN EN 12464-1, Licht und Beleuchtung Beleuchtung von Arbeitssttten Teil 1: Arbeitssttten in Innenrumen ArbStttV, Verordnung ber Arbeitssttten (Arbeitsstttenverordnung ArbStttV)1)BGI 702, Mechanische Werksttten2)BGI 808, BG-
19、Information Gefhrdungen in der Kraftfahrzeug-Instandhaltung2)BGI 894, BG-Information Verringerung von Autoabgasen in der Kfz-Werkstatt2)BGR 157, BG-Regel Fahrzeug-Instandhaltung2)BGR 206, BG-Regeln Desinfektionsarbeiten im Gesundheitsdienst2)GefStoffV, Verordnung zur Anpassung der Gefahrstoffverordn
20、ung an die EG-Richtlinie 98/24/EG und andere EG-Richtlinien (Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV)1)GUV-R 181, Fubden in Arbeitsrumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr3)LrmVibrationsArbSchV, Verordnung zur Umsetzung der EG-Richtlinien 2002/44/EG und 2003/10/EG
21、 zum Schutz der Beschftigten vor Gefhrdungen durch Lrm und Vibrationen (Artikel 1 Verordnung zum Schutz der Beschftigten vor Gefhrdungen durch Lrm und Vibration (Lrm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LrmVibrationsArbSchV)1)SeuchRNeuG (IfSG), Gesetz zur Neuordnung seuchenrechtlicher Vorschrif
22、ten (Seuchenrechtsneuordnungsgesetz - SeuchRNeuG) Artikel 1: Gesetz zur Verhtung und Bekmpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz IfSG)1)TRG 402, Fllanlagen Betreiben von Fllanlagen1)WHG, Gesetz zur Neuregelung des Wasserrechts (Artikel 1 Gesetz zur Ordnung des Wasserhau
23、shalts (Wasserhaushaltsgesetz WHG)1)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. 2) Herausgegeben von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung - DGUV und zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag GmbH, Luxemburger Strae 449, 50939 Kl
24、n. 3) Herausgegeben von und zu beziehen bei: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DGUV, Fockensteinstrae 1, 81539 Mnchen. DIN 14092-7:2012-04 5 3 Begriff Fr die Anwendung dieser Norm gilt der folgende Begriff: 3.1 Werkstatt Feuerwehrwesen Anlage, in der von besonders ausgebildeten Personen (Gerte
25、warte) alle Manahmen zur Reinigung, Prfung und Instandhaltung insbesondere von Atemschutzgerten, Chemiekalienschutzanzgen (CSA), Schutzkleidung (persnliche Schutzausrstung PSA) und Feuerwehrschluchen sowie von elektrisch betriebenen Gerten durchgefhrt werden knnen ANMERKUNG 1 Begriff Instandhaltung“
26、 siehe DIN 31051. Die Instandhaltung umfasst im Sinne dieser Norm die Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustandes, sofern dies bei Atemschutzgerten nicht dem Hersteller des Atemschutzgertes vorbehalten ist. Einteilung von Atemschutzgerten siehe DIN 3179-1. 4 Werksttten der Feuerwehr und des Re
27、ttungsdienstes Werksttten und Pflegebereiche der Feuerwehr und Rettungsdienste sind z. B.: allgemeine Werkstatt; mechanische Werkstatt; Schlauchpflegewerkstatt; Werksttten zur Pflege und Wartung der persnlichen Schutzausrstung; Elektro- und Funkwerkstatt; Feuerlscherwerkstatt; Kraftfahrzeugwerkstatt
28、; Spezialwerksttten (z. B. medizinische Gertepflege); Rettungsdienstwerkstatt. Der Bedarf einer Werkstatt ist in Bezug auf auszufhrende Arbeiten am Standort nachzuweisen. Daraus ergeben sich Raumgren und die funktionale Einrichtung. Bereiche, Rume und technische Einrichtungen drfen zusammengelegt we
29、rden, unter Bercksichtigung der gesetzlichen Vorgaben und Unfallverhtungs-vorschriften. 5 Allgemeine Anforderungen an Werksttten 5.1 Allgemeines Das Personal ist vor kontaminiertem Wasser, Reinigungs- und Desinfektionsmittel sowie vor schdlichen Dmpfen und Lrm- und Vibrationsexpositionen zu schtzen.
30、 Die Arbeitsstttenverordnung (ArbStttV) und die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) sowie die Lrm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung (LrmVibrationsArbSchV) sind zu beachten. Zur Vermeidung der Verschleppung von Kontaminationen muss eine Schwarz-/Wei-Trennung vorgesehen werden. Es ist organisatori
31、sch sicherzustellen, dass nach DIN 1986-3 und Wasserhaushaltsgesetz (WHG) Wasser gefhrdende Stoffe nicht in das ffentliche Abwassersystem gelangen knnen. Die Wiederverwendung von Wasser ist anzustreben (siehe DIN 14092-1:2012-04, 4.1). ANMERKUNG Die in diesem Abschnitt enthaltenen Anforderungen knne
32、n auch fr Werkstatttypen angewendet bzw. adaptiert werden, die nicht explizit aufgefhrt sind. DIN 14092-7:2012-04 6 5.2 Ausfhrung der Bden, Wnde, Decken, technische Gebudeausrstung Die Ausfhrung der Bden, Wnde, Decken und technischen Gebudeausrstung muss Tabelle 1 entsprechen. Tabelle 1 Allgemeine A
33、nforderungen an die Ausfhrung von Bden, Wnden, Decken, technischer Gebudeausrstung lfd. Nr Ausfhrung, Beschreibung und Bemerkungen bzw. Anforderungen 1.1 Boden Allgemein Die Bden mssen in rutschhemmender, schlagfester und waschfester Ausfhrung nach GUV-R 181 ausgefhrt werden. GUV-R 181, unterschiedl
34、iche Bodenbelge mit aufeinanderfolgenden Bewertungsgruppen einsetzen. Eine pflegeleichte Ausfhrung wird empfohlen. Nassbereich Zustzlich mssen diese Bden wasserundurchlssig ausgefhrt werden. In Nassrumen mssen geeignete Bodenablufe in ausreichender Anzahl vorhanden sein. Geflle und Schlammfang sind
35、bedarfsabhngig zu bercksichtigen. Gitterroste Begehbare Gitterrostfelder sind rutschhemmend auszufhren. Sofern nicht anders vorgegeben, sollten rechteckige Maschen z. B. 30/10 zum Schutz von Laufrollen und zum angenehmeren Stehen eingeplant werden. Sauerstoff-Bereiche In den Rumen in denen Sauerstof
36、f gelagert oder umgefllt wird, darf es keine ffnungen zu tiefer liegenden Rumen geben. Nach TRG 402. Elektro- und Funkwerkstatt In der Elektro- und Funkwerkstatt ist der Boden ableitbar (antistatisch) auszufhren. 1.2 Wand Nassbereich Die Wnde im Nassbereich sind glatt, leicht zu reinigen und wassera
37、bweisend auszufhren. Sauerstoff-Bereiche Die Wnde mssen in glatter (gasdichter) Oberflche ausgefhrt werden. Die Umfassungsbauteile mssen mindestens feuerhemmend und aus nichtbrennbaren Baustoffen sein. Nach TRG 402. Tren und Durchgnge Tren und Durchgnge sind entsprechend des Betriebsablaufs mit ausr
38、eichenden Breiten und Hhen vorzusehen. Im Verkehrsbereich fr Transportwagen sind Durchgnge und Ecken mit einem Rammschutz zu versehen. DIN 14092-7:2012-04 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr Ausfhrung, Beschreibung und Bemerkungen bzw. Anforderungen 1.3 Decke Allgemeines Die lichte Raumhhe in den Werk
39、sttten sollte min. 3 m betragen. Ausnahmen sind in Abstimmung mit dem Nutzer zulssig. Nassbereich In der Schlauchpflege und in sonstigen Reinigungsrumen sind die Decken spritzwassergeschtzt auszufhren. Trockenbereich In Rumen, in denen geprft oder verpackt wird, sollte eine geschlossene Decke eingeb
40、aut werden. Staubablagerungen sind konstruktiv zu vermeiden (z. B. verdeckte Installation). 2 Technische Gebude-ausrstung Heizung Nach Arbeitstttenregeln. Lftung Arbeitspltze, an denen die Gefahr der Inkorporation besteht, mssen mechanisch entlftet werden. Die Mglichkeit zur Fensterlftung sollte in
41、allen Rumen gegeben sein. Darber hinaus sind am Arbeitsplatz Absauggerte einzusetzen. Sanitr In den Werksttten sind Handwaschbecken vorzuhalten. Im Nassbereich Atemschutz, CSA, medizinische Gertepflege und Kleiderpflege ist die Mglichkeit der Abwassertrennung einzuplanen. Es mssen Wasserproben entne
42、hmbar sein. Beleuchtung Beleuchtung mit Tageslicht muss mglich sein. Die Beleuchtung mit knstlichem Licht ist nach DIN EN 12464-1 auszufhren. Elektro-/Notstrom-versorgung Siehe DIN 14092-1:2012-04, Tabelle 2, lfd. Nr 3. 3 Sonstiges Schwarz-/Wei-Trennung Zum Schutz gegen Verschleppung (Kontamination)
43、 im Gebude und zur Sicherheit des Pflegepersonals ist eine Schwarz-/ Wei-Trennung einzuplanen. In Abhngigkeit zum Pflegeauftrag kann diese Trennung durch Schleusen oder in Form von Durchladesystemen realisiert werden. Zu jeder Schwarz-/Wei- Trennung sollte ein kontaminiertes Zwischenlager, wenn mgli
44、ch auerhalb des Gebudes, vorgehalten werden. Dies kann auch der Behlter fr die Abwassertrennung sein. DIN 14092-7:2012-04 8 6 Anforderungen an die Allgemeine Werkstatt Die Allgemeine Werkstatt als Mindestausstattung an Werksttten, dient der Kleinreparatur von Armaturen, und Gerten, sowie fr Akku-Lad
45、estationen fr Handscheinwerfer und sonstige Gerte. Der Platzbedarf betrgt min. 12 m2, die jeweilige Gre richtet sich nach dem spezifischen Bedarf und Aufgabengebiet. 7 Anforderungen an die Mechanische Werkstatt In Feuerwehrtechnischen Zentralen, Feuerwachen und bei Feuerwehren mit hauptamtlichen Krf
46、ten knnen bei Bedarf Werksttten fr Metallarbeiten eingerichtet werden. Diese knnen sich gliedern in Schlosserei, Blechwerkstatt und allgemeine Reparatur. Der Platzbedarf und die Ausstattung sind mit der Aufgabenstellung zu ermitteln. Es gilt BGI 702. 8 Anforderungen an die Schlauchpflegewerkstatt 8.
47、1 Allgemeines In der Schlauchpflegewerkstatt werden alle Manahmen zur Instandhaltung von Schluchen und wasserfhrenden Armaturen durchgefhrt, unter Beachtung der DIN 14811. Die Grundflchen der Schlauchpflegewerkstattbereiche richten sich nach dem Schlauchpflegedurchsatz und der Logistik. Die Auswahl
48、der Anlagenart hat Auswirkungen auf den Flchenbedarf und sollte daher frhzeitig erfolgen. Der Bedarf ist im Einzelfall nachzuweisen. 8.2 Bereiche der Schlauchpflegewerkstatt Die Bereiche der Schlauchpflegewerkstatt nach Tabelle 2 sind mindestens erforderlich. Tabelle 2 Bereiche der Schlauchpflegewerkstatt Raum Grundflche min. Nutzung Schlauchannahme (Schwarzbereich) 12 m2Anlieferschleuse, Stauraum. Waschraum 45 m2(Halbstrae oder Kompaktanlage) 75 m2(Vollstrae) Waschen, Prfen, Wickeln. Trocknung in Abhngigkeit des Du
