1、Juli 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!$V_I“1516038www.din.deDDIN
2、133Schraubwerkzeuge Schlag-Maulschlssel Mae und AusfhrungAssembly tools for screws and nuts Slugging wrenches, open end Technical specificationsOutils de manoeuvre pour vis et crous Cls fourche frapper Spcifications techniquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN
3、 133:1982-11www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 133:2009-07 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-05-01 AA Schraubwerkzeuge, Fgewerkzeuge“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 133:1982-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorw
4、ort aufgenommen; b) Anwendungsbereich aufgenommen; c) Referenznummer 1 1 01 03 0 nach ISO 1703 im Anwendungsbereich ergnzt; d) Schlsselweiten 32, 220 und 230 mit dem Hinweis versehen, dass diese in DIN ISO 272 nicht enthalten sind; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 133: 1924-05,
5、1968-11, 1971-03, 1982-11 DIN 133:2009-07 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schlag-Maulschlssel, die in ISO 1703 unter der Referenznummer 1 1 01 03 0 gelistet sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ve
6、rweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN ISO 691, Schraubwerkzeuge Schlsselweiten-Toleranzen fr Schrauben- und Steckschlssel ISO 1703, Assembly tools for screws and
7、nuts Designation and nomenclature 3 Mae, Bezeichnung Die Mae der Schlag-Maulschlssel, wie in Bild 1 dargestellt, sind in Tabelle 1 angegeben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend auszufhren. Bild 1 Schlag-Maulschlssel Bezeichnung eines Schlag-Maulschlssels mit Schlsselweite s = 80 mm
8、: Schlssel DIN 133 80 DIN 133:2009-07 4 Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter a b l a b l Schlssel-weiteas max. min. max. max. min. Schlssel-weiteas max. min. max. max. min. 27 17 15 58 185 170 105 48 43 230 500 475 30 66 110 50 45 238 32b68 200 185 115 250 525 500 34 18 16 73 210 195 120 258 550 525 36 7
9、8 220 200 130 41 20 18 90 240 220 135 56 50 278 580 555 46 100 260 240 145 50 22 19,5 110 285 265 150 55 120 315 295 155 62 55,5 308 650 625 60 25 22,5 130 325 305 165 65 30 27 142 355 335 170 70 156 380 360 180 70 63 345 725 700 75 32 28,5 164 400 365 185 80 190 385 85 35 31,5 175 415 390 200 75 67
10、,5 405 775 750 90 210 425 95 40 36 197 460 435 220b445 100 48 43 230 500 475 230b80 72 475 850 825 aGrenzabmae nach DIN ISO 691, Toleranzklasse 1. bSchlsselweite in DIN ISO 272 nicht enthalten. 4 Werkstoff Vergtungsstahl; Sorte nach Wahl des Herstellers. 5 Ausfhrung Grat-, zunder- und rissfrei. Die
11、Schlag-Maulschlssel mssen durchgehrtet sein und nachstehende Hrtewerte berall aufweisen: Schlsselweite bis 46 mm: 34 HRC bis 40 HRC; Schlsselweite ab 50 mm: 30 HRC bis 36 HRC. Der Wrmebehandlung Hrten und Anlassen muss eine Oberflchenbehandlung folgen, z. B. durch Strahlen, Trommeln, Beizen, Schleif
12、en. Soweit die Schlag-Maulschlssel nicht mit einem korrosionsschtzenden berzug versehen werden, sind sie einzufetten. 6 Kennzeichnung Die Schlag-Maulschlssel sind mit den Nennmaen der Schlsselweite und dem Namen oder Zeichen des Herstellers zu kennzeichnen. Die DIN-Nummer muss, sofern sie nicht auf
13、dem Schlag-Maulschlssel ange-bracht ist, zumindest auf der handelsblich kleinsten Verpackung angegeben werden. DIN 133:2009-07 5 Anhang A (informativ) Erluterungen Die Schlag-Maulschlssel nach DIN 133 unterliegen schwersten schlagartigen Beanspruchungen, sodass hierfr konstruktiv und auch hinsichtli
14、ch der Gteanforderungen andere Gesichtspunkte gelten als bei den brigen Schraubenschlsseln. Deshalb knnen die Prfbestimmungen nach den Technischen Liefer-bedingungen DIN ISO 1711-1 nicht fr Schlag-Maulschlssel herangezogen werden. Als Ersatz fr fehlende Prfdrehmomente wird neben der unteren Hrtegren
15、ze auch eine obere Hrtegrenze vorgeschrieben, sodass die ganz durchgehrteten Schlag-Maulschlssel hinsichtlich Zhigkeit und auch hinsichtlich Verschleifestig-keit gewisse Forderungen erfllen. Die Wahl der Werkstoffsorte sowie von Einzelheiten in der Gestaltung der Schlag-Maulschlssel ist, wie bei all
16、en Schraubenschlsselnormen, dem Hersteller freigestellt. DIN 133:2009-07 6 Literaturhinweise DIN 7444, Schlag-Ringschlssel DIN 898, Schraubwerkzeuge Bezeichnungen und Benennungen (ISO 1703:2005, modifiziert) DIN ISO 272, Mechanische Verbindungselemente; Schlsselweiten fr Sechskantschrauben und -muttern DIN ISO 1711-1, Schraubwerkzeuge Technische Lieferbedingungen Teil 1: Handbettigte Schrauben-schlssel und Steckschlsseleinstze
