1、DK 648.1/.4.06 : 620.1 .O81 = 2794442 0033424 7LT : 001.4 : 003.62 DEUTSCHE NuHMtN Juni 1976 I I Wscherei- und Chemischreinigungsmaschinen Megren Formelzeichen, Einheiten, Berechnungsformeln c: m 01 al m I c E m - L al m Q C z O z 3 3 E 01 c 01 c o a L c c c - I O O rn al D m c 3 z : 8 al c m CI z E
2、 L 3 C m- 2 m m N 3 r 3 r 2 u c m z DIN 11 901 - 1.1.1 1.1.2 1.1.3 Laundry and dry-cleaning machinery; measuring quantities; symbols, units, formulas for calculation Lnge 1 Breite b Hhe h Geltungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fr Megren fr Wscherei- und Chemischreinigungsmaschinen1) sowie fr MeBg
3、ren fr dasBehand- lungsgut 1) dieser Maschinen soweit sie fr das Betreiben derselben erforderlich sind. In dieser Norm werden die Formelzeichen, Einheiten und Berechnungsformeln dieser MeBgren festgelegt, wie sie im geschftlichen und amtlichen Verkehr, in Verkaufsunterlagen und in der technischen Li
4、teratur verwendet werden sollen. Alle Einheiten entsprechen dem Internationalen Einheitensystem SI (Systeme International dUnits)*). 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1 Allgemeine MeBgren Maschinengewichte Nettogewicht m Betriebsgewicht m zuzufhrender Wrmestrom (Wrmeleistung) Nr I Jlh Megre 1.4 1.5 1.6 1.7 Formel
5、- zeichen Abzufhrender Wrmestrom (Khlleistung) Wrmestrom an die Umgebung Qr Maschinendurchsatz QD Behandlungsgut nach dem Behandeln I I 1.1 I Maschinenauenmae kglh oder kglPers. h oder Stiicklh oder StcklPers. h Definitionen fur den Maschi- nendurchsatz finden sich in den Normen fr die ent- sprechen
6、den Maschinen 1.7.2 1.7.3 lufttrocken mi feucht mf 1.7.1 I trocken (absolut) I mt 1.7.4 Restfeuchte, bezogen auf lufttrockenes Behandlungsgut I Rf Bemerkungen, Berechnungsformeln Einheit mm mm I mm I Jlh I Wscherei- und Chemischreinigungsmaschinen; Allgemeine Begriffe siehe DIN 1 1 900 2) Einheiten,
7、 Einheitennamen, Einheitenzeichen siehe DIN 1301 und W. Haeder, E. Grtner: Die gesetzlichen Einheiten in der Technik, 4. Auflage, 1974 Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 und Kln 1 Fortsetzung Seite 2 bis 4 Erluterungen Seite 2 Fachnormenausschu Maschinenbau (FM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. -
8、 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 und Kln 1 06 76 DIN 11 907 Jun 1976 Preisgr. 4 Vertr -Nr 0004 DIN1 DIN 11901 i6 2794442 0033425 b5b Walzendurchmesser Walzenlnge Walzendrehzahl dW mm LW mm nw min- Seite 2 DIN 11 901 2 MeBgrBen nach Art der Arbeitsmittel 1) gegliedert, wob
9、ei die MeBgrBen fr mehrere Arbeitsmittel gelten - Nr Arbeitsmittel MeBgre Formel- Einheit 1 Zeichen 1 1 Berechnungsformeln 2.1 Trommelmaschinen (Waschmaschine, Schleudermaschine, Trocknungsmaschine, Chemischreinigungsrnaschine u. dgl.) Trommelfllraum U, I mm 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 min-1 k = 0
10、,558 . dT . nT2 . 2.1.6 k - Trommel-Beschleunigungsfaktor (g-Faktor) Kinetische Energie der Trommel Ek 2.1.7 I Fllmenge 2. 8 2.1.9 Fllverhltnis Iz Flotte 1 VF Gebundene Flotte I VFo 2.1.10 2.1.1 1 2.1.12 Freie Flotte 1 VFf 2.1.13 Flottenverhltnis min I 2.1.14 2.1.15 Netzzeit VorWaschzeit min I min I
11、 2.1.16 2.1.1 7 Klarwasc hzeit Splzeit min I Schleuderzeit I is min I min I 2.1.18 2.1.19 Trocknunnszeit I trv 2.2 Maschinen mit Walzen undloder Gurtfrdereinrichtungen (Mangel, Entwsserungspresse, Eingabe-, Faltmaschine u. dgl.) I 2.2.1 2.2.2 2.2.3 emi., = 0,314. dw . nw lo-* Walzenpredruck Walzenum
12、laufgeschwindigkeit 2.2.4 2.2.5 Durchlaufgeschwindigkeit Einlahhe 2.2.6 2.2.7 Einlabreite 1 bw I mrn Arbeitsbreite I bA I mrn 2.2.8 2.2.9 1) Siehe Seite 1 3) Bei der Berechnung der kinetischen Energie wird als Masseradius der halbe Trommelinnenradius angenommen. Erluterungen Bei technischen Angaben
13、und Beschreibungen von Wscherei- und Chemischreinigungsmaschinen fehlten bisher einheit- lich festgelegte und mebare Kenngren. In der vorliegenden Norm wurden vom Arbeitsausschu Wscherei- und Chemischreinigungsmaschinen“ im Fachnormenausschu Maschinenbau in Zusammenarbeit mit Vertretern aller ma- ge
14、benden Maschinenhersteller, den Reprsentanten der Anwender und der Berufsgenossenschaften sowie der Wscherei- forschung fr die heute gebruchlichen gewerblichen Maschinen die wichtigsten Kennzahlen zusammengestellt. Gleich- zeitig wurden Formelzeichen, Einheiten und soweit erforderlich auch Berechnun
15、gsforrneln angegeben. Die Definitionen der jeweiligen Megren finden sich in den bereits erschienenen Normen des Arbeitsausschusses (siehe Funoten). Bei diesen Festlegungen wurde insbesondere auch dem Gesetz ber Einheiten im Mewesen Rectlnung getragen, nach- dem verschiedene bisher gebruchliche Einhe
16、iten nach Ablauf bestimmter bergangsfristen nicht mehr verwendet werden d rfen. Es ist zu wnschen, da die in dieser Norm genannten Megren in Zukunft im geschftlichen und amtlichen Verkehr allgemein angewendet werden, also nicht nur im Angebot, Verkauf und bei der Berechnung einer Leistung, sondern d
17、arber hinaus auch bei der Vorbereitung und Abwicklung von Geschften, also auch bei der Werbung, der Auszeichnung und Verwend un g . DINL DIN LLSOL 76 2794442 003342b 592 DIN 11 901 Seite 3 3 Megren nach der Art der Arbeitsmittel 1) gegliedert, jedoch ohne die bereits in Abschnitt 2 genannten Megren
18、1 - Nr Arbeitsmittel Megre Bemerkungen, Berechnungsforrneln I I Einheit I Waschmaschine 4) I l I 3.1 3.1.1 Waschzeit I fw I min I 3.1.2 Chargenzeit tC min Schleuderrnaschine5) Anlaufzeit tA min 3.2 3.2.1 3.2.2 Bremszeit I t I min I 3.3 Waschschleudermaschine4) (siehe Waschmaschine und Schleudermasch
19、ine) 1 3.4 Entwsserungspresse) (Kolben- und Mernbranpresse) I 1 I 3.4.1 Fllmenge I mi I kg I 3.5 Trocknungsrnaschine6) I I I Wasserverdampf ung Qv kglh Schttelmaschine6) 3.5.1 3.6 3.6.1 Schttelzeit I ts I min 1 3.7 Eingabemaschine 7) berlappung lu cm Mangele) 3.7.1 3.8 3.8.1 Urnschlingungswin kel la
20、u1 O I Arbeitsweg (Kontaktweg) LAW m IAW = 0,872 dw . au . Wasserverdarnpfung Qv kglh 3.8.2 3.8.3 3.9 Faltmaschineg) I l I 3.9.1 Arbeitslnge I IW I mrn I Durchgangsh he 3.9.2 3.9.3 rnm rnm Faltma 3.9.4 Endfaltma I 1FE I mm I 3.10 3.10.1 Bgelpresse und Bgelmaschine 10) Bgelflche AB 3.10.2 3.10.3 Bg e
21、ltem perat ur OH I OC I O = theta 3.10.4 Behandlungszeit fB s f B k S 3.10.5 Bgelzeit 3.10.6 Vor- und/oder Nachbgelzeit I tx I s I 3.10.7 Nebenzeit IfNISI 3.1 0.8 - Bedienzeit Machinennebenzeit . - Chemischreinigungsmaschine li) 3.1 0.9 3.1 1 min Reinigungszeit tK QF, Ilh Filterdurchsatz Destillierd
22、urchsatz QD ! Ilh _ - 3.11.1 3.1 1.2 3.1 1.3 Siehe Seite 1 Waschmaschinen; Begriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen siehe DIN 1 1 905 Entwsserungsmaschinen; Begriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen siehe DIN 1 1 906 Trocknungsrnaschinen, Schttelrnaschinen; Begriffe, Maschinenausfhrungen, A
23、nforderungen siehe DIN 1 1 907 Eingabemaschinen; Begriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen (Norm in Vorbereitung) Mangeln; Begriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen siehe DIN 11 909 Faltmaschinen; Begriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen siehe DIN 11 910 Bgelpressen und Bgelmaschinen; B
24、egriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen siehe DIN 1 1 908 Chemischreinigungsmaschinen; Begriffe, Maschinenausfhrungen, Anforderungen siehe DIN 1 1 91 5 DIN1 DIN 11901 76 2794442 0033427 429 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Seite 4 DIN 11 901 4 MeSgrBen fr Betriebsmittel an der Maschine Druck Pw bar Bedarf NW
25、m31h VerbrauchlCharge Vwr I Nr I 4.1.4 4.2 Betriebsmittel MeBgre VerbrauchlMenge Behandlungsgut VW IWl Lsemittel Bemerkungen Formel- Einheit I Zeichen 1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4 I I I I 4.1 i Wasser Bedarf NL Ilmin VerbrauchlCharge VLC I VerbrauchlMenge Behandlungsgut VL bezogen auf Luft im Ansaugzusta
26、nd Umluft, Abluft 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 Heiwasser, Heil Druck, HeiBwasser PDW bar Druck, Heil PHO bar Vorlauftemperatur 6VL OC Rcklaufternoeratur 6R 1 OC 4.2.1 I VerbrauchlMenge Behandlungsgut I VLB I g/kg I 4.3 I Druckluft Durchsatz, Heiwasser Durchsatz, Heil W rmeverbrauchlCharge 4.3.1 I Dru
27、ck I Pi. I bar I QDW Wh QHO kglh QHC J WrrneverbrauchlMenge Behandlungsgut Gas mVh Dampf . QHB Jlkg 4.5.1 I Druck I PDD I bar I 4.5.2 I Bedarf I Nn I kglh I 4.7.3 4.7.4 Bedarf NG m31h VerbrauchlCharge VGC m3 4.6.5 4.6.6 _ 4.7.5 4.8 4.8.1 4.6.7 VerbrauchlMenge Behandlungsgut VGB mVkg Viskositt, kinem
28、atische V mmzls Heizl 4.6.8 4.7 - 1 VerbrauchlCharge VHC I 1 VerbrauchlMenge Behandlungsgut VHB Ilkg Installierte Leistung PE kW Spannung U V Elektrische Energie 1 Heizwert, spezifischer 1 Hu Bedarf I NH Jlkg I unterer Heizwert Ilh I 4.7.1 I Druck I &Ci I bar 1 4.7.2 I Heizwert, molarer I H, I Jlm3 1 unterer Heizwert Frequenz Absicherung VerbrauchlCharae Angabe der Absicherungs- art erforderlich Er 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.9 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.9.5 4.9.6 - I - VerbrauchlMenge Behandlungsgut I EB I kWhlkg I
