1、C22.2 n 213-M1987(confirme en 2013)Appareils lectriques non incendiaires pour emplacements dangereux de classe I, division 2Avis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel ap
2、prouv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la r
3、echerche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garan
4、ties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce
5、document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINIS
6、TRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU
7、ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE
8、 LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements
9、 prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou d
10、e toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce
11、 faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous le
12、s documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brev
13、ets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou
14、 autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que ce
15、rtaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce doc
16、umentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEU
17、RDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ celle-ci fait partie dune serie de norrnes publikes par 1 Association canadienne de normalisation et qui constituent le Code canadien de I electr iciti, Deuxihe partie. electriques (ou de leurs constituan
18、ts) utilises dans des ernplacements dangereux de classe I, division 2 et qui, en fonctionnement normal, ne produisent pas dinflammation dans les conditions prescrites par cette norme. Cette nonne vise aussi a uniformiser les modes operatoires des essais qui servent a determiner lacceptabilitk de ces
19、 appareils (ainsi que des circuits et de cornposants connexes) quant a leur capacite denflammer les mklanges inflammables air-gaz ou air-vapeurs prescrits. partie, voir la preface de la version la plus recente de la norme CSA C22.2 no 0, Exigences genkrales - Code canadien de ldecicite, Deuxiime par
20、tie. La version franqaise de cette norme a ete preparee par la CSA, daprks la version anglaise publike en mars 1987, laquelle a kte klaboree par un Sous-comite du Cornit6 technique sur les produits industriels, sous lautorite du Comite directeur de normalisation sur le CCE, Deuxiime partie, et a ete
21、 homologuee par ces comites. Cette norme enonce les exigences de conception, de construction et de marquage des appareils Pour obtenir des renseignements gknkraux sur les normes du Code canadien de Zilectricitk, Deuxikme Notes : I. Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le feminin. D
22、e m fournir une explication des conditions dutilisation ; et b) concentration doxygkne : environ 2 1 % au volume ; et c) pression : de 86 B 106 kPa. Note. Tout appareil destine a des conditions atmospheriques qui dkpassent les limites susmentionnees doit faire lobjet dune etude particuliere. 2 Dbfin
23、itions Circuit non incendiaire. Circuit ou portion de circuit dont les pieces generatrices darcs, en conditions de service normales, ne produisent pas dktincelles susceptibles denflammer latmosphkre inflammable (gaz, vapeurs ou poussieres) prescrite. Conditions de service normales. Conditions de con
24、formite electrique et mecanique aux caractkristiques nominales de lappareil, celui-ci b) la frequence dalimentation doit respecter les limites indiqukes par le fabricant ; c) les conditions ambiantes dexploitation (y compris linterface du procede) doivent Stre d) toutes les pieces amovibles au moyen
25、 dfun outil (par exernple les couvercles) doivent e) tous les rkglages accessibles a lutilisateur doivent etre places a leur position la plus defavorable ; et f) chaque circuit du ciiblage non incendiaire exkcute pied doeuvre doit Etre ouvert, mis en court- circuit ou mis a la terre separement. Mai
26、I996 I C22.2 n0213-M1987 Dispositif de coupure. Tout dispositif comportant des contacts capables douvrir (meme momentanement) un circuit : relais, disjoncteur, servo-potentiornktre, rksistance reglable, intenupteur, connecteur, balais de moteur, etc. Dispositif hermktique scellk. Dispositif etanche
27、i latrnosphkre exterieure, letancheite etant realisee de faCon pennanente par soudage, brasage, fusion verre-metal, etc. Dispositif non incendiaire. Dispositif de coupure pour circuit incendiaire, dont le mecanisme des contacts ou le boitier enfennant ceux-ci est construit de maniere i ernpkher que
28、le dispositif puisse enflammer, en conditions de service normales, le melange gazeux dessai prescrit. I1 nest pas exige que le boitier du dispositif non incendiaire soit etanche a latmosphere explosive. Dispositif scellk. Dispositif electrique qui renferme des pieces gknkratrices darcs ou des surfac
29、es chauffantes et qui est construit de maniere a ne pas pouvoir Etre ouvert pendant la maintenance courante. A dkfaut detre scelle de faqon hermetique, le dispositif doit etre suffisamment etanche pour empscher lentree dlune atmosphere externe et son volume interne libre doit -%re infkrieur a 100 cm
30、3. Maintenance Maintenance corrective, Activite qui ne fait pas partie de lexploitation normale de lappareil et qui exige louverture de celui-ci. Cette activite est destinee i des techniciens qualifies et conscients des dangers en cause. ou des fusibles, de rkgler des commandes internes, etc. I1 sag
31、it notamment de dkceler les causes dune defectuosite, de remplacer des composants defectueux Maintenance courante. Toute activite de maintenance autre que corrective, prevue pour lannee indiquie est celle de la derniere edition offerte au moment de limpression de lkditioii anglaise. C22.1-1986, Code
32、 canadien de I electricite, Prendre partie ; 2 Mai 1996 Appareils electriques non incendiaires pour ernplacements dangereux de classe 1, division 2 (222.2 no 0-M1982, Exigences gknkrales - Code canadien de lelectricitb, Deuxikme partie J. C22.2 no 94- 1976, Cofletspour usage special 2, 3, 4 et 5. 3.
33、4 Cette norme renvoie aux publications suivantes qui ne relkvent pas du Cornite directeur de normalisation du Code canadien de 2 electricitk, Deuxiime partie ; lannke indiquke est celle de la dernikre kdition offerte au moment de limpression de lkdition anglaise, modifications comprises. Norme CSA T
34、ensions recomrnandees pour les reseaux a courant alternatifde 0 b 50 000 CAN3-C23 5-83? Norme ASTM Determining Hermeticiv of Electron Devices by a Bubble Test. F98-1972 (1977), Publication CEI* Publication CEI 79-3? Materiel electrique pour atmosphires explosives gazeuses. *Commission klectrotechniq
35、ue internationale. 4 Construction 4.1 Protection 4.1.1 La protection doit b) utilise dans un circuit non incendiaire conforme i larticle 6.4 ; c) un dispositif non incendiaire conforme a larticle 6.6 ; ou d) un dispositif scelle conforme h larticle 6.7. 4.1.3 Tout appareil dont la temperature de sur
36、face depasse 100 “C doit satisfaire a larticle 5.1 d). 4.2 Dispositifs normalement non gherateurs darcs 4.2.1 Pour etre considkre comrne non gherateur darcs en fonctionnement normal, un dispositif de coupure doit satisfaire aux articles 4.2.2 a 4.2.5, le cas kcheant. Mui 1996 3 C22.2 n “2 I 3-MI 98
37、7 4.2.2 Les connecteurs faisant partie dun circuit incendiaire et situ ou b) si les connecteurs sont marques de manikre quil soit improbable de les confondre. 4.3 Coffrets pour usage special Les coffrets pour usage spkcial doivent satisfaire i la norme CSA C22.2 no 94. 4.4 Fusibles et porte-fusible
38、Les fusibles ne peuvent etre mis dans un boitier pour usage general que si les circuits quils protegent ne sont pas exposis a des surcharges en conditions de service normales. Ainsi, un fusible log6 dans un boitier pour usage gknkral ne doit pas servir a proteger un circuit de rnoteur si le blocage
39、du rotor risque de faire fondre le fusible ou si des surcharges peuvent Ztre causees par autre chose qulun defaut dans le circuit. Les fusibles et les porte-fusible employes dans des circuits soumis i des surcharges en service normal doivent satisfaire aux exigences de Iarticle 4.5 concernant les di
40、spositifs non incendiaires, ou encore Stre loges dans un boitier pour emplacements de division 1. 4.5 Dispositifs non incendiaires Les dispositifs non incendiaires doivent satisfaire a larticle 6.6. 4.6 Batteries et appareils a batterie Toute batterie et tout composant servant a limiter le courant d
41、e court-circuit en deGa du seuil b) les composants limiteurs de courant doivent etre month de manikre a prkserver lintkgrite de lensemble ; c) la construction du compartiment a batterie doit Stre conforme a larticle 6.8 ; d) lappareil doit Stre marque conformement a larticle 5.6.1 ; et 4 Mai 1996 Ap
42、pareils dectriques non incendiaires pour emplacements dangereux de classe I, division 2 e) si la batterie ne reussit pas lessai de larticle 6.8.1, lappareil doit porter Ies marquages supplkmentaires prescrits a larticle 5.6.2. 5 Marquage et documentation du fabricant 5.1 G6nkralitks Le marquage dun
43、appareil destink a un emplacement dangereux doit, dans la mesure du possible, etre bien en vue apres linstallation, et comprendre au moins les details suivants : a) la designation de lappareil, y compris la raison sociale ou le symbole du fabricant et une dksignation de type ou de modele ; b) les ca
44、racteristiques klectriques nominales ; c) la classe, la division et le ou les groupes demplacement dangereux, ou le gaz ou les vapeurs prevus ; d) la temperature maximale ou, si celle-ci depasse 100 “C, un code de temperature equivalent selon larticle 5.2 ; toutefois, composant satisfait aux essais
45、des articles 6.2 et 6.3, auquel cas le marquage doit indiquer la temperature dauto-inflammation du gaz dessai employe ; ou tempkrature maximale nest pas exige. (i) la temperature a la surface dun composant peut depasser la temperature nominale marquee si le (ii) dans le cas dun appareil marque pour
46、un gaz ou des vapeurs en particulier, un marquage de 5.2 Code de temperature Si un code sert a indiquer la temperature externe maximale, le code de temperature employe doit autrement, il doit et b) si le fabricant juge qdune correction lineaire nest pas adequate, des renseignements permettant a Iuti
47、lisateur de corriger le code de temperature pour des temperatures ambiantes superieures a 40 “C jusqua la temperature nominale maximale. 5.5.3 Les mises en garde suivantes (ou lequivalent) concernant la reparation de lappareil doivent et SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2 ainsi que toute directive
48、spkciale dinstallation, de maintenance ou dutilisation ; b) si le remplacement dun composant est susceptible denflammer latmosphere explosive : AVERTISSEMENT. RISQUE DEXPLOSION. COUPER LE COURANT OU SASSURER QUE et SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-MARDOUS ; et c) si le fait de debrancher lappareil de son alimentation electrique risque denflammer latmosphkre explosive : COUPER LE COURANT OU SASSURER
