1、Association canadienne de normalisation If C22.2 no 160-MI985 Indicatews de tension et de polarite Produits industriels Faisant partie du Code canadien de fefectricite, Deuxieme partie Normes de securite relatives a fequipement electrique !SSN 031 7-8935 Edition franGaise publiee mai 1986 Par IAssoc
2、iation canadienne de normalisation (Constituee en 1919) 178, boul. Rexdale Rexdale (Toronto), Ontario CANADA M9W 1R3 Page blancheService de mise jour desnormesC22.2 n 160-M1985Mai 1986Titre :Indicateurs de tension et de polaritNombre de pages :14 pages qui portent toutes la mentionMai 1986Vous devez
3、 vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2001224.Si vous avez besoi
4、n daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.0 Association canadienne de normalisation -
5、1985 Tous droits r6serv6s. Toute reproducrion, mCme partielie, de cette publication, par ?roc b) fournir me explication des conditions dutilisation; et c) ktre formulies de sorte quon puisse y ripondre par un oui ou un non. Les interprktations sont publides dam la revue Information Update de lAC.YOR
6、. Pour recevoir un exernplaire gratuit de cette publication et des renseignements sur labonnernent, sadresser au Bureau central de Zinfol- rnation de lACNOR, 6 Rexdale. ox composer (116) 717-4019. 0, Exigences generales - Code canadien de Ielectricite, Deuxigrne partie. Bien que le but premier vise
7、par cette norrne soit dnonc6 sou sa rUbriQUe Dornaine dapplication, il est mai 1986 Indicsteurs de tension et de polarit6 7 Avant - pro pos LAssociation canadienne de normalisation offre des services de certification aux fabricants qui, avec lautorisation de I.CNOR, desirent apposer Iune des marques
8、 deposees de IACNOR sur leurs produits afin den dernontrer la conforrnite aux normes ACNOR. Nornbre de produits sont certifies par IACNOR pour rnaintenir des norrnes consensuelles de qualite, de rendement, dinterchangeabilite ou de securite. Le cas ecneant, la certification peut devenir la base dacc
9、epta:ion utilisee par les services dinspection des pouvoirs de regiementation. Si un fabricant, consommateur ou autre interess6 desire la certi- fication dun produit non encore normaiise, dans la mesure du possible, un programme sera mis au point i cet egard. Dans laccornplissernent de ses fonctions
10、 confor- rnement aux objectifs quelle sest fixes, IACNOR nentend ni assumer ni remplir aucune des responsa- 5iiit-s du fabricant ou de toute autre partie. Les opinions et conclusions de IAssociation constituent le point de vue de son personnel technique, compte tenu des contraintes inevitables dordr
11、e pratique et des rggles de Iart au moment oh la norme a et6 eiaboree. Les produits qui satisfont aux dispositions essen- tie!les de ia presente norrne et qui ne presentent quune l Iann6e indiqu6e est celle de la dernikre 6dition disponible au moment de Iirnpression : Norms ACNOR C22.1- 1982, Code c
12、anadien de Iilectricit6, Premisre partie; C22.2 no 0-M1952, Exigences generales - Code canadien de Iilec- tricit6, Deuxisme partie; C22.2 no 0.6-511952, Comportement au feu des rnatisres polyrnriaues. On determine cette carxteristiaue en ies soumettant aux esssis decrits ax articles 5.2, 6.5 e; 6.8.
13、 4.2.3 Les ouvertures donnant accgs aux pikes sous tension dans les boitiers doivent tre dimensionnees ou amenagees de faqon h ernpscher auon puisse y introduire une tige droite de 3 rnrn de diarnktre. Note. iiux fins de cette exigence? le fil maill6 Ip. ex. le fil de bobinage) est considQrQ cornme
14、me pi b) la reference au catalogue, le style, le rnod6le ou tout autre designation de type, sil y a lieu; C) la tension maximale pour laquelle le dispositif est calibre; d) la tension minirnale que le dispsitif peut detecter, si cette tension est superieure h 39 V (valeur efficace) ou 8 42.b V (vale
15、ur de crte); e) la frequence, sil y a lieu; et f) ies avertissernents necessaires, en anglais et en francai?, relatifs h lutilisation du dispositif en toute secur i t e. Notes : 1) Un sirnple enonce tel que tension rninirnale comprise entre (60 V et 129 V) est jug6 conforrne 6 lalinka d). 2) Un indi
16、cateur de tension calibre pour indiquer la valeur dune tension est jug6 conforrne am alineas c) et d). 5.2 Les rnarquaqes requis selon Iarticle 4.5.7 afin dassurer la connexion appropriee des fi!s de raccor- dement doivent Ctre apposes sur le dispositif au point de fixation de ces fils. 5.3 Sous r6s
17、erve de larticle 5.4, le rnois et Iannee de fabrication, au mains! doivent tre indiques sur chaque dispositif h un endroit accessible sans Iaide dun outil. I1 est perrnis dutiliser un code de datation, des nurneros de serie ou Iequivalent. 5.4 Lorsque Iinscription de la date nest pas pratique dans l
18、e rnarquage en raison de la dimension du dispositif, le rnarquage requis h Iarticie 5.3 peut stre inscrit sur Iemballage. 6. Essais 6.1 khauffement 6.1.1 Effectuer Iessai dechauffement i toute temperature arnbiante convenable, comprise entre 10 et 40C. 6.1.2 :Clettre le dispsitif sous tension maxima
19、le dans les conditions norrnales dexploitation du secteur jusqu8 ce que les temperatures deviennent stables, ou suivant le rapport cyclique maximale spCcifi6 par le fabricant, comrne il est indique dans la note ci-apres. Note. La tension nominale de secteur la plus dlevee pour laquelle est conp Ze d
20、ispositif est tiree du tableau1 de la norme ACNOR (2235, compte tenu de la tension norninale rnaxirnale indiquee sur le dispositif. La tension rnaxirnale dans les conditions norrnales dexploitation est tirke du tableau 2 de la norrne ACNOR C235. Par exemple, un dispositif sur lequel est inscrit le r
21、narquage de tension (65 i 230 V D est considere approprik a me tension nominale de secteur de 240 V et semit kprouve 6 me tension de 250 V. mai 1986 e 6.1.3 Lorsauun dispositif est eprouvi confor- rnernent aux articles 6.1.1 et 6.1.2, il ne doit atteindre en aucun point une temperature suffi- sarnrn
22、ent elevee pour constituer un risque dincendie ni alterer les rnateriaux utiiises. De merne, les temperatures (corrigees par rapport h une ternpe- rature arnbiante de 25C) relevees aux points indiques au tableau 2 ne doivent pas Cae superieures h ceiles qui y sont specifiees. 6.2 Rigidit6 di6lectriq
23、ue 6.2.1 Effectuer Iessai de rigidit6 dielectrique irnmediaternent aprgs Iessai dechauffernent. 6.2.2 Le dispositif doit resister sans rupture dielectrique, durant 1 rnin, h une tension de 1000 V (60 Hz) plus le double de la tension norninale, appliquee entre les pikes sous tension et le boytier: ce
24、lui-ci etant enveloppe dun feuil rnetalliaue. 6.3 Basses temperatures 6.3.1 Cet essai doit ne effectue afin de dernontrer quil est improbable que le dispositif devienne dangereux h utiliser aux temperatures extremes qui pourraient se produire en service. I1 doit Etre effect etalonne i 60 Hz, il doit
25、 indiquer la valeur efficace dune onde sinu- soidale ptire avec une precision de 5% pour une lecture de 0.5 mA. Lappareil de rnesure doit avoir une irnpedance aux bornes de 1500 R, shuntee par un condensateur de 0.1 5 u F. 6.5.3.3 0.5 rnA. 6.6 RCsistance rnCcanique 6.6.1 Lessai doit tre effect et b)
26、 22.5 N, pendant I rnin, dans le but de Ienfoncer dans le boitier. La force doit Ctre appliquee en saisissant le fil avec des pinces h une distance de 13 rnrn du boitier. Le courant de fuite ne doit pas depasser 6.7.2 Une force de 22.5 Y doit Ctre appliqu ni b) entrainer par rapport h la sonde ou au
27、 boitier le deplacernent de Iisolant du fil de raccordernent sur une distance qui pourrait entrainer la mise h decouvert du fil. 6.8 Surtension 6.8.1 Les dispositifs doivent tre connect puis les subrnerger dans de Ieau une temperature de 23 2 2“C, durant 24 h; b) ensuite se servir dun linge propre,
28、doux et exempt de charpie pour bien secher la surface des eprouvettes; puis les peser de nouveau irnrnediaternent. 6.10.3 Laugrnentation de masse de chaque Cprou- vette ne doit pas depasser de 2% la masse relevee h Ietat sec. mai 1986 14 Norne ACXOR C22.2 no 160-1I1985 Tableau 1 Espacements minirnau
29、x pour Ies circuits imprirnb (voir Iarticle 4.4.7) Tension, Espacem ent , V (valeur efficace) rnm 0 i 50 0.9 51 125 1.5 126 2 250 2.3 251 h 750 3.2 Tableau 2 Lirnites de tempkature, “C (voir Iarticle 6.1.3) Points Limites Toute surface quon doit toucher ou saisir Bobines munies dun isolant de classe
30、 .A : temperatures mesurees au rnoyen de thermocouples temperatures rnesurees par la methode resistive 90 110 Bobines munies dun isolant de classe B : temperatures mesurees au moyen de thermocouples 110 130 temperatures mesurees par la rnethode resistive Isolant en toile vernie 55 Compose phCnolique
31、 utilis6 cornrne isolant Clectrique ou cornrne pi&ce dont la defaillance entrainerait une condi- tion dangereuse Bois 90 150 Compos& de scellernent Condensateurs La ternPCrat-re noxiinale Inferieur de 15C BU point de fusion Conducteurs isoles La ternperarcre norninale mai 1986 Proposition de modific
32、ation Nhesitez pas a nous faire part de vos suggestions et de vos commentaires. Priere dutiliser le formulaire qui suit pour formuler les propositions de modification aux normes CSA et autres publications CSA. II est recommande dinclure le numero de la norme/publication le numero de Iarticle, du tab
33、leau ou de la figure vise la formulation proposee la raison de cette modification. Proposal for change CSA welcomes your suggestions and comments. Please use the following form to submit your proposals for changes to CSA Standards and other CSA publications. Be sure to include the Standard/publicati
34、on number relevant Clause, Table, and/or Figure number(s) wording of the proposed change rationale for the change. Nom/Name: Affiliation: Adresse/Address: Ville/City: itat/Province/State: Pays/Country: Code postal/Postal/Zip code: TeIephone/Telephone: TeIecopieur/Fax: Date: Proposition de modification/Proposed change: (Si Iespace est insuffisant, utiliser le verso et des feuilles volantes/Use reverse and additional pages as required.)
