1、Government Gouvernement CAN/CGSB-65.16-2005of Canada du Canada Canadian General Office des normes Supersedes CAN/CGSB-65.16-99 Standards Board gnrales du Canada Immersion Suit Systems ICS 13.340.10 National Standard of Canada Exprience et excellence Experience and excellenceCopyright Canadian Genera
2、l Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-The CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this National Standard of Canada has been developed is a government agency within Public Works
3、 and Government Services Canada. CGSB is engaged in the production of voluntary standards in a wide range of subject areas through the media of standards committees and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumer
4、s and other users, retailers, governments, educational institutions, technical, professional and trade societies, and research and testing organizations. Any given standard is developed on the consensus of views expressed by such representatives. CGSB has been accredited by the Standards Council of
5、Canada as a national standards-development organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada. In addition to standards it publishes as national standards, CGSB
6、 produces standards to meet particular needs, in response to requests from a variety of sources in both the public and private sectors. Both CGSB standards and CGSB national standards are developed in conformance with the policies described in the CGSB Policy Manual for the Development and Review of
7、 Standards. CGSB standards are subject to review and revision to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement, which are always welcome, should be brought to the notice of the standards committees concerned. Changes to standards are issued either as sepa
8、rate amendment sheets or in new editions of standards. An up-to-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, is found in the CGSB Catalogue, which is published annually and is available without charge upon request. An electronic versio
9、n, ECAT, is also available. More information is available about CGSB products and services at our Web site www.ongc-cgsb.gc.ca. Although the intended primary application of this standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard t
10、o judge its suitability for their particular purpose. The testing and evaluation of a product against this standard may require the use of materials and/or equipment that could be hazardous. This document does not purport to address all the safety aspects associated with its use. Anyone using this s
11、tandard has the responsibility to consult the appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any applicable regulatory requirements prior to its use. CGSB neither assumes nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur duri
12、ng or as the result of tests, wherever performed. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Canadian standard may be the subject of patent rights. CGSB shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advi
13、sed that determination of the validity of any such patent rights are entirely their own responsibility. Further information on CGSB and its services and standards may be obtained from: The Manager Strategic Standardization Division Canadian General Standards Board Gatineau, Canada K1A 1G6 The STANDA
14、RDS COUNCIL OF CANADA is the co-ordinating body of the National Standards System, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objectives of the Council are to foster
15、 and promote voluntary standardization as a means of advancing the national economy, benefiting the health, safety and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international co-operation in the field of standards. A N
16、ational Standard of Canada is a standard which has been approved by the Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide, to the greatest practicable extent, a balance of representation of
17、producers, users, consumers and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard that is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada indicates that a s
18、tandard conforms to the criteria and procedures established by the Standards Council of Canada. Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited standards-development organization. Those who have a need to apply standards
19、are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with
20、the: Standards Council of Canada 270 Albert Street Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 How to order Publications: by telephone (819) 956-0425 or 1-800-665-2472 by fax (819) 956-5644 by mail CGSB Sales CentreGatineau, CanadaK1A 1G6in person Place du PortagePhase III, 6B111 Laurier StreetGatineau, Quebe
21、cby email ncr.cgsb-ongcpwgsc.gc.ca on the Web www.ongc-cgsb.gc.ca Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB-65.16-2005 Supersedes CAN/CGSB-6
22、5.16-99 IMMERSION SUIT SYSTEMS Prepared by the Approved by the Canadian General Standards Board Standards Council of Canada Published November 2005 by the Canadian General Standards Board Gatineau, Canada K1A 1G6 HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA as represented by the Minister of Public Works
23、 and Government Services, the Minister responsible for the Canadian General Standards Boad, (2005) No part of this publication may be reproduced in any form without the prior permission of the publisher. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for Resale
24、No reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD COMMITTEE ON IMMERSION SUITS (Membership at date of approval) Brooks, C.J. Chairperson Survival Systems Ltd. Anderson, J.D. National Energy Board Barnes, P. Canadian Association of Petroleum Produce
25、rs Belzile, F. Transport Canada Bohemier, A. Survival Systems Ltd. Boone, J. Kerwin Place Cariou, C. ExxonMobil Canada Properties Chafe, G. Fishermen, Food and Allied Workers Union Dobson, M. United Food and Commercial Workers Union, Local 864 Dunphy, K. Government of Newfoundland and Labrador Fraut
26、s, J. Ministry of Labour, Ontario Ireland, R. Helicopter Survival Rescue Services Inc. Jackson, D. Fitzwright Company Ltd. Johnston, P. Associated Marine Equipment Ltd. Johnston, R. Protexion Products Inc. Kearns, C. Stearns Inc. Khouzam, M. Transport Canada Lee, M. Mustang Survival Corporation Melo
27、che, Capt K. National Defence Neaves, D.R. Helly-Hansen (Canada) Ltd. Noel, P. Canada/Newfoundland Offshore Petroleum Board Potter, P. The Cord Group Ltd. Roberts, C. Small Fishing Vessels Safety Committee Scratch, D. CanadaNova Scotia Offshore Petroleum Board Therien, E. Canada Safety Council Thoma
28、s, D. DSS Marine Inc. Toshack, D. Underwriters Laboratories of Canada Trottier, J.-M. Canadian Coast Guard Wagner, S. Salus Marine Wear Inc. White, F. Whites Manufacturing Ltd. Wright, G.R. City of Vancouver Khan, R. Secretary Canadian General Standards Board Acknowledgment is made for the translati
29、on of this National Standard of Canada by the Translation Bureau of Public Works and Government Services Canada. CAN/CGSB-65.16-2005 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CA
30、N/CGSB-65.16-2005 Supersedes CAN/CGSB-65.16-99 FOREWORD This standard has been incorporated by reference in the Life Saving Equipment Regulations made pursuant to the Canada Shipping Act. Where there are differences between the requirements of the Life Saving Equipment Regulations and this standard,
31、 the Life Saving Equipment Regulations shall prevail. For approval requirements, the reader must refer to the approval authority, Transport Canada, Marine Safety. i Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted
32、 without license from IHS-,-,-CAN/CGSB-65.16-2005 Supersedes CAN/CGSB-65.16-99 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD IMMERSION SUIT SYSTEMS 1. SCOPE 1.1 This standard applies to immersion suit systems for marine abandonment and constant wear. This standard applies to suit systems that reduce thermal shoc
33、k upon entry into cold water; delay the onset of hypothermia during immersion in cold water; provide acceptable flotation and minimize the risk of drowning; do not impair the wearers ability to perform fundamental survival actions; and, in the case of constant wear immersion suits, do not impair the
34、 wearers ability to perform normal working duties. 1.2 The testing and evaluation of a product against this standard may require the use of materials and/or equipment that could be hazardous. This document does not purport to address all the safety aspects associated with its use. Anyone using this
35、standard has the responsibility to consult the appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any applicable regulatory requirements prior to its use. 2. REFERENCED PUBLICATIONS 2.1 The following publications are referenced in this standard: 2.1.
36、1 Canadian General Standards Board (CGSB) 3-GP-11d (2002) Naval Distillate Fuel 3-GP-691c (1995) General Purpose Grease CAN/CGSB-4.2 Textile Test Methods: No. 9.2-M90 Breaking Strength of Fabrics Grab Method Constant time-to-break Principle No. 26.1-M88 Water Resistance Static Head Penetration Test
37、No. 32.2-M89 Breaking Strength of Seams in Woven Fabrics. CAN/CGSB-54.1-M90, Part 1/ISO 4915:1981 Stitches and Seams Part I: Textiles Stitch Types Classification and Terminology CAN/CGSB-65.18-M86 Closed-Cell Foamed Polymeric Materials CAN/CGSB-65.19-2004 Textile Components of Life Jackets and Perso
38、nal Flotation Devices. 2.1.2 ASTM International B 21/B 21M-01e1 Standard Specification for Naval Brass Rod, Bar, and Shapes B 117-03 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus C 177-04 Standard Test Method for Steady-State Heat Flux Measurements and Thermal Transmission Properties by
39、 Means of the Guarded-Hot-Plate-Apparatus C 518-04 Standard Test Method for Steady-State Thermal Transmission Properties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus D 2062-87(1997) e1 Standard Test Methods for Operability of Zippers D 3886-99 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Textile Fab
40、rics (Inflated Diaphragm Method). 2.1.3 European Committee for Standards (CEN) EN 1095:1998 Deck safety harness and safety line for use on recreational craft Safety requirements and test methods. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo rep
41、roduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2.1.4 International Maritime Organization (IMO) Resolution A.658(16) Use and fitting of retroreflective materials on life-saving appliances Resolution A.760(18) Symbols related to life-saving appliances and arrangements Resolution MSC.48
42、(66) International Life-Saving Appliances Code, 2003 Resolution MSC.81(70) Testing and Evaluation of Life-Saving Appliances. 2.1.5 Underwriters Laboratories Inc. (UL) UL 1123-1996 Marine Buoyant Devices UL 1180-2004 Fully Inflatable Recreational Personal Flotation Devices UL 1191-1997 Components for
43、 Personal Flotation Devices UL 1197-1996 Immersion Suits. 2.2 A dated reference in this standard is to the issue specified. An undated reference in this standard is to the latest issue, unless otherwise specified by the authority applying this standard. The sources are given in the Notes section. 3.
44、 DEFINITIONS 3.1 The following definitions apply in this standard:Abandonment Suit (Combinaison en cas de naufrage)An immersion suit, designed to permit rapid donning in the event of an imminent unintended immersion in water.Auxiliary Buoyancy Element (lment de flottaison auxiliaire)A source of buoy
45、ancy additional to the suit systems inherent buoyancy.Buddy Line (Corde dassurance) A length of cord which can be tied or otherwise fixed to another persons suit, or lifejacket, or to a life raft or other objects, so as to keep the wearer in the vicinity of that person or object with a view of makin
46、g location and thus rescue easier.Clo Value (Valeur clo)An index of clothing insulation. One clo equals 0.155CmW-1. Constant Wear Suit (Combinaison de bord) An immersion suit, designed to be routinely worn for activities on or near water in anticipation of accidental immersion in water, but permitti
47、ng physical activity by the wearer to such an extent that actions may be undertaken without undue encumbrance.Design Buoyancy (Flottabilit nominale)The actual buoyancy of the device, including compression loss factors and manufacturing tolerance allowance.Exterior Fabric (Tissu extrieur) The outer f
48、abric of the suit system, either in the form of a single or composite fabric. FacePlane Angle (Angle du plan facial) The angle relative to the surface of the water, of the plane formed by the most forward part of the forehead and the chin. Freeboard (Franc bord dmersion)The perpendicular distances from the surface of the water to the corner of the mouth.CAN/CGSB-65.16-2005 2 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Immersed Clo Value (Clo en tat dimmersion)The i
