1、CGSB CAN/CGSB-4-2 N0-29=1-M89 Y* m 1874650 0011279 480 CANlCGSB-4.2 No.lNo 29,1-M89 TEXTILE TEST METHODS COLOURFASTNESS TO DRY CLEANING SOLVENT MTHODES POUR PREUVES TEXTILES SOLIDIT DE LA COULEUR AU SOLVANT DE NETTOYAGE A SEC Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license w
2、ith CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NATIONAL NORME STANDARD NATIONALE OF CANADA DU CANADA TEXTILE TEST METHODS MTHODES POUR PREUVES TEXTILES SOLIDIT DE LA COULEUR AU SOLVANT DE NETTOYAGE A SEC COLOURFASTNESS TO DRY CLEANING SOLVENT This method s
3、upersedes issue of July 1977. Prepared by/Prepare par lOffice des normes generales du Canada Published December 1989 by the Canadian General Standards Board Ottawa. Canada K1 A 1 G6 Canadian General Standards Board =Es m) OMinister of SuppiV ana Services Canada - 1989 a No part of this DUbliCatiOn m
4、ay be reproduced in anv torm without the prior permission of the publisher La presente mthode remplace ldition de juillet 1977. Approved byiApprouvee par le Standards Council of Canada Conseil canadien des normes Publie, dcembre 1989, par lOffice des normes generales du Canada Ottawa, Canada K1 A 1
5、G6 OMinistre des Approvisionnements et Services Canaaa - 1989 Aucune partie de cette publication ne peut tre reoroduire daucune rnaniere sans ia permission prealaoie de Iediteur C Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or netwo
6、rking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-4.2 N0-29.L-M89 * 1874650 OOLL28L 039 The CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this standard has been developed is a government agency within the Federal Department of Supply and Services. The CGSB is engaged in the
7、production of voluntary standards in a wide range of subject areas through me media of standards committees and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumers and other users, retatlers, governments. educational in
8、stitutions, technical, professional and trade societies, and research and testing organizations. Any gwen standard is developed on the consensus of wews expressed by such representatives. The Ministers Advisory Council on CGSB reviews the results of the consensus process. The CGSB has been accredite
9、d by the Standards Council of Canada as a national standards-wnting OrganizaciOn. The standards that d develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada In addition to standards it publishes as n
10、ational standards, the CGSB produces standards to meet particular needs, in response to requests from a vanely of sources in both the public and pnvate sectors. Both CGSB standards and national standards developed by the CGSB are developed in conformance with the policies described in the Policy Man
11、ual for the Development and Maintenance of Standards by CGSB. CGSB standards are subject to review and revision at any time, so as to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement which are always welcome, should be brought to the notice of the standards
12、committees concerned. Changes to standards are issued either as separate amendment sheets or in new editions of standards. An up-to-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordenng instructions, will be found in the Cataiogue of Standards and Qualificati
13、on and CemfiCabOn Listings which is published annually and is available without charge upon request. Although the intended pnmary application of this standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for
14、their particular purpose. Many tests required by CGSB standards are inherently hazardous. The CGSB neither assumes nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur dunng or as the result of tests, wherever performed. The CGSB takes no position respecting the validity of any pat
15、ent rights asserted with any item connected with this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent nghts are enbrely their own responsibility. Further information on the CGSB and its seMces and standards may be obtained from: The Secret
16、ary Canadian General Standards Board Ottawa Canada K1A 1G6 La presente norme a ete eiaboree sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA (ONGC). qui est un organisme fdral relevant du ministere des Approvisionnements et SeMces. LONGC participe a la production de normes facultatives da
17、ns une gamme etendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comites des normes sont composs de representants des groupes interesses aux normes a ltude, notamment les fabricants. les consommateurs et autres utilisateurs, les detaillants, les gouverne
18、ments. les insbtubons denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est elabore avec laccord de tous les representants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les decisions prises par C
19、onsensus. Le Conseil canadien des normes a confr a IONGC le titre dorganisme r8dacteur de normes nationales. En consequence, les nonnes que lOffice labore et soumet a titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outr
20、e la publication de normes nationales, IONGC rdige alement des normes visant des besoins particuliers, ia demande de plusieurs organismes tant du secteur pM que du secteur public. Les normes de IONGC et les nomes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques noncss dans le Manue
21、l des politiques pour Ielaboration et ia mise jour des normes de IONGC. Etant donne lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions pnodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et pott6es Iattenbon des comits des normes conc
22、erns. Les changements apportes aux normes font lobjet de modificatifs distincts ou sont incorporits dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes ,de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur ia faon de se les procurer fi
23、gure au Catalogue des normes et du listage des homologations et des certifications publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de ia presente norme precise lapplication premiere que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe
24、a lutilisateur, au tout premier chef, de decider si la norme peut servir aux fins quil envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu
25、 importe Iendmt ou ceux-ci sont effectues. LONGC ne se prononce pas quant a la validit de ia proprit industrielle de chaque article assujetti la presente norme. Les utilisateurs de ia norme sont infons de faon personnelle quil leur revient entierement de determiner la validit de la proprit industrie
26、lle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC, ses selvices et les nomes en gnral, pdre de communiquer avec: Le Secrtatre Office des nomes gnrales du Canada Ottawa Canada K1A 1G6 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or ne
27、tworking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB-4.2 N0-29.L-M89 tt 1874650 0011282 T75 The STANDARDS COUNCIL OF CANADA is the coordinating body of the National Standards System, a federation of indewndeni. autonomous oraanirations workina towards the further development and improvement
28、 o voluntary ciandardizabon in the national interest. The pnncipal obiects of the Council are to foster and promote voluntary standardization as a means of advancing the national economy, benefiting the heaith, safety and welare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating dome
29、stic and international trade, and furthenng internatronal cooperation in the field of standards. A National Standard of Canada is a standard which has been approved by the Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable indwiduals whos
30、e collecbve interests prmde, to the greatest practicable extent a baiance of representation of producers, users, consumers and others wrth relevant interests, as may be appropnate to the subject in hand. It normally is a standard that is capable of making a significant and timeiy contnbution to the
31、national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada indicates that a standard conforms to the cnteria and procedures established by the Standards Council of Canada Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of t
32、he accredited standards-wnting organization. Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to penodic rewew; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the
33、 standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the: Standards Council of Canada 350 Sparks Street Ottawa Ontano K1R 7S8 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est l?organisme de coordination du Systeme de normes nationales, une fdration d?organismes independants et auton
34、omes qui travaillent au dveloppement et l?amlioration de la normalisation volontaire dans l?intrt national. Les principaux buts du Conseil sont d?encourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen d?amliorer l?conomie nationale, d?amliorer la sant, la scunte et le bien-tre du public
35、, d?aider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et intemational et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflete une entente raisonnable p
36、armi les points de vue d?un certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et d?autres personnes intresses, selon le domaine envisag. II s?agit gnralement d?une norme qui peut
37、 apporter une contribution apprciable, en temps opportun, l?intrt national. L?approbation d?une norme en tant que Norme nationale du Canada indique qu?elle est conforme aux criteres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. L?approbation ne porte pas sur l?aspect technique de la norme: c
38、et aspect demeure la responsabilit de l?organisme rdacteur de normes accrdit. II est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font l?objet d?examens periodiques: c?est pourquoi II est recommand aux utilisa
39、teurs de se procurer l?dition la plus rcente de la norme aupres de l?organisme qui l?a preparee. La responsabilit d?approuver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350. rue Sparks Ottawa Ontano K1R 7S8 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under
40、 license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-4.2 N0.29.L-fl89 * W 1874650 0011283 901 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMMITTEE ON TEXTILE TEST METHODS COMIT SUR LES MTHODES POUR PREUVES TEXTIL
41、ES (Membership at date of approval) (Composition a la date dapprobation) Dominion Textile Inc. Celanese Canada lnc. University of Sherbrooke Royal Canadian Mounted Police Du Pont of Canada Ltd. University of Alberta Professional Association of Cleaners and Department of National Defence Launderers o
42、f Quebec Canadian Carpet Institute The Wool Bureau of Canada Ltd. Department of National Revenue, Department of Consumer and Corporate University of Manitoba Department of Consumer and Corporate Affairs Consultant Customs and Excise Affairs Consultant Ontario Research Foundation The T. Eaton Company
43、 Canada Ltd. Consoltex Inc. Sears Canada Inc. Alberta Department of Public Works Department of Supply and Services The Retail Research Foundation of Canada Patons & Baldwins (Canada) Inc. Technitrol Canada Ltd. Canadian General Standards Board Audet, A.J. Chairman/Prsident Biron, C. Broadbent. D. Ca
44、rroll, G. Clarke, N. MrsJMme Crown, Dr E.M. Demers. A. Dolhan, P. MrsJMme Edwards, D.S. Graham, M. Hurley, M. MsJMme Kasem, Dr M.A. King, Dr M. Law, L.D. Ms JMme Mitton, M.T. Miss/Mlle Monk, W.B. Mortimer, R. Muniak, E. Mrs./Mme Neussler. P. Patel, A. Rashid, M.A. Sanders, B.A. Scrafton, K. Ms./Mme
45、White, J. Wishart, P. Ms./Mme Randall, J. Mrs./Mme SecretaryiSecrtaire Dominion Textile Inc. Celanese Canada Inc. Universite de Sherbrooke Gendarmerie royale du Canada Du Pont du Canada Lte Universit dAlberta Association professionnelle des nettoyeurs Ministre de la Dfense nationale et Buandiers du
46、Qubec Institut canadien du tapis The Wool Bureau of Canada Ltd. Ministre du Revenu national, Ministre de la Consommation et des Universit du Manitoba Ministre de la Consommation et des Corporations Expert-conseil Douanes et Accise Corporations Expert-conseil Fondation de recherches de lOntario La Co
47、mpagnie T. Eaton Canada Lte Consoltex Inc. Sears Canada Inc. Ministre des Travaux publics, Albeita Ministre des Approvisionnements et La Fondation canadienne de recherche pour Patons & Baldwins (Canada) Inc. Technitrol Canada Lte Services le commerce de dtail Office des normes gnrales du Canada Ackn
48、owledgment is made for the French translation of this National Standard of Canada by the Translation Bureau of the Department of the Nous remercions le Bureau des traductions du Secretanat Etat de la traduction franaise de la +te Norme nationale du Canada secretary of state. CANICGSB-4.2 NO./No 29.1
49、 -M89 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-4.2 N0=29.L-M89 * D 1874650 OOLL284 848 D Natlonal Standard of Canada Norme nationale du Canada Ottawa Canada KIA 1G6 FO
