1、Norme nationale du CanadaCAN/CGSB-3.0 N 60.32-2013Mthodes dessai des produits ptroliers et produits connexes Mthode dessai normalise la laine dargent pour la dtermination de la corrosivit des essences, des distillats moyens et des carburants oxygns pour largent (mthode ultrasonique rapide)ICS 77.060
2、Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme relevant de Travaux
3、publics et Services gouvernementaux Canada. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notam
4、ment les producteurs, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsenta
5、nts. Le Conseil canadien des normes a confr lONGC le titre dorganisme dlaboration de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la pub
6、lication de normes nationales, lONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de lONGC et les normes nationales de lONGC sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques et d
7、es procdures pour llaboration et le maintien des normes de lONGC. tant donn lvolution technique, les normes de lONGC font lobjet de rvisions priodiques. LONGC entreprendra le rexamen de la prsente norme dans les cinq annes suivant la date de publication. Toutes les suggestions susceptibles den amlio
8、rer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes font lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de lONGC comprenant des renseignements sur
9、les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue de lONGC disponible sur notre site Web www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ ongc-cgsb ainsi que des renseignements supplmentaires sur les produits et les services de lONGC. Mme si lobjet de la prsente norm
10、e prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins quil envisage. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou
11、dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. Il appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques de sant et de scurit conformes aux rglements applicables ava
12、nt de lutiliser. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. Il faut noter quil est possible que certains lments de la prsente norme canadienne soient assujettis des droits
13、 confrs un brevet. LONGC ne peut tre tenu responsable de nommer un ou tous les droits confrs un brevet. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit des droits confrs un brevet. Pour de plus amples renseignements sur lONGC, ses se
14、rvices et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Gestionnaire Division des normes Office des normes gnrales du Canada Gatineau, Canada K1A 1G6 Le Conseil canadien des normes (CCN) est le coordonnateur du rseau canadien de normalisation, lequel est compos de personnes et dorganismes qui p
15、articipent llaboration, la promotion et la mise en oeuvre des normes. Grce aux efforts conjugus des membres du rseau canadien de normalisation, les travaux de normalisation contribuent amliorer le bien-tre collectif et conomique du Canada et protger la sant et la scurit des Canadiens. Le CCN veille
16、au bon droulement des activits du rseau. Les principaux objectifs du CCN sont dencourager et de favoriser une normalisation volontaire en vue de faire progresser lconomie nationale, de contribuer au dveloppement durable, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre des travailleurs et du public, daid
17、er et de protger le consommateur, de faciliter le commerce intrieur et extrieur et de dvelopper la coopration internationale en matire de normalisation. Un aspect important du systme canadien dlaboration de normes est lapplication des principes suivants : consensus; galit daccs et participation effi
18、cace des parties concernes; respect des divers intrts et dtermination des intrts auxquels il faudrait donner accs au processus afin dassurer lquilibre ncessaire entre les intrts; mcanisme de rglement des diffrends; ouverture et transparence; libert daccs des parties intresses aux procdures qui orien
19、tent le processus dlaboration de normes; clart des processus; prise en compte de lintrt du Canada comme fondement initial de llaboration des normes. Une Norme nationale du Canada (NNC) est une norme qui a t prpare ou examine par un organisme dlaboration de normes (OEN) accrdit et approuve par le CCN
20、 au regard des exigences dapprobation des NNC. Lapprobation ne porte pas sur le contenu technique de la norme, cet aspect demeurant la responsabilit de lOEN. Une NNC reflte un consensus parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, dans la plus gra
21、nde mesure possible, une reprsentation quilibre des intrts gnraux et de ceux des producteurs, des organismes de rglementation, des utilisateurs (y compris les consommateurs) et dautres personnes intresses, selon le domaine vis. Les NNC ont pour but dapporter une contribution apprciable, en temps opp
22、ortun, lintrt du Canada. Il est recommand aux personnes qui ont besoin dutiliser des normes de se servir des NNC. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi lon recommande aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lOEN qui la publie. La responsabilit
23、dapprouver les normes comme NNC incombe au : Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 CANADA Comment commander des publications de l : par tlphone 819-956-0425 ou 1-800-665-2472 par tlcopieur 819-956-5740 par la poste Centre des ventes de lONGC Gatineau, Canad
24、a K1A 1G6 en personne Place du Portage Phase III, 6B1 11, rue Laurier Gatineau (Qubec) par courrier ncr.cgsb-ongctpsgc-pwgsc.gc.ca lectronique sur le Web www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or
25、 networking permitted without license from IHS-,-,-NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-3.0 N 60.32-2013Mthodes dessai des produits ptroliers et produits connexesMthode dessai normalise la laine dargent pour la dtermination de la corrosivit des essences, des distillats moyens et des carburants oxygns
26、pour largent (mthode ultrasonique rapide)THIS NATIONAL STANDARD OF CANADA IS AVAILABLE IN BOTH FRENCH AND ENGLISH.NATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB-3.14-2006Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du CanadaPublie, dcembre 2013, par lOffice des normes gnrales du Canada Gatineau, Cana
27、da K1A 1G6 SA MAJEST LA REINE DU CHEF DU CANADA, reprsente par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le ministre responsable de lOffice des normes gnrales du Canada (2013). Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable
28、 de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB-3.0 N 60.32-2013OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADAComit des mthodes dessai des produits ptroliers(Membres votant
29、s la date dapprobation)PrsidentWispinski, D1Alberta Innovates Technology FuturesCatgorie intrt gnralMacLean, G. Intertek Commodities DivisionMnard, L. Advanced Engine Technology Ltd.Satsangi, T. Garde ctire canadienneSnow, M. PerkinElmerCatgorie producteurBoroniec, J. Produits Suncor nergieCastro, R
30、. Shell Canada Ltd.Gupta, R. Husky EnergyLachine, J. Compagnie Ptrolire Impriale LtePierceall, R. Archer Daniels MidlandPorter, S. Association canadienne des carburants renouvelablesCatgorie organisme de rglementationTardif, M. Environnement CanadaCatgorie utilisateurHanganu, A. OTI Canada GroupJacu
31、la, T. Maxxam Analytics Inc.Levesque, P. SGS Canada Inc.MacDonald, P. Ressources naturelles CanadaMoser, P. Saskatchewan Research CouncilOwega, S. Dfense nationale (CETQ)Vidian-Jones, C. Certispec Services Inc.Secrtaire (non-votant)Newton, J. Office des normes gnrales du Canada1UtilisateurNous remer
32、cions le Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de la traduction de la prsente Norme nationale du Canada.ONGC 2013 Tous droits rservsCopyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking pe
33、rmitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB-3.0 N 60.32-2013iONGC 2013 Tous droits rservsPageTable des matires1 Objet 12 Rfrences normatives 13 Rsum de la mthode dessai . 14 Termes et dfinitions 25 Importance et utilisation 26 Appareillage 27 Matriel 48 Procdure 58.1 chantillonnage de carburant .
34、58.2 Essais 69 Calculs . 109.1 Interprtation 1010 Rapport 1311 Prcision et biais 13Annexe A (normative) Soins spciaux et manipulation de la laine dargent . 14Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted withou
35、t license from IHS-,-,-CAN/CGSB-3.0 N 60.32-20131ONGC 2013 Tous droits rservsMthodes dessai des produits ptroliers et produits connexesMthode dessai normalise la laine dargent pour la dtermination de la corrosivit des essences, des distillats moyens et des carburants oxygns pour largent (mthode ultr
36、asonique rapide)1 ObjetCette mthode permet de dterminer le degr de corrosivit des essences et des distillats moyens pour largent ou les alliages dargent utiliss dans des composants des systmes dalimentation.Cette mthode sapplique galement aux mlanges de diesel et dessences oxygnes, aux produits inte
37、rmdiaires ou aux composants des mlanges comme les alkylats, les reformats et les isomrats.La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipements susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspect
38、s lis la scurit de son utilisation. Il appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques de sant et de scurit conformes aux rglements applicables avant de lutiliser.2 Rfrences normativesLes documents normatifs suivants renferment des dispositions
39、 qui, par renvoi dans le prsent document, constituent des dispositions de la prsente mthode. Les documents de rfrence peuvent tre obtenus auprs des sources mentionnes ci-aprs.Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente mthode, toute rfrence non date sentend de ldition ou de la rvisio
40、n la plus rcente de la rfrence ou du document en question. Une rfrence date sentend de la rvision ou de ldition prcise de la rfrence ou du document en question. Toutefois, les parties ayant sign les accords fonds sur la prsente mthode sont invites tudier la possibilit dappliquer les plus rcentes dit
41、ions des documents normatifs mentionns ci-aprs.2.1 ASTM InternationalD5191 Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products.2.1.1 SourceLa publication susmentione est diffuse par ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, U.S.A. Tlphone 610-832-9585. Tl
42、copieur 610-832-9555. Site Web www.astm.org, ou par IHS Global Canada Ltd., 200-1331 MacLeod Trail SE, Calgary (Alberta) T2G 0K3. Tlphone 613-237-4250 ou 1-800-267-8220, tlcopieur 613-237-4251, site Web .2.2 United States Environment Protection Agency9240.0-05A EP A540/R-93/051 PB93-63316 Specificat
43、ions and guidance for contaminant-free sample containers.2.2.1 SourceLa publication susmentionne peut tre obtenue de la United States Environment Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response, 1200 Pennsylvania Avenue, N, W, Washington, DC 20460. Tlphone 202-272-0167, site Web www.
44、epa.gov.Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2CAN/CGSB-3.0 N 60.32-2013ONGC 2013 Tous droits rservs3 Rsum de la mthode dessai3.1 Dans un bain ultrasons, un chantillon de 0,
45、100 g de laine dargent est expos 180 mL dun chantillon de carburant, dans une cellule dessai en verre pendant 1 h 50 C.3.2 Une fois coul le temps dessai, on retire aussitt la laine dargent de lchantillon de carburant, on la rince avec un solvant de lavage et on la fait scher.3.3 Ensuite, on presse l
46、a laine en un disque et on en value le degr de corrosion.4 Termes et dfinitionsPour les besoins de la prsente mthode, les termes et dfinitions suivants sappliquent.4.1laine en vraclaine dargent qui a t ouverte et date la premire utilisation et dont on forme des sous-chantillons (quantits de travail)
47、.4.2quantit de travaillaine dargent qui a t sous-chantillonne et prpare partir de la laine en vrac et rpartie en chantillons de travail hebdomadaires.5 Importance et utilisation5.1 Les composants faits dargent ou dalliages dargent utiliss dans les systmes dalimentation et qui sont en contact avec les carburants peuvent subir une c
