1、NORME NATIONALE DU CANADA C AN/CGSB- 12.13-1M9 1 Remplace CAN/CGSB-12.13-M79 ( Verre motif Office des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN
2、ICGSB- *L2-L3-ML X*?m 1874654 0022229 37T D La prsente ?orme, a t labore sous les auspices de l?OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et SeMces. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue d
3、e domaines, par l?entremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes l?tude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions d?e
4、nseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et d?essai. Chaque norme est labore avec l?accord de tous les reprsentants Le Conseil consultatif du Ministre pour I?ONGC passe en rewe les diciions prises par coDscnsus Le Conseil canadi
5、en des normes a confr I?ONGC le titre d?organisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que l?Office labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procedures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes na
6、tionales, K? rdige gaiement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Lcs normes de I?ONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonch dans le Manuel des politiques pour l?labo
7、ration et la mise jour des normes de I?ONGC. c?est pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer i?dition la plus rcente de la norme auprs de l?organisme qui l?a prpare. La responsabilit d?approuver les Normes nationales du Canada inw . - 1 au: 1 Conseil canadien des normes 350, rue Spar
8、ks Ottawa, Ontario K1P 6N7 Comment commander des publications de I? o&c: par tlphone - (819) 9560425 ou par tlcopieur- (819) 956-5644 parlaposte - VentesONGC - (819) 956-0426 Ottawa, Canada KM 1G6 en personne - Place du Portage III, 9C1 11, rue Laurier Hull, Qubec Copyright Canadian General Standard
9、s Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *L2-L3-M9L * LB7Lib5Li 0022230 091 NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-12.13-M91 Remplace CAN/CGSB- 12.2-M79 VERRE MOTIF Prpare par Approuve par le lOffice
10、des normes gnrales du Canada $- Conseil canadien des nonnes Publie, avril 1991, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1991 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralab
11、le de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB C,AN/CGSB- *L2.L3-M9L t* = $874654 0022231 T2 H Miiiey, B. Prsident Armbruster, G. Auger, J.P. Bailey, D.W. Clarke,
12、 D. Cole, Mme B. Franche, G. Hamisworth, L.G. Hawley, R. Jones, S. Kenny, T. MacDonald, A. Prohaska, D.T. Seeseman, H. Sheehan, K.P. Smith, WJ. Werthwein, P.S. Zdanowicz, A. Ziobroski , J. Khan, R.A. Secrtaire OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA COMITfi DU VERRE (Composition la date dapprobation)
13、Indalglass International Plasti-Glass Hyalin International Inc. ORTECH International Duplate Canada Inc. Ministre des Consommateurs et des Socits Socit canadienne dhypothques et de logement Ministre du Travail, Saskatchewan Ministre des Travaux publics Dashwood Industries Ltd. Lamilite Lte MacDonald
14、 Mirror Inc. PPG Industries Canada Inc. 3M Canada Inc. Ministre des Transports Ministre des Affaires municipales, Colombie-Britannique Vitrerie AFG Inc. Ministere du logement, Ontario Les services professionnels Warnock Hersey Lte Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau des tra
15、ductions du Secrtariat &at de la traduction francaise de la prsente Norme mionale du Canada. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.1.1 2.2 e 3. 3.1 3.2 3
16、.3 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 5. 5.1 0 CAN/CGSB-12.13-M91 Remplace CAN/CGSB-12.13-M79 OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA VERRE MOTIF OBJET La prsente norme sapplique au verre plat, translucide, lamin ou coul, dont un ct ou les deux cts sont motif ou imprims, qui est surtout destin aux portes, aux fentres,
17、aux murs intrieurs et extrieurs des biitiments et qui sert gaiement des fins dcoratives. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de ia prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de s
18、on utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. PUBLICATIONS APPLICABLES Les publications suivantes sappliquent la prsente norme: Office des normes g
19、nrales du Canada (ONGC) CAN/CGSB-12.1-M - Verre de scurit tremp ou feuillet CAN/CGSB-12.11-M - Verre de scurit arm. Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente norme, ces publications sentendent de ldition la plus rcente. La source de diffusion est indique dans la section intitule Re
20、marques. TERMINOLOGIE Criques de recuit - Criques provoques par le choc thermique au cours de la fabrication. Bouillons crevs - Bulles la surface du verre qui forment une cavit sur la surface polie. Pierres - Toute inclusion cristalline dans le verre. CLASSIFICATION Le verre motif doit tre fourni co
21、nformment aux types et genres suivants, selon les prescriptions (par. 9.1): Types Type 1 - Recuit Type 2 - Tremp Type 3 - Arm. Genres Genre A - Imprim sur un seul ct Genre B - Imprim sur les deux cts. EXIGENCES GENERALES Motif de surface et couleur - Le motif de surface et la couleur du verre doiven
22、t tre ceux convenus entre lautorit appliquant ia prsente norme et le fournisseur et suivant les prescriptions ar. 9.1). 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB
23、- *:L2.13-M9L * 1874654 0022233 8TO Gpaisseur nominale mm 5.2 Traitement de surface - Sur prescription (par. 9.1) les surfaces motif ou sans motif du verre doivent recevoir un traitement supplmentaire destin augmenter leur opacit (par gravure lacide ou dcapage au jet de sable, etc.). Tolrance de lon
24、gueur Tolrance et de largeur des dpaisseur vitres coupes mm mm 5.3 Bords -Les bords doivent tre coups, meuls, rays, arte abattue, meuls et polis, biseauts ou en onglet, selon les prescriptions ar. 9.1). 6. EXIGENCES PARTICULIERES 3 5 6 8 10 6.1 Qualit - Le verre motif doit tre exempt de criques de r
25、ecuit et de pierres qui peuvent causer des cassures spontanes. Le verre tremp de type 2 doit tre conforme CANKGSB-12.1-M et le verre arm de type 3 doit tre conforme CAN/CGSB-12.1l-M. Le motif de surface doit tre exempt de dfigurement qui pourrait nuire laspect du motif. Dans le cas du verre de genre
26、 A, la surface sans motif doit tre exempte de bouillons crevs de plus de 2.5 mm de diamtre ou de bouillons crevs elliptiques quivalents de 20 mm au plus de longueur et chaque feuille coupe ne doit pas prsenter plus de trois bouillons crevs des dimensions maximales par surface de 5 m2. Le verre doit
27、tre examin conformment lal. 8.2.1. +1.5, - 0.5 +1.5, - 0.5 +1.5, - 0.5 +1.0, - 1.0 +1.0, - 1.0 6.2 Dimensions -Le verre motif doit tre fourni dans les dimensions indiques (par. 9. i), sous rserve des tolrances prescrites au tableau 1. Les tolrances relatives la longueur et la largeur sappliquent seu
28、lement aux formes rectangulaires. Lpaisseur doit e dtermine conformment lal. 8.2.2. TABLEAU 1 f2.0 f2.0 13.0 15.0 15.0 7. PRPARATION POUR LA LIVRAISON 7.1 Conditionnement, tiquetage, emballage et marquage - Le conditionnement, ltiquetage, lemballage et le marquage du verre motif doivent tre conforme
29、s aux usages commerciaux habituels. 8. INSPECTION 8.1 chantillonnage - Lchantillonnage dinspection du verre motif doit tre laiss lapprciation des services dinspection, moins quun plan dchantillonnage particulier ne soit spcifi (par. 9.1). Le tableau 2 renferme un plan dchantillonnage recommand. TABL
30、EAU 2 I Nombre de spcimens par lot 1-3 4 - 90 91 - 280 281 - 500 501 - 1 200 1 201 - 3 200 3 201 - 10 o00 10 O01 - 35 o00 Nombre de spcimens prlever tous 3 13 20 32 50 80 125 Nombre admis de spcimens non conformes la prsente norme O O 1 2 3 2 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IH
31、S under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- *L2*L3-M7L * = 1874654 0022234 737 8.2 Essa0 8.2.1 Dfuun de surface - Placer lchantillon dans un plan vertical environ loo0 mm de lobservateur. Examiner lchantiiion la lumire du
32、 jour (sans soleil direct) ou laide dun clairage de fond convenable. &seur - Mesurer lpaisseur, 0.01 mm prs, du centre des quatre ctes de la feuilie de verre. Utiliser une jauge qui a des plateaux dont le diamtre est denviron 55 mm, surface sur laquelle lpaisseur est dtermine. La moyenne des quatre
33、rsultats obtenus doit tre note comme lpaisseur nominale. d- 8.2.2 9. REMARQUES 9.1 Options - Les options suivantes doivent tre prcises lors de lapplication de la prsente norme: a. Type et genre de verre B motif (par. 4.1) b. Motif de surface et couleur (par. 5.1) c. Traitement de surface (par. 5.2)
34、d. Finition des bords (par. 5.3) e. Dimensions du verre ar. 6.2) d. hhantillonnage, si un pian particulier est requis (par. 8.1). Source de diffusion des publications de rfrence -Les publications mentionnes lal. 2.1.1 sont diffuses par lOffice des normes gnrales du Canada, Section des ventes, Ottawa, Canada K1A 1G6. Tlphone (819) 956-0425 ou 956-0426. Tlcopieur (819) 956-5644. 9.2 i 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
