1、 Numro de rfrenceISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004(F)ISO/CEI 2004NORME INTERNATIONALE ISO/CEI8824-2Troisime dition2002-12-15AMENDEMENT 12004-10-15Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1): Spcification des objets informationnels AMENDEMENT 1: Support pour rgles de coda
2、ge XML tendues (EXTENDED-XER) Information technology Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Information object specification AMENDMENT 1: Support for EXTENDED-XER Modification 1:2005 laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04LAmendement 1:2004 la norme internationale ISO/CEI 8824-2:2002 a t
3、 adopt sans modifications (IDT)et constitue la Modification 1:2005 la norme CAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04. Cette modification a texamine puis accepte pour le Canada par le Comit technique CSA sur la technologie de linformation (CTTI),sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de linf
4、ormation.Juillet 2007ISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ
5、cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute
6、 responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toute
7、s les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription di
8、ffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO co
9、pyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org ii ISO/CEI 2004 Tous droits rservsModification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04ISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004(F) ISO/CEI 2004 Tous droits rservs iiiTABLE DES MATIR
10、ES Page 1) Paragraphe 14.6.1. 1 2) Paragraphe 14.9 1 3) Paragraphe 14.12 1 4) Paragraphe 15.6 2 5) Annexe F 2 Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04ISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004(F) iv ISO/CEI 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI
11、(Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des
12、 domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des
13、technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de
14、 Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent docum
15、ent peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO/CEI 8824-2:2002 a t labor par le comit technique mixte ISO/
16、CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 6, Tlinformatique, en collaboration avec lUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Rec. UIT-T X.681. Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04ISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004 (F) Rec. UIT-T X.681 (2002)/Amd.1 (10/2003) 1 NORME INTERNA
17、TIONALE RECOMMANDATION UIT-T Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des objets informationnels Amendement 1 Prise en charge des rgles de codage XML tendues (EXTENDED-XER) NOTE Dans le prsent amendement, tout texte nouveau ou modifi a t soulign dans les para
18、graphes modifier. Lors de lincorporation de ce texte dans la Recommandation de base, il convient de supprimer ce soulignement. 1) Paragraphe 14.6.1 Dans le 14.6.1, remplacer la production “XMLOpenTypeFieldValue“ par les codes, ainsi conus: XMLOpenTypeFieldVal := XMLTypedValue xmlhstring 2) Paragraph
19、e 14.9 Remplacer le 14.9 par les trois paragraphes suivants: 14.9 Pour un champ de type, un champ de valeur ou densemble de valeurs de type variable dfini par le type “ObjectClassFieldType“, on utilisera dans toute valeur “XMLValue“ la valeur “XMLOpenTypeFieldVal“. 14.9.1 Lorsquil est employ dans un
20、 module en ASN.1, le type dfini par la valeur “XMLTypedValue“ sera tout type ASN.1 (mais voir la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1, 13.3) et la valeur “XMLValue“ dans la valeur “XMLTypedValue“ sera toute valeur de ce type. NOTE Lorsque la notation qui est employe est celle qui est dfinie dans la Rec
21、. UIT-T X.693 | ISO/CEI 8825-4, 8.5, le type de la valeur “XMLTypedValue“ dans une valeur “XMLOpenTypeFieldVal“ est dfini par le protocole (par exemple, par une contrainte sur la relation entre les composantes), le nom “NonParameterizedTypeName“ dans la valeur “XMLTypedValue“ en est dduit et la vale
22、ur “XMLValue“ est une valeur de ce type. 14.9.2 Lautre possibilit “xmlhstring“ pour la valeur “XMLOpenTypeFieldVal“ ne sera pas employe dans un module en ASN.1. Cette possibilit ne peut tre employe que comme elle est spcifie dans la Rec. UIT-T X.693 | ISO/CEI 8825-4, 8.5, lorsque le type est dfini p
23、ar le protocole et que la valeur “xmlhstring“ est hexadcimale pour le codage de ce type, au moyen de certaines rgles de codage (non spcifies). 3) Paragraphe 14.12 Remplacer le 14.12 par le texte suivant: 14.12 Pour une valeur “XMLOpenTypeFieldVal“, si le “Type“ indiqu dans lobjet informationnel (en
24、ne tenant pas compte des tiquettes) est une rfrence “typereference“ ou “ExternalTypeReference“, le nom “NonParameterizedTypeName“ sera cette “typereference“ ou cette “ExternalTypeReference“, sinon il sera le nom “xmlasn1typename“ dfini dans la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1, Tableau 4, correspond
25、ant au type intgr prcis dans lobjet informationnel, aprs lemploi des paragraphes de la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1, 25.11, si ceux-ci sappliquent. Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04ISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004 (F) 2 Rec. UIT-T X.681 (2002)/Amd.1 (10/2003) 4) Paragraphe 15.6 Remp
26、lacer le 15.6 par le texte libell comme suit: 15.6 Pour un objet “TypeFromObject“ et des objets “ValueSetFromObjects“, la notation des valeurs en langage XML pour les types sequence-of et set-of (voir la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1, Tableau 5) et le nom “xmlasn1typename“ (sil est exig) seront
27、dtermins au moyen du “Type“ dfini dans le ou les objets informationnels, aprs lemploi des paragraphes de la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1, 25.11, si ceux-ci sappliquent. 5) Annexe F A lAnnexe F, remplacer la production “XMLOpenTypeFieldValue“ par les codes, ainsi conus: XMLOpenTypeFieldVal := XMLTypedValue xmlhstring Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-2:04ISO/CEI 8824-2:2002/Amd.1:2004(F) ICS 35.100.60 ISO/CEI 2004 Tous droits rservs PRINTEDIN CANADAIMPRIMEAU CANADA
