1、i- , I CGSB CAN/CGSB- 12.11-tI90 * 1874650 0001078 672 CAN/CGSB-I 2.1 1-M90 Supersedes/Rempiace NATIONAL NORME STANDARD NATIONALE CAN/CGSB-12.11 -M76 OF CANADA DU CANADA Wired Safety Verre de Glass scurit arm Canadian General Standards Board CGcS Office des normes gnrales du Canada oGC c The CANADIA
2、N GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this standard has been developed is a government agency within the Federal Department of Supply and Setvices. The CGSB is engaged in the production of voluntary standards in a wide range of subject areas through the media of standards committees
3、 and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumers and other users, retailers, governments, educational institutions, technical, professional and trade societies, and research and testing organizations. Any given
4、standard is developed on the consensus of views expressed by such representatives. The Ministers Advisory Council on CGSB reviews the results of the consensus process. The CGSB has been accredited by the Standards Council of Canada as a national standards-writing organization. The standards that it
5、develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada In addition to standards it publishes as national standards, the CGSB produces standards to meet particular needs, in response to requests from a
6、 variety of sources in both the public and private sectors. Both CGSB standards and national standards developed by the CGSB are developed in conformance with the policies described in the Policy Manual for the Development and Maintenance of Standards by CGSB. CGSB standards are subject to review an
7、d revision at any time, so as to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement, which are always welcome, should be brought to the notice of the standards committees concerned. Changes to standards are issued either as separate amendment sheets or in new
8、editions of standards. An upto-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, will be found in the Catalogue of Standards and Qualification and Certification Listings which is published annually and is available without charge upon reque
9、st Although the intended primary application of this standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for their particular purpose. Many tests required by CGSB standards are inherently hazardous. The CGS
10、B neither assumes nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever performed. The CGSB takes no position respecting the validity of any patent rights asserted with any item connected with this standard. Users of this standard are expre
11、ssly advised that determination of the validity of any such patent rights are entirely their own responsibility. Further information on the CGSB and its services and standards may be obtained from: The Secretary Canadian General Standards Board Ottawa, Canada K1A 1G6 La prsente norme, a et labore so
12、us les auspices de lOFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministere des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par
13、 consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes a ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement, les asmiations techniques, professionnelles et commerciales a
14、insi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est elabore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions prises par consensus. 1 J Le Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nati
15、onales. En consquence, les normes que lOffice elabore et soumet a titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particulier
16、s, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et ia mise a jour des normes de IONGC. tant don this remains th
17、e continuing responsibility of the accredited standards-writing organization. Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to periodic review: therefore, users are cautioned to obtain the latest edition
18、from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the: Standards Council of Canada 350 Sparks Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systeme de normes nationales, une fdratio
19、n dorganismes independants et autonomes qui travaillent au developpement et a lamlioration de la normalisation volontaire dans Iinteret national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen dameliorer Ieconomie nationale. dameliorer la san
20、te. la secunte et le bien-tre du public, daider et de proteger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la cooperation internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des norm
21、es, qui reflete une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibree des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisage.
22、II sagit genralement dune norme qui peut apporter une contribution appreciable, en temps opportun, lintrt national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux criteres et methodes etablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas
23、 sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabilite de lorganisme redacteur de normes accredite. II est recommande aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible Ces normes font lobjet dexamens periodiques, cest
24、pourquoi il est recommande aux utilisateurs de se procurer Iedition la plus recente de la norme aupres de lorganisme qui la preparee La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350, rue Sparks Ottawa, Ontario KIP 6N7 NATIONAL STANDARD OF CANADA
25、 WIRED SAFETY GLASS CAN/CGSB-lP.ll-M90 CAN/CGSB-12.11 -M76 Supersedes/Remplace NORME NATIONALE DU CANADA VERRE DE SCURIT ARM 8 Prepared by/Preparee par Approved by/Approuvee par le Q Canadian General Standards Board -3 Standards Council of Canada lOffice des normes genrales du Canada ) Conseil canad
26、ien des normes Published November 1990 by the Canadian General Standards Board Ottawa, Canada KlA 1G6 OMinister of Supply and Services Canada - 1990 No part of this publication may be reproduced in any form without the prior permission of the publisher. Publie, novembre 1990, par lOffice des normes
27、generales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1990 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission prealable de lditeur. B CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMMITTEE ON G
28、LASS COMIT DU VERRE (Membership at date of approval) (Composition la date dapprobation) Indalglass Intemational Plasti-Glass Hyalin International Inc. ORTECH International Duplate Canada Inc. Department of Consumer and Corporate Canada Mortgage and Housing Department of Labour, Saskatchewan Departme
29、nt of Public Works Dashwood Industries Ltd. Lamilite Ltd. MacDonald Mirror Inc. PPG Industries Canada Inc. 3M Canada Inc. Department of Transport Ministry of Municipal Affairs, AFG Glass Inc. Ministry of Housing, Ontario Warnock Hersey Professional Canadian General Standards Board Affairs Corporatio
30、n British Columbia Services Ltd. Milley, B. ChairmaniSecrtaire Armbruster, G. Auger, J. P. Bailey, D.W. Clarke, D. Cole, B. Ms./Mme Franche, G. Harmsworth, L.G. Hawley, R. Jones, S. Kenny, T. MacDonald, A. Prohaska, D.T. Seeseman. H. Sheehan, K.P. Smith, W.J. Werthwein, P.S. Zdanowicz, A. Ziobroski.
31、 J. Khan, R.A. SecretaryISecrtaire Indalglass International Plasti-Glass Hyalin International Inc. ORTECH International Duplate Canada Inc. Ministre des Consommateurs et des Socits Societe canadienne dhypothques et de logement Ministre du Travail, Saskatchewan Ministre des Travaux publics Dashwood I
32、ndustries Ltd. Lamilite Lte MacDonald Mirror Inc. PPG Industries Canada Inc. 3M Canada Inc. Ministre des Transports Ministre des Affaires municipales, Colombie-Britannique Vitrerie AFG Inc. Ministre du logement, Ontario Les services professionnels Warnock Off ice des normes gnrales du Canada Hersey
33、Lte Acknowledgment is made for the French translation of this National Standard of Canada by the Translation Bureau of the Department of the Secretary of State. Nous remercions le Bureau des traductions du Secretariat dtat de la traduction franaise de la presente Norme nationale du Canada. CANICGCB-
34、12.11 -M90 CGSB CAN/CGSB- LZ.LL-fl90 * L874b50 OOOLL03 8bT a CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD WIRED SAFETY GLASS 1. SCOPE OBJET CANICGSB-12.11-M90 CAN/CGCB-12.11-M76 SupersedesIRemplace OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA VERRE DE SCURIT ARM 1 .l This standard applies to flat rolled glass having a l
35、ayer La prsente norme sapplique au verre plat lamine of meshed wire completely imbedded in the sheet, comportant un treillis mtallique incorpor dans la masse et intended for use in skyiights and general glazing in destin tre utilis pour les lanterneaux et les vitrages building construction where fir
36、e retardation. security ordinaires des btiments lorsque des mesures de scurit et and safety are a consideration. de protection contre la propagation des flammes simposent. 1.2 The testing and evaluation of a product against this standard may require the use of materials and/or equipment that could b
37、e hazardous This document does not purport to address all the safety aspects associated with its use Anyone using this standard has the responsibility to consult the appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any existing applicable regulator
38、y requirements prior to its use La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. II appartient 6 lusager de la norme de se
39、 renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. 2. APPLICABLE PUBLICATIONS PUBUCATlONS APPLICABLES 2.1 The following publications are applicable to this Les publications suivantes sappliquent a la prsente
40、 norme: standard: Canadian General Standards Board (CGSB) CANICGSB-12.1-M - Tempered or Laminated Safety 2.1.1 Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CANICGSB-12.1 -M - Verre de scurit tremp ou feuillet. Glass. 2.1.2 ,National Research Council of Canada Conseil national de recherches du Canada N
41、ational Building Code of Canada. Code national du btiment du Canada. Reference to the above publications is to the latest Sauf indication contraire de lautorit appliquant la presente issues, unless otherwise specified by the authority norme, ces publications sentendent de ldition la plus applying th
42、is standard. The sources for these rcente. La source de diffusion est indique dans la section publications are shown in the Notes section. 2.2 intitulee Remarques. 3. TERMINOLOGY TERMINOLOGIE Fire Cracks - Cracks caused by local temperature Criques de recuit - Criques provoques par le choc shock dur
43、ing manufacture. Open gaseous inclusions - Bubbles at the surface Bouillons crevs - Bulles la surface du verre qui of glass that are open, leaving a cavity in the finished surface. thermique au cours de la fabrication. forment une cavit sur la surface polie. Stones - Any crystalline inclusion imbedd
44、ed in the glass. Wave - Defects resulting from irregularities of the surfaces of glass making Objects viewed at varying angles appear wavy or bent. Pierres - Toute inclusion cristalline dans le verre Martelage - Defauts dus a Iirregularite des surfaces du verre qui deforment les Objets vus sous dive
45、rs angles 1 CGSB CANICGSB- L2.11-M90 * m 1874650 0001104 7Tb m Nominal Thickness Epaisseur nominale mm 6 10 4. 4.1 Thickness Tolerance Tolrance dpaisseur mm f 1.5, -o f 0.5, -1.5 4.1.1 4.1.2 5. 5.1 5.2 6. 6.1 CLASSIFICATION Wired glass shall be supplied in the following types and styles as specified
46、 (par 9.1) Types Type 1 - Polished both sides (transparent) Type 2 - Figured (translucent). wire Mesh Styles Style 1 - Diamond Style 2 - Hexagonal Style 3 - Square Style 4 - Rectangular GENERAL REQUIREMENTS The colour and surface pattern of Type 2 wired safety glass shall be as agreed between the au
47、thority applying this standard and the supplier and as specified (par 9.1) Wired glass where permitted for use as an element of fire protection shall conform to the requirements of the National Building Code of Canada. DETAILED REOUIREMENTS Dimensions - Wired glass shall be supplied in the dimension
48、s specified (par. 9.1 ), within the tolerances specified in Table 1. The tolerances on length and width dimensions apply only to rectangular shapes. TABLE 1 CLASSIFICATION Le verre am doit tre fourni conformment aux types et genres suivants, selon les prescriptions (par. 9.1 1: Types Type 1 - Poli d
49、es deux cts (transparent) Type 2 - Imprim (translucide). Genres de treillis Genre 1 - Losange Genre 2 - Hexagonal Genre 3 - Carre Genre 4 - Rectangulaire EXIGENCES GENRALES La couleur et le dessin dimpression du verre de securite arme de type 2 doivent etre ceux convenus entre Iautorite appliquant ia presente norme et le fournisseur et suivant les prescription
