1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58testing of service installations Part 1: Penetration sealsICS 13.220.50; 91.140.01Fire tests for bu
2、ilding elements and components Fire BRITISH STANDARDBS ISO 10295-1:2007BS ISO 10295-1:2007This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 58741 2Amendments issued since publicationAmd. No. Date Commentscont
3、ract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 10295-1:2007.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FS
4、H/22, Fire resistance tests, to Subcommittee FSH/22/3, Test procedures for fire penetration and seals.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a INTERNATIONALSTANDARD
5、ISO10295-1First edition2007-07-01Reference numberISO 10295-1:2007(E)Fire tests for building elements and components Fire testing of service installations Part 1:Penetration sealsEssais au feu pour les lments et composants de btiment Essai au feu des installations de service Partie 1: Joints dtanchit
6、BS ISO 10295-1:2007iiiiiContents Page1 Scope 12 Normative references 23 Terms and definitions 24 Symbols and abbreviated terms . 35 Test equipment 36 Test conditions 37 Instrumentation 38 Test construction . 39 Test procedure . 510 Test criteria . 911 Expression of results 1012 Direct field of appli
7、cation 1013 Test report 10Annex A (informative) Explanatory notes 12BS ISO 10295-1:2007ivForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out t
8、hrough ISOtechnical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has beenestablished has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental andnon-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabor
9、ates closely with the InternationalElectrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards
10、. Draft International Standardsadopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as anInternational Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this do
11、cument may be the subject of patentrights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 10295-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 2, Firecontainment.ISO 10295 consists of the following parts, under the general title Fir
12、e tests for building elements andcomponents Fire testing of service installations: Part 1: Penetration sealsA Part 2 dealing with linear joint (gap) seals and a Part 3 dealing with the methodology for establishing directand indirect fields of application for single component penetration seals are un
13、der preparation.BS ISO 10295-1:2007vIntroductionThis part of ISO 10295 has been prepared to provide a method of test for assessing the contribution of apenetration sealing system to the fire resistance of separating elements when they have been penetrated by aservice. It should be read in conjunctio
14、n with ISO 834-1. This part of ISO 10295 contains specific requirementsfor fire resistance testing that are unique to the elements of building construction described as a penetrationsealing system. The requirements for these penetration sealing systems are intended to be applied asappropriate in con
15、junction with the detailed and general requirements contained in ISO 834-1.BS ISO 10295-1:2007blank1Fire tests for building elements and components Fire testing of service installations Part 1:Penetration sealsCAUTION The attention of all persons concerned with managing and carrying out this fire re
16、sistancetest is drawn to the fact that fire testing can be hazardous and that there is a possibility that toxic and/orharmful smoke and gases can be evolved during the test. Mechanical and operational hazards can alsoarise during the construction of the test elements or structures, their testing and
17、 disposal of testresidues.An assessment of all potential hazards and risks to health shall be made and safety precautions shallbe identified and provided. Written safety instructions shall be issued. Appropriate training shall begiven to relevant personnel. Laboratory personnel shall ensure that the
18、y follow written safetyinstructions at all times.1ScopeThis part of ISO 10295 specifies the heating condition, method of test and criteria for the evaluation of the abilityof a penetration sealing system to maintain the integrity and insulation of a fire separating element at theposition at which it
19、 has been penetrated, for example by a service.This part of ISO 10295 assessesa) the effect of such penetrations on the integrity and insulation performance of the element concerned,b) the integrity and insulation performance of the penetration sealing system,c) the insulation performance of the pen
20、etrating service or services, and where appropriate, the integrityfailure of a service.This part of ISO 10295 does not provide information concerning the influence of the inclusion of suchpenetrations and sealing systems on the load-bearing capacity of the element.It is possible that a penetration s
21、eal is a component of, or contributes to the performance of, a system to whichspecial requirements apply. In such cases additional tests, relevant to the system and its function, can benecessary. Examples are chimneys and fire-rated ducts in air distribution systems.This part of ISO 10295 is not int
22、ended to provide quantitative information on the rate of leakage of smoke and/orhot gases or on the transmission or generation of fumes. Such phenomena are to be noted in describing thegeneral behaviour of specimens during test.This part of ISO 10295 does not provide information on the ability of th
23、e seal to withstand stresses that can becaused by the movement or displacement of the penetration services in practice.NOTE Explanatory notes are included in Annex A.BS ISO 10295-1:200722 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. F
24、or datedreferences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document(including any amendments) applies.ISO 13943, Fire safety VocabularyISO 834-1, Fire-resistance tests Elements of building construction Part 1: General requirements3 Terms and defi
25、nitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and ISO 834-1 and thefollowing apply.3.1 fire separating elementfloors, walls and other separating elements of construction having a period of fire resistance determined inaccordance with ISO 834-13.2 penetrationa
26、perture within a fire separating element usually present to accommodate the passage of a service through thatelement3.3 servicepenetrating item for example a cable, conduit, pipe with or without any insulation, duct, chimney, or trunking,excluding air ventilation systems and fire-rated ventilation d
27、ucts, smoke extract ducts and fire-rated serviceducts and shafts3.4 penetration sealsingle component or system used to maintain the fire resistance of the fire separating element at the positionwhere services pass through the element3.5 penetration sealing systemassembly for test consisting of the p
28、enetrating service or services and the penetration seal, materials ordevices, together with any service support construction, designed to maintain the integrity and insulationperformance of the separating element for the duration of the fire test3.6 service supportmechanical support provided in the
29、form of clips, ties, hangers, ladder racks of trays, or any device designed tocarry the load imposed by the penetrating services3.7 blank penetration sealsystem where an aperture of specified size in the fire separating element is sealed or closed by the specifiedseal without incorporation of penetr
30、ating services3.8 test constructioncomplete assembly, consisting of the separating element and penetration sealing systemBS ISO 10295-1:200734 Symbols and abbreviated termsSymbols and designations appropriate to this test are given in ISO 834-1.5 Test equipment5.1 Equipment employed in the conduct o
31、f this test consists of a furnace, restraint and support frames andinstrumentation as specified in ISO 834-1 and this part of ISO 10295.5.2 The internal dimensions of the test furnace shall have a minimum size of and shall besuch that a distance of at least exists between any point of the periphery
32、of any penetration seal andthe wall of the furnace.6 Test conditions6.1 All test conditions, except those noted herein, shall conform to those given in ISO 834-1.6.2 Where a penetration sealing system is intended for use in both floors and walls, then each orientation shallbe tested.6.3 A pressure o
33、f shall be established at the bottom of the lowest penetration in a verticalassembly.6.4 For horizontal elements a static pressure of in the horizontal plane below theunderside of the separating element shall exist.7 InstrumentationThe control, monitoring and recording equipment necessary to carry o
34、ut tests in accordance with this part ofISO 10295 shall be as described in ISO 834-1.8 Test construction8.1 Number of specimens8.1.1 In the case of asymmetrical vertical elements, normally two tests shall be carried out; one from eachdirection of exposure. Where it can be established clearly in an a
35、symmetrical vertical element that there is aweaker direction of exposure, it is required to test only the weaker. A full justification for the procedure adoptedshall be included in the report. Where the penetration sealing system is fully symmetrical, only one specimen isrequired to be tested with e
36、ither face exposed to the heating regime.8.1.2 In the case of horizontal elements, the test specimen shall be exposed to heating from the underside.8.2 Size of specimen8.2.1 A penetration and the accompanying penetration seal shall be full size. In order to avoid boundaryeffects, the distance betwee
37、n the perimeter of the penetration sealing system and the outer perimeter of theheated part of the separating element shall be not less than at any point.8.2.2 In cases where multiple penetrations are included in a single test construction, the minimum distancebetween adjacent fire seals shall be no
38、t less than . Each penetration with its associated service(s) andpenetration sealing system(s) shall be the subject of a separate evaluation providing the specified conditionsare maintained with respect to the penetration being evaluated.1m 1m 1m200 mm(20 2) Pa(20 2) Pa (100 10) mm200 mm200 mmBS ISO
39、 10295-1:200748.3 Fire separating element8.3.1 GeneralThe fire separating elements shall be of known fire resistance and the construction details shall berepresentative of that used in practice. A rating obtained on such a specific separating element shall apply onlyto that particular type of separa
40、ting element.8.3.2 Standard fire separating elements8.3.2.1 Wall constructionsThe constructions depend on the period of fire resistance required. For concrete and masonry elements the wallshall be constructed from materials having a density of and a thickness of not less than.8.3.2.2 Floor construct
41、ionsThe floor constructions for concrete elements should have a density of orand a thickness of not less than .8.4 Penetrating service8.4.1 Selection of service(s)8.4.1.1 The type of service or services passing through the penetration in the fire resisting element shall beselected so as to be repres
42、entative of the service which the penetration seal is designed to accommodate.Standard service configurations for various applications are the subject of a separate document, which is inpreparation.8.4.1.2 When more than one penetration is incorporated into a test on a single separating element whil
43、stremaining within the requirements of 6.3, 6.4 and 8.2, care shall be taken to ensure that there is no interactionbetween different penetrations. Examples are, for instance, where the early failure at one of the penetrationsinvalidates the time-temperature or pressure conditions specified or where
44、one penetration sealing systemdirectly influences another, e.g. by flaming or melting.8.4.2 Installation of service(s)8.4.2.1 For penetration systems that are uninsulated or partially insulated, the following distances shall bemet. The exposed length of the uninsulated surface of the penetration sys
45、tem on the exposed face shall be aminimum of . The unexposed length of the uninsulated surface of the penetration system on theunexposed face shall be a maximum of . In this context the penetration sealing system shall include anycoating, wrapping or other protection to the services.8.4.2.2 At the s
46、tart of the test, there shall be a minimum separation of between adjacent penetrationsand between any penetration and the internal surface of the furnace.8.4.2.3 For the purpose of the test, the possibilities for support provided to the services are as follows:a) unsupported condition;b) notional su
47、pport, agreed between the sponsor and the laboratory;c) either full-scale simulation (representative of practical conditions); ord) calculation and application of a load to simulate practical conditions. This will determine the field of directapplication.(650 200) kg/m370 mm(650 200) kg/m3(2 200 250
48、) kg/m3100 mm300 mm500 mm200 mmBS ISO 10295-1:200758.4.2.4 In each case, the procedure adopted and the validity of the test result shall be fully described in thereport.8.4.2.5 In the case of pipes, end options may be selected according to Table 1 and the conditions used shallbe considered in the co
49、rresponding classification of the test result.8.4.2.6 The capping of pipes shall be carried out by closing the pipe end with a mineral wool or ceramic fibredisc of a thickness of and a density of fixed in place with an appropriateadhesive e.g. sodium silicate adhesive, ceramic adhesive. Alternatively, pipes may be sealed by welding a discof the same material as the pipe to the end. In cases where vertical pipes are tested, the mineral wool orceramic fibre discs shall be fixed additionally by mechanic
