1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationPlugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltageshore connection systems (HVSC-Systems)Part 1: General requirementsBS IEC 62613-1:2011National forewordThis British Standa
2、rd is the UK implementation of IEC 62613-1:2011.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteePEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/4, Protected type plugsand sockets.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its
3、 secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2011ISBN 978 0 580 72466 4ICS 29.120.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was p
4、ublished under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 August 2011.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS IEC 62613-1:2011IEC 62613-1 Edition 1.0 2011-06 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Plugs, socket-outlets and ship cou
5、plers for high-voltage shore connection systems (HVSC-Systems) Part 1: General requirements Prises de courant et connecteurs de navire pour les systmes haute tension de raccordement des navires quai Partie 1: Rgles gnrales INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNA
6、TIONALE XA ICS 29.120.30 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-88912-545-6 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale BS IEC 62613-1:2011 2 62613-1 IEC:2011 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope . 7 2 Normati
7、ve references . 7 3 Terms and definitions . 8 4 General 11 5 Standard ratings . 12 6 Classification 13 7 Marking 13 8 Dimensions 15 9 Protection against electric shock 16 10 Provision for Earthing . 16 11 Terminals and terminations 18 12 Locking devices and interlocks . 23 13 Resistance to ageing of
8、 rubber and thermoplastic material . 24 14 General construction 24 15 Construction of socket-outlets and ship inlets . 26 16 Construction of ship connectors 26 17 Construction of plugs 26 18 Degrees of protection . 27 19 Insulation resistance, dielectric withstand and partial discharge tests . 28 20
9、 Normal operation 30 21 Temperature rise 31 22 Flexible cables and their connection . 32 23 Mechanical strength . 35 24 Screws, current-carrying parts and connections 36 25 Resistance to heat, to fire and to tracking . 38 26 Corrosion and resistance to rusting 40 27 Conditional short-circuit current
10、 withstand test . 40 28 Electromagnetic compatibility . 42 Bibliography 52 Figure 1 Diagram showing the use of the accessories 43 Figure 2 Standard test finger 44 Figure 3 Circuit diagrams for normal operation tests of 3P+E accessories and 3P+E with separate Neutral accessories 45 Figure 4 Apparatus
11、 for testing the cable anchorage . 46 Figure 5 Arrangement for mechanical strength test for plugs and ship connectors 46 Figure 6 Gauges for testing insertability of round unprepared conductors having the maximum specified cross-section 47 Figure 7 Examples of terminals 49 Figure 8 Test apparatus fo
12、r checking damage to conductors 49 BS IEC 62613-1:201162613-1 IEC:2011 3 Figure 9 Diagram of the test circuit for the verification of short-circuit current withstand of a three-pole equipment . 50 Figure 10 Diagram of the test circuit for the verification of short-circuit current withstand of a Thre
13、e-Phase and separate Neutral accessories . 51 Table 1 Size for connectable conductors 18 Table 2 Test values for flexing tests for copper conductors 22 Table 3 Test values for pull-out tests for copper conductors . 23 Table 4 Test voltage for dielectric strength test of pilot contacts 29 Table 5 Die
14、lectric withstand test voltage 30 Table 6 Test current and conductor cross-section for temperature rise. 32 Table 7 Maximum surface temperatures . 32 Table 8 Flexible cable types and dimensions, including conductor sizes and wire type 34 Table 9 Cable secureness test values 34 Table 10 Screw sizes a
15、nd torque test values . 37 BS IEC 62613-1:2011 4 62613-1 IEC:2011 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND SHIP COUPLERS FOR HIGH-VOLTAGE SHORE CONNECTION SYSTEMS (HVSC-SYSTEMS) Part 1: General requirements FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC)
16、is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition t
17、o other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in
18、 the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with condi
19、tions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC Nati
20、onal Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the wa
21、y in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC
22、 Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. I
23、EC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of it
24、s technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any oth
25、er IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the
26、 subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 62613-1 has been prepared by subcommittee 23H: Industrial plugs and socket-outlets, of IEC technical committee 23: Electrical accessories. The text of this standard
27、is based on the following documents: FDIS Report on voting 23H/254/FDIS 23H/259/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
28、 BS IEC 62613-1:201162613-1 IEC:2011 5 In this standard, the following print types are used: requirements proper: in roman type; test specifications: in italic type; notes: in smaller roman type. A list of all the parts in the IEC 62613 series, under the general title Plugs, socket-outlets and ship
29、couplers for high-voltage shore connection systems (hvsc-systems), can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the sp
30、ecific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. BS IEC 62613-1:2011 6 62613-1 IEC:2011 INTRODUCTION International Standard IEC 62613-1 has been primarily written to address the needs of the IEC/PAS 60092-510 High Voltage Sh
31、ore Connection Systems, in terms of plugs, socket-outlets, ship connectors and ship inlets, herein referred to as “accessories”, to deliver electrical power to ships in ports. The purpose of the IEC/PAS 60092-510 is to define requirements that allow compliant ships to connect to compliant high-volta
32、ge shore power supplies through a compatible shore-to-ship connection. Ships that do not require connecting with standardized high-voltage shore power supplies as above may use accessories that are not covered by the standard sheets of IEC 62613-2 but they may find it impossible to connect to these
33、shore supplies. Other low voltage plugs, socket-outlets, ship connectors and ship inlets used for the connection of certain ship types to low-voltage shore power supplies may be found in the IEC 60309 series. International Standard IEC 62613 is divided into several parts: Part 1: General requirement
34、s, comprising clauses of a general character. Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories used for ship-to-shore connections, comprising standard sheets for different types of accessories. These ships are described in IEC/PAS 60092-510. BS IEC 62613-1:201162
35、613-1 IEC:2011 7 PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND SHIP COUPLERS FOR HIGH-VOLTAGE SHORE CONNECTION SYSTEMS (HVSC-SYSTEMS) Part 1: General requirements 1 Scope This part of IEC 62613 applies to accessories with three phases (3 poles and Earth) with up to three pilot contacts, one single pole (Neutral). These
36、 accessories have rated currents not exceeding 500 A and rated operating voltages not exceeding 12 kV 50/60 Hz. NOTE 1 In the USA, the term “Ground“ is used instead of “Earth“. These accessories are primarily intended for use outdoors, in a seawater environment, for the shore supply of ships (ship-t
37、o-shore connection), in an ambient temperature within the range of -25 C to +45 C. NOTE 2 In some countries, other ambient temperatures may prevail and may need to be taken into account. These accessories are not intended for use in hazardous areas. In such locations where special conditions prevail
38、, additional requirements may be necessary. These accessories are intended to be connected to cables of copper or copper alloy only. Socket-outlets or ship inlets incorporated in or fixed to electrical equipment are within the scope of this standard. 2 Normative references The following referenced d
39、ocuments are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60068-2-75, Environmental testing Part 2-75: Tests Test Eh: Hammer test
40、s IEC 60092 (all parts), Electrical installations in ships IEC 60092-101:1994, Electrical installations in ships Part 101: Definitions and general requirements IEC 60092-354, Electrical installations in ships Part 354: Single- and three-core power cables with extruded solid insulation for rated volt
41、ages 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) IEC 60112:2003, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials BS IEC 62613-1:2011 8 62613-1 IEC:2011 IEC 60228, Conductors of insulated cables IEC 60269-1:2006, Low-voltage fuses Part 1: G
42、eneral requirements IEC 60269-2:2010, Low-voltage fuses Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) Examples of standardized systems of fuses A to J IEC 60502-4:2010, Power cables with extruded insulation and their accessories
43、for rated voltages from 1 kV (Um= 1,2 kV) up to 30 kV (Um= 36 kV) Part 4: Test requirements on accessories for cables with rated voltages from 6 kV (Um= 7,2 kV) up to 30 kV (Um= 36 kV) IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) IEC 60664-1, Insulation coordination for equipmen
44、t within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests IEC 60695-2-11, Fire hazard testing Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire flammability test method for end-products IEC 60695-10-2, Fire hazard testing Part 10-2 : Abnormal heat Ball pressure test IEC 62262, D
45、egrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) IEC 62271-1, High voltage Switchgear and Controlgear Part 1: Common specifications IEEE 1580, Recommended Practice for Marine Cable for use on Shipboard and Fixed or Floating Marine Pla
46、tforms ASTM B117-1985, Standard practice for operating salt spray (fog) apparatus 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. NOTE Where the terms “voltage” and “current” are used, they imply the a.c. r.m.s. values. 3.1 accessory plugs, socke
47、t-outlets, ship connectors and ship inlets NOTE The application of accessories is shown in Figure 1. 3.2 socket-outlet the part intended to be installed with the fixed wiring or incorporated in equipment NOTE A socket-outlet may also be incorporated in the output circuit of an isolating transformer.
48、 3.3 plug the part intended to be attached directly to one flexible cable BS IEC 62613-1:201162613-1 IEC:2011 9 3.4 ship coupler a means enabling the connection at will of a flexible cable to the ship. It consists of two parts, a ship connector and ship inlet 3.5 ship connector the part intended to
49、be attached to one flexible cable connected to the supply 3.6 ship inlet the part incorporated in, or fixed to, the ship 3.7 interlock a device, either electrical and/or mechanical, which prevents the contacts of a plug from becoming live before it is in proper engagement with a socket-outlet, and which either prevents the plug or the ship connector from being withdrawn while its contacts are live or makes the co
