1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 6185-4:2011Inflatable boatsPart 4: Boats with a hull length of between8 m and 24 m with a motor power ratingof 15 kW and greater (ISO 6185-4:2011)BS EN ISO 6185-4:2011Incorporating corrigendum November 2014BS EN ISO 6185-4:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis
2、 British Standard is the UK implementation of EN ISO 6185-4:2011.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to inc
3、lude all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 87719 3ICS 47.080Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This Bri
4、tish Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2011.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 November 2014 Implementation of CEN Correction Notice 29 October 2014: ISO corrected text 1 August 2014 inserted. See ISO
5、Foreword for detailsEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 6185-4 July 2011 ICS 47.080 English Version Inflatable boats - Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) Bateaux
6、pneumatiques - Partie 4: Bateaux dune longueur de coque comprise entre 8 m et 24 m et dune puissance moteur nominale suprieure ou gale 15 kW (ISO 6185-4:2011, Version corrige 2014-08-01) Aufblasbare Boote - Teil 4: Boote mit einer Gesamtlnge zwischen 8 m und 24 m mit einer Motorleistung von 15 kW un
7、d mehr (ISO 6185-4:2011, korrigierte Fassung 2014-08-01) This European Standard was approved by CEN on 25 June 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without an
8、y alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other langua
9、ge made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
10、 Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR
11、 STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 6185-4:2011 EBS EN ISO 6185-4:
12、2011EN ISO 6185-4:2011 (E) 3 Foreword The text of ISO 6185-4:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2012, a
13、nd conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Th
14、is document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives. For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to
15、 the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lat
16、via, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 6185-4:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 6185-4:2011 without any modification. BS EN ISO 6185-4:2011EN
17、ISO 6185-4:2011 (E) 3 Foreword The text of ISO 6185-4:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2012, and conf
18、licting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This docu
19、ment has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives. For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CE
20、N/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Li
21、thuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 6185-4:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 6185-4:2011 without any modification. BS EN ISO 6185-4:2011EN ISO 618
22、5-4:2011 (E) 3 Foreword The text of ISO 6185-4:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2012, and conflicting
23、 national standards shall be withdrawn at the latest by January 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document ha
24、s been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives. For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENEL
25、EC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania
26、, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 6185-4:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 6185-4:2011 without any modification. The text of ISO 6185-4:2011, Corrected
27、 version 2014-08-01 has been approved by CEN as a EN ISO 6185-4:2011 without any modification.BS EN ISO 6185-4:2011EN ISO 6185-4:2011 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Th
28、is European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Uni
29、on under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Dir
30、ective and associated EFTA regulations. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 6185-4:2011EN ISO 6185-4:2011 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
31、 Requirements of EU Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44
32、/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presump
33、tion of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 6185-4:2011EN ISO 6185-4:2011 (E) 4 Annex ZA
34、 (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission to provide a means of conforming to Essential Require
35、ments of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this
36、standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of c nformity with th corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING Other requirements and other EU Di ectives may be applicable to the product(s) falling within the sco
37、pe of this standard. ISO 6185-4:2011(E) ISO 2011 All rights reserved iiiContents PageForeword vIntroduction vi1 Scope .12 Normative references 13 Terms and definitions .34 Symbols 45 Materials .55.1 General . 55.2 Materials making up the buoyancy tube . 55.3 Wood 75.4 Metal parts 75.5 Glass-reinforc
38、ed plastics 75.6 Other materials . 75.7 Buoyant material used in foam-filled buoyancy tubes . 76 Functional components .96.1 Conditioning 96.2 Buoyancy tube and hull fittings (items bonded to the buoyancy tube) . 96.3 Valves (if applicable) 96.4 Transom . 106.5 Hull interior drainage. 106.6 Remote s
39、teering system (where offered as standard or optional equipment) 106.7 Towing, anchoring and mooring strong points 106.8 Seating and attachment systems (where offered as standard or optional equipment)106.9 Electrical installations (where offered as standard or optional equipment) .116.10 Engine and
40、 engine spaces . 116.11 Ventilation of petrol motor and petrol tank compartments (where applicable) 116.12 Devices for lifting the boat (if applicable) 116.13 Fire protection (if applicable) . 116.14 Openings in hull, deck or superstructure . 116.15 Gas systems . 116.16 Navigation lights . 126.17 Di
41、scharge prevention . 126.18 Noise emissions (applicable to inboard engines installations without integral exhaust) 127 Safety requirements of the completed boat 127.1 Maximum permissible number of persons (crew limit) 127.2 Motor power calculation . 127.3 Maximal manoeuvring speed (if applicable) 12
42、7.4 Static stability of the boat . 157.5 Maximum load capacity . 167.6 Buoyancy requirements . 167.7 Compartmentation (inflatable buoyancy tubes) 177.8 Nominal pressures (inflatable buoyancy tubes) .187.9 Strength of the inflatable buoyancy tube 187.10 Man overboard prevention and recovery . 197.11
43、Field of vision from the helm position . 197.12 Provision for a liferaft or liferafts 197.13 Self-bailing . 197.14 Buoyancy tube attachment strength test (type test only) 207.15 Strength of the rigid structure (type test only) 227.16 Strength of principal factory-fitted accessories 228 Builders plat
44、e(s).23BS EN ISO 6185-4:2011ISO 6185-4:2011(E)iv ISO 2011 All rights reserved9 Owners manual2410 Standard equipment 24Annex A (informative) Typical Type IX powered boat 25Annex B (informative) Typical Type X powered boat.26Bibliography .27BS EN ISO 6185-4:2011ISO 6185-4:2011(E)ForewordISO (the Inter
45、national Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
46、been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical st
47、andardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accor
48、dance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Detail
49、s of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Suppl
