1、BRITISH STANDARD BSEN ISO 10320:1999 Geotextiles and geotextile-related products Identification on site The European Standard ENISO10320:1999 has the status of a British Standard ICS59.080.70BSENISO10320:1999 This British Standard, having been prepared under the directionof the Sector Committeefor B
2、uilding and CivilEngineering, was publishedunder the authority ofthe Standards Committee andcomes into effect on 15May1999 BSI03-2000 ISBN0580324745 National foreword This British Standard is the English language version of ENISO10320:1999. It is identical with ISO10320:1999. It supersedes BSEN30320
3、:1993 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/553, Geomembranes and geotextiles, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpre
4、tation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fa
5、ct that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue un
6、der the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct
7、application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, theENISO title page, pages2 and3 and a back cover. This standard has been updated (see copyright dat
8、e) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSENISO10320:1999 BSI 03-2000 i Contents Page National foreword Inside front cover Foreword 2 Text of ENISO10320 3ii blankEU
9、ROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM ENISO10320 February1999 ICS59.080.70 SupersedesEN30320:1993 Descriptors: Textiles, filter fabrics, information, designation, definitions English version Geotextiles and geotextile-related products Identification on site (ISO10320:1999) Gotextiles et pr
10、oduits apparents Identification sur site (ISO10320:1999) Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Identifikation auf der Baustelle (ISO10320:1999) This European Standard was approved by CEN on5December1998. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
11、 the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists
12、 in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodie
13、s of Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung
14、 Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1999CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref.No.ENISO10320:1999EENISO10320:1999 BSI 03-2000 2 Foreword The text of ENISO10320:1999 has been prepared by Technical Committee CE
15、N/TC189 “Geotextiles and geotextile-related products”, the secretariat of which is held by IBN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC38 “Textiles”. This European Standard supersedes EN30320:1993. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicatio
16、n of an identical text or by endorsement, at the latest by August1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August1999. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this Eur
17、opean Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and theUnitedKingdom. Contents Page Foreword 2 1 Scope 3 2 Normative references 3 3 Definitions 3 4 Identificatio
18、n 3ENISO10320:1999 BSI 03-2000 3 1 Scope This European Standard specifies the information accompanying geotextiles and geotextile-related products to enable the user on site to identify the goods as being identical to the goods ordered. The positive identification, e.g.of unwrapped or rolled-out geo
19、textiles, is an important aim of this standard. The information specified does not replace that on a technical data sheet, and cannot be used to verify the compliance of the product with the technical requirements. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated refere
20、nce, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporat
21、ed in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN965, Geotextiles and geotextile-related products Determination of mass per unit area. ISO10318, Geotextiles Vocabulary. 3 Definitions For the purposes of this European Standard, the
22、 following definitions apply: 3.1 supplier the person or organisation from which a geotextile and/or geotextile-related product is purchased or otherwise obtained NOTEA supplier who is not the manufacturer is expected to ensure that the responsibilities of the manufacturer are fully met. 3.2 product
23、 name the name given to a particular product or complete range of products NOTEThis is sometimes called the “brand name”. 3.3 product type the descriptive number or the code given to a particular material produced to a particular specification (with tolerances) 3.4 unit identification the informatio
24、n, e.g.number or other code usually given on each unit (e.g.roll) during or after production, which allows the original manufacturer to trace at a later stage the production details, including place and date of production 4 Identification Geotextiles and geotextile-related products shall be supplied
25、 with the following information affixed to each unit: a) manufacturer and/or supplier; b) product name; c) product type; d) unit identification; e) nominal gross mass of unit, in kilograms; f) unit dimensions (of material, not of package); roll goods: length width (both in metres) other goods: numbe
26、r of sheets length width (both in metres), or area covered by the product; g) nominal mass per unit area ingramsper square metre, determined in accordance with EN965; h) major polymer type(s) (for each component); i) product classification using terms defined in ISO10318. In addition, there shall be
27、 a means of positively identifying the product at the time of its installation, even if it is no longer in the original packaging. In the case of geotextiles (GTX), the product name and type shall be marked on the product, e.g.byprinting along the edge. The marking shall be easily legible and suffic
28、iently durable to permit identification at the time of installation, and shall be repeated at regular intervals of at most5m. In the case of geotextile-related products (GTP), the marking may be as for GTX, or it may for example take the form of tags affixed to the roll edge at intervals of at most5
29、m. Examples of other possible systems for GTP are the inclusion of a printed ribbon wound up into the roll, or colour-marking of the edge of the roll. In this latter case, details of the colour codes used shall be included on the unit label. Where the product is further processed, e.g.cut, so as to
30、render product marking impractical, each unit shall nevertheless have a unique identification.BSENISO 10320:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standar
31、ds in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of o
32、ur products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers m
33、embers an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel:02089969001. Fax:02089967001. I
34、n response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as BritishStandards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards t
35、hrough its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel:02089967111. Fax:02089967048. Subscribing members of BSI are kept up to date with st
36、andards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel:02089967002. Fax:02089967001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of th
37、e publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior writt
38、en permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel:02089967070.
