1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationLive working Protective clothing against the thermal hazards of an electric arcPart 1-1: Test methods Method 1: Determination of the arc rating (ATPV or EBT50) of flame resistant
2、 materials for clothingBS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61482-1-1:2009. It isidentical to IEC 61482-1-1:2009. It supersedes DD CLC/TS 61482-1:20
3、03which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteePEL/78, Tools for live working.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions o
4、f acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010ISBN 978 0 580 60867 4ICS 13.220.40; 29.260.99Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee
5、on 31 July 2010.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 61482-1-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM July 2009 CENELEC Europe
6、an Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CE
7、NELEC members. Ref. No. EN 61482-1-1:2009 E ICS 13.220.40; 29.260 Supersedes CLC/TS 61482-1:2003English version Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-1: Test methods - Method 1: Determination of the arc rating (ATPV or EBT50) of flame resistant ma
8、terials for clothing (IEC 61482-1-1:2009) Travaux sous tension - Vtements de protection contre les dangers thermiques dun arc lectrique - Partie 1-1: Mthodes dessai - Mthode 1: Dtermination de la caractristique darc (ATPV ou EBT50) de matriaux rsistant la flamme pour vtements (CEI 61482-1-1:2009) Ar
9、beiten unter Spannung - Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines Lichtbogens - Teil 1-1: Prfverfahren - Verfahren 1: Bestimmung der Lichtbogenkennwerte (ATPV oder EBT50) von schwer entflammbaren Bekleidungsstoffen (IEC 61482-1-1:2009) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-06-0
10、1. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtain
11、ed on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Centra
12、l Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mal
13、ta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 61482-1-1:2009 - 2 - Foreword The text of document
14、78/793/FDIS, future edition 1 of IEC 61482-1-1, prepared by IEC TC 78, Live working, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61482-1-1 on 2009-06-01. This European Standard supersedes CLC/TS 61482-1:2003. EN 61482-1-1:2009 includes the following significant t
15、echnical change with respect to CLC/TS 61482-1:2003: addition of a detailed analysis of the sensor response. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-03-01 latest
16、date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-06-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61482-1-1:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the offici
17、al version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61482-1-2 NOTE Harmonized as EN 61482-1-2:2007 (not modified). ISO 5077 NOTE Harmonized as EN ISO 5077:2008 (not modified). _ BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS,
18、 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSI- 3 - EN 61482-1-1:2009 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
19、 only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Ye
20、ar ISO 3175-2 -1)Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part 2: Procedure for testing performance when cleaning and finishing using tetrachloroethene EN ISO 3175-2 19982)ISO 6330 -1)Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing EN
21、ISO 6330 20002)ISO 9151 -1)Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on exposure to flame - - ISO 15025 2000 Protective clothing - Protection against heat and flame - Method of test for limited flame spread EN ISO 15025 2002 1)Undated reference. 2)Valid edition
22、at date of issue. BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSI 2 61482-1-1 IEC:2009 CONTENTS 1 Scope.6 2 Normative references .6 3 Terms, definitions and symbols 7 3.1 Terms and definitions 7 3.2 Symbols and units .11 4 Princ
23、iple of the test methods 11 4.1 Test method A.11 4.2 Test method B.12 5 Significance and use of the test methods12 6 Test apparatus .12 6.1 General .12 6.2 Method A Arrangement of the two-sensor panels13 6.3 Method A Panel construction 14 6.4 Method B Arrangement of the mannequins .15 6.5 Method B M
24、annequin construction17 6.6 Sensor response .18 6.7 Calorimeter construction18 6.8 Supply bus and electrodes 20 6.8.1 General .20 6.8.2 Electrodes .21 6.8.3 Fuse wire 22 6.9 Electric supply.22 6.10 Test-circuit control.22 6.11 Data acquisition system.22 7 Precautions 22 8 Specimen preparation.23 8.1
25、 Test specimens .23 8.1.1 Test specimens for method A: two-sensor panel test .23 8.1.2 Test specimens for method B: four-sensor mannequin.23 8.2 Laundry conditioning of test specimens .23 9 Calibration23 9.1 Data acquisition system precalibration 23 9.2 Calorimeter calibration check 23 9.3 Arc expos
26、ure and apparatus calibration for the two-sensor panels and the monitoring sensors 24 9.3.1 Test apparatus 24 9.3.2 Positioning of the two-sensor panels, mannequins and monitoring sensors .24 9.3.3 Apparatus calibration for the two-sensor panels and monitoring sensors .24 9.4 Confirmation of test ap
27、paratus setting .24 10 Test apparatus care and maintenance 25 10.1 Surface reconditioning.25 10.2 Care of sensor panels and mannequins.25 10.3 Care of electrodes.25 BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSI61482-1-1 IEC:20
28、09 3 11 Test procedures .25 11.1 Test parameters 25 11.2 Sequence of tests .25 11.2.1 Panels .25 11.2.2 Mannequins.25 11.2.3 Test criteria .25 11.3 Initial temperature .26 11.4 Specimen mounting.26 11.4.1 Method A panels26 11.4.2 Method B mannequins .27 11.5 Specimen characteristics.27 11.6 Test pro
29、tocol .28 12 Interpretation of results 28 12.1 Heat transfer .28 12.1.1 Determining time zero .28 12.1.2 Plotting sensor response .28 12.1.3 Sensor response versus Stoll curve.30 12.1.4 Determination of heat attenuation factor (HAF)32 12.2 Determination of breakopen threshold energy, EBT50.33 12.3 A
30、rc rating 33 12.4 Visual inspection .33 13 Test report34 Annex A (normative) Measurement of char length36 Annex B (informative) Logistic regression technique 37 Annex C (informative) Heat attenuation factor39 Bibliography40 Figure 1 Method A Arrangement of three two-sensor panels with monitoring sen
31、sors (plan view).13 Figure 2 Method A Two-sensor panel (face view) with monitoring sensors 14 Figure 3 Method A Sliding two-sensor panel .15 Figure 4 Supply bus and arc electrodes showing the position of mannequin(s) and monitoring sensors .16 Figure 5 Positioning of electrodes and monitoring sensor
32、s.17 Figure 6 Four-sensor mannequin, front view 18 Figure 7 Calorimeter and thermocouple details 19 Figure 8 Typical installation of the copper sensor mounted in the panel and the calorimeter mounted in the monitoring sensor.20 Figure 9 Example of supply bus and arc electrodes for panels .21 Figure
33、10 Typical material clamping assembly .27 Figure 11 Typical sensor temperature-rise curve with time scale and baseline correction .29 Table 1 Human tissue tolerance to heat, second-degree burn 1 .31 Table A.1 Total tearing load.36 BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STAND
34、ARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6 61482-1-1 IEC:2009 LIVE WORKING PROTECTIVE CLOTHING AGAINST THE THERMAL HAZARDS OF AN ELECTRIC ARC Part 1-1: Test methods Method 1: Determination of the arc rating (ATPV or EBT50) of flame resistant materials for clothing 1 Scope This part of IEC
35、61482 specifies test methods to measure the arc thermal performance value of materials intended for use in heat- and flame-resistant clothing for workers exposed to the thermal effects of electric arcs and the function of garments using these materials. These test methods measure the arc thermal per
36、formance value of materials which meet the following requirements: less than 100 mm char length and less than 2 s afterflame after removal from flame, when tested in accordance with ISO 15025, procedure B (bottom-edge ignition) on the outer material, and the char length measured using a modified ISO
37、 method as described in Annex A. These methods are used to measure and describe the properties of materials, products, assemblies or garments, in response to convective and radiant energy generated by an electric arc in open air under controlled laboratory conditions. The materials used in these met
38、hods are in the form of flat specimens for method A and garments for method B. Method A is used to determine the arc rating of materials and material assemblies when tested in a flat configuration. Method B is used to measure garment response, not arc rating, to an arc exposure including all the gar
39、ment findings, sewing thread, fastenings, fabrics and other accessories when tested on a male mannequin torso. Method B is also used for accident replication. It is the responsibility of the user of this part of IEC 61482 to establish appropriate safety and health practices prior to use. For specifi
40、c precautions, see Clause 7. The test methods in this part of IEC 61482 are not directed to classify by protection classes. Methods determining protection classes are prescribed in IEC 61482-1-2. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this
41、document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 3175-2, Textiles Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments Part 2: Procedure for testing performa
42、nce when cleaning and finishing using tetrachloroethene ISO 6330, Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSI61482-1-1 IEC:2009 7 ISO 9151, Protective cloth
43、ing against heat and flame Determination of heat transmission on exposure to flame ISO 15025:2000, Protective clothing Protection against heat and flame Method of test for limited flame spread 3 Terms, definitions and symbols For the purposes of this document, the following terms, definitions and sy
44、mbols apply. NOTE For definitions of other textile terms related to the topic, see ASTM D-123 71). 3.1 Terms and definitions 3.1.1 arc duration time duration of the arc NOTE Arc duration is expressed in s. 3.1.2 arc energy Warcelectrical energy supplied to the arc and converted in the arc; sum of th
45、e instantaneous arc voltage values multiplied by the instantaneous arc current values multiplied by the incremental time values during the arc duration NOTE Arc energy is expressed in kJ or kWs. 3.1.3 arc gap distance between the arc electrodes NOTE Arc gap is expressed in mm. 3.1.4 arc rating value
46、 attributed to materials or material systems that describes their performance to exposure to an electrical arc discharge NOTE The arc rating is expressed in kWs/m2 or optionally in cal/cm2 and is derived from the determined value of ATPV or EBT50(should a material or material system exhibit a breako
47、pen response below the ATPV value). 3.1.5 arc thermal performance value (ATPV) in arc testing, the incident energy on a material or a multilayer system of materials that results in a 50% probability that sufficient heat transfer through the tested specimen is predicted to cause the onset of a second
48、 degree skin burn injury based on the Stoll curve, without breakopen NOTE ATPV is expressed in kJ/m2or kWs/m2(cal/cm2). 3.1.6 arc voltage voltage across the arc NOTE Arc voltage is expressed in V. 1)Figures in square brackets refer to the bibliography. BS EN 61482-1-1:2009Licensed Copy: Wang Bin, IS
49、O/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/09/2010 08:48, Uncontrolled Copy, (c) BSI 8 61482-1-1 IEC:2009 3.1.7 asymmetrical arc current total arc current produced during closure; it includes a direct component and a symmetrical component NOTE Asymmetrical arc current is expressed in A. 3.1.8 breakopen in electric arc testing, material response evidenced by the formation of one or more openings in the material which may allow flam
