1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60834-1:2000 IEC 60
2、834-1:1999 The European Standard EN 60834-1:1999 has the status of a British Standard ICS 29.240.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Teleprotection equipment of power systems Performance and testing Part 1: Command systemsThis British Standard, having been prepa
3、red under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 36262 0 BS EN 60834-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This B
4、ritish Standard is the official English language version of EN 60834-1:1999. It is identical with IEC 60834-1:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/57, Power system control and associated communications, which has the responsibility to: aid enquirers
5、to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represe
6、nted on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other,
7、publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which
8、implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all
9、the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title
10、page, pages 2 to 56, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Page 2 EN 60834-1:1999%6, &217(176 3DJH &ODXVH *HQHUDO 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 6HUYLFHFRQGLWLRQV 7HOHFRPPXQLFDWLRQVVWHPXVHG HILQLWLRQV &KDUDFW
11、HULVWLFVRIFRPPDQGWSHWHOHSURWHFWLRQVVWHPV 7SHVRIWHOHSURWHFWLRQFRPPDQGVFKHPHV 2YHUDOORSHUDWLQJWLPHRIWHOHSURWHFWLRQVVWHPV WHOHFRPPXQLFDWLRQFLUFXLWLQFOXGHG 7UDQVPLVVLRQWLPHVWHOHFRPPXQLFDWLRQFLUFXLWHFOXGHG 6HFXULW HSHQGDELOLW 1RPLQDOIUHTXHQFEDQGRUELWUDWH 1RPLQDOLPSHGDQFH *XDUGVLJQDOV&RPPDQGVLJQDOV /HYHOV
12、RIJXDUGVLJQDOVDQDORJXHVVWHPVRQO /HYHOVRIFRPPDQGVLJQDOVDQDORJXHVVWHPVRQO 5HTXLUHPHQWVIRUFRPPDQGWSHWHOHSURWHFWLRQVVWHPV *HQHUDOHTXLSPHQWLQWHUIDFHUHTXLUHPHQWV 6SHFLILFSRZHUVXSSOUHTXLUHPHQWV 7HOHSURWHFWLRQVVWHPSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV 0HWKRGVIRUSHUIRUPDQFHWHVWLQJ *HQHUDOHTXLSPHQWLQWHUIDFHWHVWV 6SHFLILFSR
13、ZHUVXSSOWHVWV 7HOHSURWHFWLRQVVWHPSHUIRUPDQFHWHVWV $QQH$LQIRUPDWLYH 7HOHSURWHFWLRQVVWHPSHUIRUPDQFHWHVWV $QQH%LQIRUPDWLYH %LQDUVPPHWULFFKDQQHO%6&PRGHO $QQH&LQIRUPDWLYH (DPSOHRIDVHFXULWDQDOVLVIRUDVLPSOHSURWRFRO $QQH=$QRUPDWLYH1RUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWKWKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ
14、SXEOLFDWLRQ )LJXUH9RLFHIUHTXHQFFRQILJXUDWLRQ )LJXUH3RZHUOLQHFDUULHUIUHTXHQFFRQILJXUDWLRQ )LJXUHLUHFWOFRQQHFWHGGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQHDPSOH )LJXUHLJLWDOWHOHSURWHFWLRQFRQQHFWHGYLDDPXOWLSOHHGFRPPXQLFDWLRQVVWHP )LJXUH)XQGDPHQWDOWHUPVRQSURWHFWLRQDQGWHOHSURWHFWLRQ Page 3 EN 60834-1:1999%6, 3DJH )LJXUH7SLFD
15、ORSHUDWLQJWLPHVIRUSURWHFWLRQVVWHPVLQFRUSRUDWLQJWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH7HVWFLUFXLWIRUWHVWLQJSRZHUVXSSOLQWHUUXSWLRQV )LJXUH7HVWFLUFXLWIRU/)GLVWXUEDQFHHPLVVLRQPHDVXUHPHQW )LJXUH(DPSOHVRIWKHSUREDELOLWRIPLVVLQJFRPPDQGYHUVXVVLJQDOWRQRLVHUDWLR )LJXUH7HVWVHWXSIRUGHSHQGDELOLWPHDVXUHPHQWDQDORJXHWHOHSURWHFWLRQ )
16、LJXUH7HVWVHWXSIRUGHSHQGDELOLWPHDVXUHPHQWGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH7HVWVHWXSIRUVHFXULWPHDVXUHPHQWDQDORJXHWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH7HVWVHWXSIRUVHFXULWPHDVXUHPHQWGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH(DPSOHVRISUREDELOLWRIXQZDQWHGFRPPDQGVYHUVXVVLJQDOWRQRLVHUDWLR IRU%GFKDQQHO )LJXUH7HVWVHWXSIRUPHDVXULQJWUDQVPLVVLRQW
17、LPH )LJXUH7HVWVHWXSIRUPHDVXULQJLQWHUIHUHQFHEGLVFUHWHIUHTXHQFLHV )LJXUH7HVWVHWXSIRUPHDVXULQJLQWHUIHUHQFHEIUHTXHQFGHYLDWLRQ )LJXUH)UHTXHQFGHYLDWLRQYHUVXVWLPHIRUWHVWVHWXSLQILJXUH )LJXUH7HVWVHWXSIRUUHFRYHUWLPHPHDVXUHPHQWIRUGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH7HVWVHWXSIRUUHFRYHUWLPHPHDVXUHPHQWIRUDQDORJXHWHOHSURW
18、HFWLRQ )LJXUH3HUIRUPDQFHJXLGDQFHILJXUHVIRUYDULRXVWHOHSURWHFWLRQVFKHPHV )LJXUH(DPSOHRIGHSHQGDELOLWFXUYHVIRUGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH(DPSOHRIVHFXULWFXUYHIRUGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQ )LJXUH7HVWVHWXSIRUPHDVXULQJMLWWHUDWWKHRXWSXWRIDGLJLWDO WHOHSURWHFWLRQWUDQVPLWWHU )LJXUH-LWWHUPDVNIRUWHVWLQJMLWWHUDWWKHLQS
19、XWRIDGLJLWDOWHOHSURWHFWLRQUHFHLYHU )LJXUH$*UDSKVKRZLQJWKHXQFHUWDLQWRISUREDELOLWIRUDFRQILGHQFHOHYHO RIIRUYDULRXVYDOXHVRI (DQG 1 )LJXUH$(DPSOHVRISUREDELOLWRIXQZDQWHGFRPPDQGVYHUVXVVLJQDOWRQRLVHUDWLR IRUD%GFKDQQHO Page 4 EN 60834-1:1999%6, 7(/(3527(&7,21(48,30(172)32:(5667(06 3(5)250$1&($17(67,1* 3DUW&R
20、PPDQGVVWHPV *HQHUDO 6FRSH 7KLVSDUWRI,(&DSSOLHVWRWHOHSURWHFWLRQFRPPDQGVVWHPVXVHGWRFRQYHFRPPDQG LQIRUPDWLRQ JHQHUDOO LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK SURWHFWLRQ HTXLSPHQW ,W DLPV DW HVWDEOLVKLQJ SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV DQG UHFRPPHQGHG WHVWLQJ PHWKRGV IRU FRPPDQG WSH WHOHSURWHFWLRQHTXLSPHQW7KHLQIRUPDWLRQFRQYHHGEWK
21、HWHOHSURWHFWLRQHTXLSPHQWFDQEH LQDQDORJXHRUGLJLWDOIRUP 7KHFRPPDQGWSHWHOHSURWHFWLRQHTXLSPHQWUHIHUUHGWRLQWKLVVWDQGDUGFDQEHSRZHUOLQH FDUULHUHTXLSPHQWRUYRLFHIUHTXHQFHTXLSPHQWZKLFKLVXVHGLQFRQQHFWLRQZLWKYDULRXV WHOHFRPPXQLFDWLRQVVWHPVVXFKDVSRZHUOLQHFDUULHU3/&UDGLROLQNVRSWLFDOILEUHUHQWHG FLUFXLWVOHDVHGRUSUL
22、YDWHORZQHGFDEOHV,QDGGLWLRQWKHFRPPDQGWSHWHOHSURWHFWLRQFDQ EHGLJLWDOHTXLSPHQWZKLFKLVXVHGZLWKDGLJLWDOWHOHFRPPXQLFDWLRQVVWHPRUPHGLDVXFKDV RSWLFDOILEUHVUDGLROLQNVOHDVHGRUSULYDWHORZQHGGLJLWDOOLQNV 7KHFRPPDQGWSHWHOHSURWHFWLRQHTXLSPHQWPDEHVHSDUDWHRUSURYLGHGDVDQLQWHJUDOSDUW RIWKHSURWHFWLRQHTXLSPHQW ,QDGGLWLR
23、QWRWHOHSURWHFWLRQHTXLSPHQWSHUIRUPDQFHWHVWVWHVWVKDYHWREHFDUULHGRXWRQWKH SRZHUVXSSORIWKHWHOHSURWHFWLRQHTXLSPHQW$OOWKHWHVWVVKRXOGEHUHJDUGHGDVWSHWHVWV 127($FFRUGLQJWRWKH,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU,(9DWSHWHVWLVGHILQHGDVDWHVWRIRQHRU PRUHGHYLFHVPDGHWRDFHUWDLQGHVLJQWRVKRZWKDWWKHGHVLJQPHHWVFHUWDLQ
24、VSHFLILFDWLRQV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWHW FRQVWLWXWH SURYLVLRQV RI WKLV SDUW RI ,(& )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVGRQRWDSSO+RZHYHUSDUWLHVWR DJUHHPHQWVEDVHGRQWKLVSDUWRI,(&DUHHQFRXUDJ
25、HGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLWRI DSSOLQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWVLQGLFDWHGEHORZ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWUHIHUUHGWRDSSOLHV0HPEHUVRI,(& DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRIFXUUHQWOYDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,(& ,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU&KDSWHU(OHFW
26、ULFDO DQGPDJQHWLFGHYLFHV ,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO 9RFDEXODU &KDSWHU 3RZHU VVWHPSURWHFWLRQ Page 5 EN 60834-1:1999%6, ,(& +LJK YROWDJH WHVW WHFKQLTXHV 3DUW *HQHUDO GHILQLWLRQV DQG WHVW UHTXLUHPHQWV ,(& 7HOHFRQWUROHTXLSPHQWDQGVVWHPV3DUW2SHUDWLQJFRQGLWLRQV 6HFWLRQ3RZHUVXSSODQGHOHFWURPDJQHWLFFR
27、PSDWLELOLW ,(& 7HOHFRQWUROHTXLSPHQWDQGVVWHPV3DUW2SHUDWLQJFRQGLWLRQV 6HFWLRQ(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVFOLPDWLFPHFKDQLFDODQGRWKHUQRQHOHFWULFDOLQIOXHQFHV ,(& (OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW (0& 3DUW 7HVWLQJ DQG PHDVXUHPHQWWHFKQLTXHV6HFWLRQ2YHUYLHZRILPPXQLWWHVWV%DVLF(0&SXEOLFDWLRQ ,787* 7KHFRQWURORIMLWWHUDQGZ
28、DQGHUZLWKLQGLJLWDOQHWZRUNVZKLFKDUHEDVHGRQ WKHNELWVKLHUDUFK &,635 ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJHTXLSPHQW5DGLRGLVWXUEDQFHFKDUDFWHULVWLFV /LPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQW 6HUYLFHFRQGLWLRQV :LWKUHIHUHQFHWR,(&DQG,(&WKHIROORZLQJVSHFLILFDWLRQVVKDOODSSO 6SHFLDOUHTXLUHPHQWVRUGHWDLOHGVSHFLILFDWLRQVIRURWKHUHQYLURQPHQWDOFR
29、QGLWLRQVFOLPDWLF PHFKDQLFDORURWKHUQRQHOHFWULFDOLQIOXHQFHVQRWFRYHUHGLQWKHIROORZLQJEXWFRQVLGHUHG UHOHYDQWIRUWKHSURSHURSHUDWLRQDQGOLIHRIWKHHTXLSPHQWVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQXVHUDQG PDQXIDFWXUHUSUHIHUDEOUHIHUULQJWRVSHFLILFFODVVHVPHQWLRQHGLQWKH,(&UHIHUHQFHVDERYH &ODVV&LVWKHSUHIHUUHGVSHFLILFDWLRQIRUVHYHUHHQYLU
30、RQPHQWVWHPSHUDWXUHUDQJH& WR&HFHSWWKDWKLJKUHODWLYHKXPLGLWVKDOOEHVSHFLILHGDV $PELHQWFRQGLWLRQV 7KHVWDWHGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVVKDOOEHVDWLVILHGIRUWKHFRQGLWLRQVFRUUHVSRQGLQJWR ORFDWLRQFODVV%HQFORVHGORFDWLRQVDLUWHPSHUDWXUHFRQWUROOHGWKHPDLQFKDUDFWHULVWLF EHLQJWKHIROORZLQJ WHPSHUDWXUHUDQJH &WR& 6XSSOYROWD
31、JHZLWKEDWWHURSHUDWLRQ 7KHQRPLQDOGFYROWDJHLVWSLFDOO999999RU9 7KHVWDWHGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVVKDOOEHVDWLVILHGIRUWKHIROORZLQJYROWDJHWROHUDQFH FODVV YROWDJHWROHUDQFH & WR Page 6 EN 60834-1:1999%6, 6XSSOYROWDJHZLWKDFPDLQVRSHUDWLRQ 7KHQRPLQDODFYROWDJHVKDOOEHFKRVHQIURPWKHSUHIHUUHGYDOXHVRI9UPVRU9UPV VLQJOH
32、SKDVH+RU+ 7KHVWDWHGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVVKDOOEHVDWLVILHGIRUWKHIROORZLQJWROHUDQFHFODVVHV YROWDJHWROHUDQFH $& WR IUHTXHQFWROHUDQFH ) KDUPRQLFFRQWHQW + 6WRUDJHFRQGLWLRQV XULQJVWRUDJHRUVKLSPHQWWKHHTXLSPHQWVKDOOQRWVXIIHUDQGDPDJHZKHQWKHDPELHQW FRQGLWLRQVFRUUHVSRQGWRORFDWLRQFODVV&IRUVWRUDJHDQGWRFODVV&IRUWUDQVSRUWDWLRQWKH PDLQFKDUDFWHULVWLFEHLQJ WHPSHUDWXUHUDQJH &WR& 7HOHFRPPXQLFDWLRQVVWHPXVHG 7KHWHOHFRPPXQLFDWLRQVVWHPFDQEH D FDEOHOLQNVIRUYRLFHIUHTXHQFWUDQVPLVVLRQ E FDUULHUIUHTXHQFOLQNVIRUFDEOHVDQGRYHUKHDGOLQHV F FDUULHUIUHTXHQFOLQNVRQDHULDOFDEOHVRQSRZHUOLQHV G
