1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI British StandardsWB9423_BSI_StandardColCov_noK_AW:BSI FRONT COVERS 5/9/08 12:55 Page 1Luminaires Part 1: General requirements and testsBS EN 60598-1:2008Incorporating CENELEC amendment A11Licensed Co
2、py: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThe UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee CPL/34, Lamps and related equipment, to SubcommitteeCPL/34/4, Luminaires. This publication does not purport to include
3、all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application. BSI 200ICS 29.140.40legal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on BRITISH STANDARDBS EN 60598-1:2008931 January 2009. on request
4、to its secretary.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtainedISBN 978 0 580 65620 0Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromAmendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedImplementation of CENELEC amendment A11:2009This British Standa
5、rd is the UK implementation of EN 60598-1:2008, incorporating A11:2009. It is derived from IEC 60598-1:2008. It supersedes BS EN 60598-1:2004, which will be withdrawn on 12 April 2012.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the te x t. The start and finish
6、 of each common modification is indicated in the tex t by tags .the tags carry the number of the amendment. F or e x ample, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by hi.Where a common modification has been introduced by CENELEC amendment, 30 November 2009Licensed
7、Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnisch
8、e Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60598-1:2008 E ICS 29.140.40 Supersedes EN 60598-1:2004 + A1:2006English version Luminaires - Part 1: Genera
9、l requirements and tests (IEC 60598-1:2008, modified) Luminaires - Partie 1: Exigences gnrales et essais (CEI 60598-1:2008, modifie) Leuchten -Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prfungen (IEC 60598-1:2008, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2008-10-21. CENELEC members a
10、re bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to
11、 the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has th
12、e same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
13、 Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 60598-1:2008+A11Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled Copy, (c) BSI- 2 - Foreword The text of document 34D/889/FDIS, future edition 7 of IEC 6
14、0598-1, prepared by SC 34D, Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 34Z, Luminaires and associated equipment, covering the needed common modifications towards IEC 60598-1:
15、2008 (34D/889/FDIS) was submitted to the formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as EN 60598-1 on 2008-10-21. This European Standard supersedes EN 60598-1:2004 + A1:2006 + corrigendum August 2007. The major changes which may affect certification are given in Annex R. Annex R shows w
16、here a new text has been included which contains more serious/critical requirements requiring products to be re-tested. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-08
17、-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-04-12 NOTE In this standard, the following print types are used: requirements: in roman type; test specifications: in italic type; notes: in small roman type. Annexes ZA, ZB and ZC have been added
18、 by CENELEC. _BS EN 60598-1:2008EN 60598-1:2008Foreword to amendment A11 This amendment was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 34Z, Luminaires and associated equipment. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as amendment A11 to EN 60598-1:2008
19、on 2009-05-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implementedat national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-11-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn
20、 (dow) 2009-11-01 _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60598-1:2008 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled Copy, (c) BSICONTENTS SECTION 0: GENER
21、AL INTRODUCTION 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 SECTION 1: DEFINITIONS 1.1 1.2 SECTION 2: CLASSIFICATION OF LUMINAIRES 2.1 2.2 2.3 Classification according to degree of protection against ingress of dust, solid 2.4 Classification according to material of supporting surface for which the 2.5 SECTION 3: MARKI
22、NG 3.1 3.2 3.3 3.4 SECTION 4: CONSTRUCTION 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 BS EN 60598-1:200860598-1 IEC:2008 3 Scope and object.10 Normative references 11 General requirements 14 General test requirements and verification .14 Components of luminaires .15 List of parts of IEC 60598-2 .16 General
23、 .17 Definitions .17 General .29 Classification according to type of protection against electric shock29 objects and moisture .29 luminaire is designed.30 Classification according to the circumstances of use30 General .30 Marking on luminaires30 Additional information 34 Test of marking .36 General
24、.37 Replaceable components.37 Wireways.37 Lampholders37 Starter holders.39 Terminal blocks .39 Terminals and supply connections .39 Switches42 Insulating linings and sleeves 42 4.10 Double and reinforced insulation43 4.11 Electrical connections and current-carrying parts .44 4.12 Screws and connecti
25、ons (mechanical) and glands45 4.13 Mechanical strength.48 4.14 Suspensions and means of adjustment 51 4.15 Flammable materials .54 4.16 Luminaires for mounting on normally flammable surfaces.55 4.17 Drain holes57 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled C
26、opy, (c) BSISECTION 5: EXTERNAL AND INTERNAL WIRING 5.1 5.2 5.3 SECTION 6: Not used SECTION 7: PROVISION FOR EARTHING 7.1 7.2 SECTION 8: PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK 8.1 8.2 SECTION 9: RESISTANCE TO DUST, SOLID OBJECTS AND MOISTURE 9.1 9.2 9.3 SECTION 10: INSULATION RESISTANCE AND ELECTRIC STRE
27、NGTH, TOUCH CURRENT AND PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT SECTION 11: CREEPAGE DISTANCES AND CLEARANCES SECTION 12: ENDURANCE TEST AND THERMAL TEST BS EN 60598-1:200860598-1 IEC:2008 4 4.18 Resistance to corrosion .57 4.19 Ignitors58 4.20 Rough service luminaires Vibration requirements 58 4.21 Protective
28、 shield 58 4.22 Attachments to lamps 59 4.23 Semi-luminaires.59 4.26 Short-circuit protection.59 4.24 UV radiation 59 4.25 Mechanical hazard.59 4.27 Terminal blocks with integrated screwless earthing contacts 60 General .60 Supply connection and other external wiring.60 Internal wiring65 General .67
29、 Provision for earthing.67 General .69 Protection against electric shock69 General .73 Tests for ingress of dust, solid objects and moisture 73 Humidity test .77 10.1 General .77 10.2 Insulation resistance and electric strength77 10.2.1 Test Insulation resistance .78 10.2.2 Test Electric strength 79
30、 10.3 Touch current, protective conductor current and electric burn.81 11.1 General .82 11.2 Creepage distances and clearances.82 12.1 General .85 12.2 Selection of lamps and ballasts85 12.3 Endurance test 85 12.3.1 Test.86 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Unc
31、ontrolled Copy, (c) BSI12.7 Thermal test in regard to fault conditions in lamp control gear or electronic 12.7.2 Test for luminaires with temperature sensing controls internal/external SECTION 13: RESISTANCE TO HEAT, FIRE AND TRACKING SECTION 14: SCREW TERMINALS SECTION 15: SCREWLESS TERMINALS AND E
32、LECTRICAL CONNECTIONS BS EN 60598-1:200860598-1 IEC:2008 5 12.3.2 Compliance .87 12.4 Thermal test (normal operation).87 12.4.1 Test.87 12.4.2 Compliance .89 12.5 Thermal test (abnormal operation) .92 12.5.1 Test.92 12.5.2 Compliance .93 12.6.1 Test for luminaires without thermal cut-outs .96 12.6 T
33、hermal test (failed windings in lamp control gear).96 devices incorporated in thermoplastic luminaires98 12.7.1 Test for luminaires without temperature sensing controls98 to the ballast or transformer .100 13.1 General .100 13.2 Resistance to heat.101 13.3 Resistance to flame and ignition 101 13.4 R
34、esistance to tracking .102 14.1 General .102 14.2 Definitions .102 14.2.1 Pillar terminal 102 14.2.2 Screw terminal.103 14.2.3 Stud terminal .103 14.2.4 Saddle terminal103 14.2.5 Lug terminal.103 14.2.6 Mantle terminal 103 14.3 General requirements and basic principles.103 14.4 Mechanical tests105 1
35、5.1 General .109 15.2 Definitions .109 15.2.2 Permanent connections109 15.2.1 Screwless terminals.109 15.2.3 Non-permanent connections 109 15.2.4 Lead assemblies109 15.2.5 Non-prepared conductors.109 15.2.6 Test current .109 15.3 General requirements 110 15.4 General instructions on tests111 15.4.1
36、Preparation of samples 111 15.4.2 Test conductors .111 15.4.3 Multi-conductor terminals.111 15.4.4 Multi-way terminals 111 15.4.5 Test quantities .111 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled Copy, (c) BSIAnnex A (normative) Test to establish whether a co
37、nductive part may cause an electric Annex E (normative) Determination of winding temperature rises by the increase-in-)Annex N (informative) Explanation of marking for luminaires that are not suitable for Annex P (normative) Absorption requirements for the protective shield to be fitted to Annex R (
38、normative) Schedule of amended subclauses containing more serious/critical Annex S (normative) Requirements for the identification of a family or range of Annex U (informative) Creepage and clearances distances for luminaires where a Annex V (normative) Additional test requirements for terminal bloc
39、ks with integrated screwless earthing contact for direct connection to the luminaire housing or to parts of BS EN 60598-1:200860598-1 IEC:2008 6 15.5 Terminal and connections for internal wiring.111 15.5.1 Mechanical tests111 15.6 Electrical tests.112 15.6.1 Contact resistance test 113 15.6.2 Heatin
40、g tests .113 15.7 Terminals and connections for external wiring114 15.7.1 Conductors 114 15.8 Mechanical tests114 15.9 Electrical tests.115 15.9.1 Contact resistance test 115 15.9.2 Heating tests .116 shock141 Annex B (normative) Test lamps.142 Annex C (normative) Abnormal circuit conditions 145 Ann
41、ex D (normative) Draught-proof enclosure 148 resistance method. 151 Annex F (normative) Test for resistance to stress corrosion of copper and copper alloys 152 Annex G (normative) Measurement of touch current and protective conductor current .154 Annex H (Void)158 Annex I (Void) .159 Annex J (inform
42、ative) Explanation of IP numbers for degrees of protection .160 Annex K (informative) Temperature measurement 161 Annex L (informative) Guide to good practice in luminaire design165 Annex M (normative) Determination of creepage distances and clearances.170 mounting on normally flammable surfaces and
43、 covering with insulation materials.171 Annex O (Void) .175 luminaires designed for metal halide lamps which emit a high level of UV radiation176 Annex Q (informative) Conformity testing during manufacture.178 requirements which require products to be retested .180 luminaires for type testing .181 A
44、nnex T (informative) Reference to Class 0182 higher degree of availability (impulse withstand category III) may be requested183 the body185 Annex W (normative) Alternative thermal test for thermoplastic luminaires187 Bibliography197 Annex ZC (informative) A-deviations 196 Annex ZB (normative) Specia
45、l national conditions 193Normative references to international publications with their Annex ZA (normative)corresponding European publications 189 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 18/03/2010 00:33, Uncontrolled Copy, (c) BSIFigure 2 Terminal block arrangement for installation t
46、est for luminaires with Figure 22 Examples of self-tapping, thread-cutting and thread-forming screws (from Figure C.3 Circuit for testing rectifying effect of some high pressure sodium and Figure G.2 Measuring network, touch current weighted for perception or reaction (for Figure G.3 Measuring netwo
47、rk, touch current weighted for let-go (for portable class I BS EN 60598-1:200860598-1 IEC:2008 7 Figure 1 Symbols .117 connecting leads (tails) .119 Figure 3 This figure has been withdrawn from the present edition. 119 Figure 4 Illustration of the requirements of 4.15 120 Figure 5 This figure has be
48、en withdrawn from the present edition. 120 Figure 6 Apparatus for proving protection against dust121 Figure 7 Apparatus for testing protection against rain and splashing .122 Figure 8 Nozzle for spray test.123 Figure 9 Relation between winding temperature and mounting surface temperature 124 Figure
49、10 Ball-pressure apparatus125 Figure 11 Arrangement and dimensions of the electrodes for the tracking test 125 Figure 12 Pillar terminals126 Figure 13 Screw terminals and stud terminals.127 Figure 14 Saddle terminals.129 Figure 15 Lug terminals130 Figure 16 Mantle terminals .131 Figure 17 Construction of electrical connections .132 Figure 18 Examples of spring-type screwless terminals 132 Figure 19 Further examples of screwless terminals.133 Figure 20 Illustration
