1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 13598-1:2010Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE)P
2、art 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambersLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2011 07:15, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13598-1:2010 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13598-1:2010.
3、Itsupersedes BS EN 13598-1:2003, which is withdrawn. Together with BS EN 13598-2:2009, it supersedes BS 7158:2001, which will be withdrawn on 01 January 2013. It also partially supersedes BS 4660:2000 because some of the access fittings, but not all (i.e. cleaning eyes), in BS 4660:2000 are covered
4、in BS EN 13598-1:2010.BS EN 13598-1:2010 specifies a wider range of access fitting opening sizes and Inspection Chamber riser sizes than is allowed in the UK, by Approved Document H of the Building Regulations. To be compliant with Approved Document H of the Building Regulations, the following limit
5、ations would need to be observed when these products are used in the UK.In accordance with clause 2.48 and Table 11 of Approved Document H:1. The minimum access fitting opening dimensions into the pipe are 150 mm x 100 mm or 150 mm diameter;2. The maximum installation depth using a 190 mm minimum di
6、ameter riser is 0,9 m;3. The maximum installation depth using a 450 mm minimum diameter riser is 1,2 m.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/88/1, Plastics piping for non-pressure applications.A list of organizations represented on this committee can be obt
7、ained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. BSI 2011ISBN 978 0 580 70699 8ICS 93.030Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This
8、British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2011.Amendments issued since publicationDate Text affectedLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2011 07:15, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13598-1:2010EUROPEAN STANDA
9、RD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13598-1 December 2010 ICS 93.030 Supersedes EN 13598-1:2003English Version Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications
10、for ancillary fittings including shallow inspection chambers Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) - Partie 1: Spcifications pour racco
11、rds auxiliaires y compris les botes de branchement Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erdverlegte drucklose Abwasserkanle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schchte und Zubehrteile This European Standard was a
12、pproved by CEN on 23 October 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nati
13、onal standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own langu
14、age and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latv
15、ia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusse
16、ls 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13598-1:2010: ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2011 07:15, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13598-1:2010EN 13598-1:2010 (E) 2 Contents Page Forewor
17、d 31 Scope 42 Normative references 43 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 63.1 Terms and definitions . 63.2 Abbreviations . 74 Material . 74.1 General 74.2 Sealing ring retaining components 84.3 Sealing rings 84.4 Adhesives for PVC-U . 85 General characteristics . 85.1 General 85.2 Assem
18、blies . 85.3 Colour . 86 Geometrical characteristics 86.1 General 86.2 Dimensions . 96.3 Additional requirements . 97 Types of ancillary fittings . 108 Physical characteristics 129 Mechanical characteristics . 1310 Performance requirements . 1511 Marking . 1611.1 General 1611.2 Minimum required mark
19、ing, ancillary fittings . 1611.3 Additional marking 17Annex A (normative) Reformulated material characteristics used for shallow inspection chambers 18Annex B (normative) Testing sequence and techniques to be used when testing saddles . 19B.1 General 19B.2 Test equipment . 19B.3 Procedures 20B.3.1 R
20、esistance to vertical load Table 3 pipe stop test . 20B.3.2 Mechanical strength Table 3 . 20B.3.3 Tightness under deformation Table 6 21Bibliography 23Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2011 07:15, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13598-1:2010EN 13598-1:2010 (E) 3 Foreword T
21、his document (EN 13598-1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorse
22、ment, at the latest by June 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying a
23、ny or all such patent rights. This document supersedes EN 13598-1:2003. The main changes compared to the previous edition are: a) the opening of the standard to allow the controlled use of external reclaim materials (Annex A); b) increased testing detail for mechanical saddles (Annex B). This Europe
24、an Standard is a supplementary standard for System Standards for plastics piping systems of a particular material for a specified application. There are a number of such System Standards. System Standards are based on the results of the work being undertaken in ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings a
25、nd valves for the transport of fluids”, which is a Technical Committee of the International Organisation for Standardisation (ISO). They are supported by separate standards on test methods and by European Standards for thermoplastic underground drainage and sewerage systems, to which references are
26、made throughout the System Standard. The System Standards are consistent with general standards on functional requirements and on recommended practice for installation. This European Standard consists of the following parts: under the general title Plastics piping systems for non-pressure undergroun
27、d drainage and sewerage Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE): Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers (this standard); Part 2: Specifications for manholes and inspection chambers in traffic areas and deep und
28、erground installations; Part 3: Guidance for the assessment of conformity (a Technical Specification is under preparation). This document includes a bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement
29、 this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer
30、land and the United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2011 07:15, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13598-1:2010EN 13598-1:2010 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the definitions and requirements for ancillary fittings of unplasticized poly(vinyl chlorid
31、e) (PVC-U), polypropylene (PP), and polyethylene (PE) intended to be used in non-pressure underground drainage and sewerage systems, conforming to EN 476: a) outside the building structure (application area code “U”), reflected in the marking of products by “U”, and b) both buried in ground within t
32、he building structure (application area code “D”) and outside the building structure (application area code “U”), reflected in the marking of products by “UD”. It also specifies the test parameters for the test methods referred in this standard. The ancillary fittings covered by this standard are th
33、e following: sealed access fittings; rodding point covers; rodding tees; mechanical saddles; inspection chambers for shallow non-roadway applications to a maximum depth of 1,25 m. NOTE 1 Inspection chambers as defined in 6.1.3 of EN 476:1997 have a riser with a DN/ID less than 800 mm. NOTE 2 Deep in
34、spection chambers and manholes for application area U are specified in Part 2 of this standard. The fittings can be manufactured by various methods e.g. injection moulding, rotational moulding, spiral winding or fabricated from components made to other standards. The jointing can be with: elastomeri
35、c ring seal joint; cemented joint for PVC-U; welded joint for PP and PE. NOTE 3 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics products standards listed in Clause 2 can be used with ancillary fittings conforming to this standard, provided they conform to the requirements for
36、joint dimensions given in Clause 6 and to the requirements of Table 6. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
37、document (including any amendments) applies. EN 295-3:1991, Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers Part 3: Test methods EN 476:1997, General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems EN 681-1, Elastomeric seals Materia
38、ls requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications Part 1: Vulcanized rubber Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2011 07:15, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13598-1:2010EN 13598-1:2010 (E) 5 EN 681-2, Elastomeric seals Materials requirements for pip
39、e joint seals used in water and drainage applications Part 2: Thermoplastic elastomers EN 681-3, Elastomeric seals Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications Part 3: Cellular materials of vulcanized rubber EN 681-4, Elastomeric seals Materials requirements fo
40、r pipe joint seals used in water and drainage applications Part 4: Cast polyurethane sealing elements EN 728, Plastics piping and ducting systems Polyolefin pipes and fittings Determination of oxidation induction time EN 922, Plastics piping and ducting systems Pipes and fittings of unplasticized po
41、ly(vinylchloride)(PVC-U) Specimen preparation for determination of the viscosity number and calculation of the K-value EN 1053, Plastics piping systems Thermoplastics piping systems for non-pressure applications Test method for watertightness EN 1055:1996, Plastics piping systems Thermoplastics pipi
42、ng systems for soil and waste discharge inside buildings Test method for resistance to elevated temperature cycling EN 1253-1:2003, Gullies for buildings Part 1: Requirements EN 1253-2:2003, Gullies for buildings Part 2: Test methods EN 1277:2003, Plastics piping systems Thermoplastics piping system
43、s for buried non-pressure applications Test methods for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints EN 1401-1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) Part 1: Specifications for pipes, fittings and the syste
44、m EN 1852-1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Polypropylene (PP) Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 12256, Plastics piping systems Thermoplastics fittings Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fitting
45、s EN 12666-1:2005, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Polyethylene (PE) Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 13476-1:2007, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Structured-wall piping systems of unpl
46、asticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) Part 1: General requirements and performance characteristics EN 13476-2:2007, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chlorid
47、e) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) Part 2: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external surface and the system, Type A EN 13476-3:2007+A1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Structured-wall piping systems of un
48、plasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) Part 3: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and profiled external surface and the system, Type B EN 14680, Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems Specifications EN 14758-1:2005+
49、A1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage With mineral modifiers (PP-MD) Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 14830, Thermoplastics inspection chamber and manhole bases Test methods for buckling resistance Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01
