1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13199-1:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 13199-1:2000 has the status of a British Standard ICS 55.160; 55.180.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Packaging Small Load Carrier Systems Part 1: Common requirements and test methodsThis British Standard, having been prepared under the dir
3、ection of the Consumer Products and Sevices Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2000 BSI 09-2000 ISBN 0 580 36208 6 BS EN 13199-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This Br
4、itish Standard is the official English language version of EN 13199-1:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PKW/3, Distribution packaging, Transport packaging and Unit loads, to Subcommittee PKW/2/5, Rigid plastics packaging, which has the responsibility
5、to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations rep
6、resented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Corres
7、pondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not
8、 of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(
9、8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 3DFNDJLQJ6PDOO/RDG&DUULHU6VWHPV3DUW&RPPRQ UHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGV (PEDOODJH6VWqPHVGHWUDQVSRUWGHSHWLWHVFKDUJHV 3DUWLH(LJHQFHVFRPPXQHVHWPpWKRGHVGHVVDL 9HUSDFNXQJ.OHLQODGXQJVWUlJHUVVWHPH7HLO$OOJHPHLQH $QIRUGHUXQJHQXQG3UIYHUIDKUHQ
10、 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XQH &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSS
11、OLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQD
12、WLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVV
13、HOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6 F R S H 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV LPHQVLRQV 6/&VVWHPHOHPHQWVGHVLJQDWLRQ /RDGV 5HTXLUHPHQWV 0DWHULDO 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ $QQH$QRUPDWLYH 7HVW
14、LQJ $QQH%QRUPDWLYH 9LEUDWLRQWHVWDWILHGORZIUHTXHQF $QQH&LQIRUPDWLYH $SSOLFDWLRQV $QQHLQIRUPDWLYH &RORXUV %LEOLRJUDSK 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3DFNDJLQJWKHVHFUHWDULDWRI ZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUG
15、HLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHW RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-DQXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWE-DQXDU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQ
16、PDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 1RHLVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGLVVXSHUVHGHGEWKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGLVSDUWRIDVHULHVRIVWDQGDUGVIRU6PDOO/RDG&DUULHU6VWHPV6/&VVWHPV 7KHRWKHUSDUWVDUHHQWLWOHGDVIROORZV 3DUW&ROXPQVWDFNDEOH
17、VVWHP&66 3DUW%RQGVWDFNDEOHVVWHP%66 ,QWURGXFWLRQ 7KHHFKDQJHRIJRRGVEHWZHHQQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOSDUWQHUVLVLQFUHDVLQJOGHSHQGHQWXSRQMXVWLQWLPH VKLSPHQWVWRWDOTXDOLWUHTXLUHPHQWVDQGDFURVVWKHERUGHUGHOLYHURUJDQLDWLRQV ,QRUGHUWRUDWLRQDOLHWKHIORZRISURGXFWVLWLVQHFHVVDUWRXVHDUHVWULFWHGQXPEHURIKDUPRQLHGVWDQGDUG
18、 GXUDEOHDQGUHXVDEOHERHVHVSHFLDOOGHVLJQHGWRPHHWFXVWRPHUDQGVXSSOLHUQHHGVDVZHOODVWKHWHFKQLFDO DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVRIWKHORJLVWLFFKDLQ 2QHRIWKHPDLQJRDOVRIWKHLUHFWLYHRQ3DFNDJLQJDQG3DFNDJLQJ:DVWHLVWRFUHDWHDQGSURPRWHDQRYHUDOO RSHQVVWHPIRUSDFNDJLQJDQGHTXLSPHQWIRUXQLWORDGVWRIDFLOLWDWHIUHHERUGHUFURVVLQ
19、JHFKDQJHRIJRRGV 7KLVOHDGVWRWKHFRQGLWLRQRIWKHPRUHUHVWULFWHGXVHRIVWDQGDUGLHGSDFNDJHVDQGXQLWORDGVDVWKHPDLQ HOHPHQWVRIWKHWUDQVSRUWDWLRQDQGGLVWULEXWLRQRIJRRGVDQGXQLWORDGVWKHPRGXODUVVWHP 7KLV(XURSHDQVWDQGDUGVSHFLILHVWKHHOHPHQWVRI6/&PRGXODUVVWHPVZKLFKDUHGHVLJQHGWRSURPRWHUHXVDEOH SULPDUDQGWUDQVSRUWSDFNDJLQJ
20、WRSURWHFWWKHHQYLURQPHQW ,WKDVWREHUHFRJQLHGWKDWDVLQJOHRYHUDOOVVWHPLVXQOLNHOWRFRYHUDOODVSHFWVRIWKHGLVWULEXWLRQFKDLQ)RUWKLV UHDVRQWKLVVWDQGDUGVSHFLILHVGLIIHUHQWVVWHPVZKLFKDUHGHSHQGHQWRQGLIIHUHQWVSHFLILFDWLRQUHTXLUHPHQWV +DQGOLQJDQGWUDQVSRUWDWLRQWHFKQRORJLHVDUHWDNHQLQWRDFFRXQWEVSHFLILQJGLIIHUHQWWSHVRI6/
21、&VVWHPV 7KHVHERHVDQGWKHRWKHUVVWHPHOHPHQWVDUHGHVLJQHGIRUKDQGOLQJVWRUDJHDQGWUDQVSRUWRSHUDWLRQVLQRUGHU WRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHWUDQVSRUWDWLRQFKDLQPRVWHIILFLHQWO3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVWKHHVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFVDQGWKHFRPPRQUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRU VPDOOORDGFDUULHUVVWHPVXVHGLQWKHKD
22、QGOLQJWUDQVSRUWDQGVWRUDJHRIQRQIRRGSURGXFWV7KHDSSOLFDWLRQRI VXFKVVWHPVLVGHVFULEHGLQ$QQH& 7KLVSDUWRI(1LVWREHUHDGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSDUWLFXODUSDUWZKLFKVSHFLILHVWKHFKRVHQVVWHP 7KLVVWDQGDUGLVEDVHGRQSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDQGWKXVGRHVQRWLQFOXGHVSHFLILFGHVLJQIHDWXUHV+RZHYHU LWLQFOXGHVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVW
23、RDOORZIRUWKLUGSDUWDVVHVVPHQWDQGFHUWLILFDWLRQRIWKHSURGXFWVVSHFLILHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXH
24、QWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV (1 3DFNDJLQJ6PDOO/RDG&DUULHU6VWHPV3DUW&ROXPQ6WDFNDEOH6VWHP&66 (1 3DFNDJLQJ&RPSOHWHILOOHGWUDQ
25、VSRUWSDFNDJHV6WDFNLQJWHVWXVLQJVWDWLFORDG,62 (1 3DFNDJLQJ&RPSOHWHILOOHGWUDQVSRUWSDFNDJHV9LEUDWLRQWHVWDWILHGIORZIUHTXHQF,62 (1 3DFNDJLQJ&RPSOHWHILOOHGWUDQVSRUWSDFNDJHV9HUWLFDOLPSDFWWHVWEGURSSLQJ,62 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO FRYHU ULJLGDFFHVVRUW
26、RFORVHWKHWRSRID6/&XQLWORDG HQGV WZRVKRUWHVWYHUWLFDOZDOOVRIDQ6/& IROGDEOH6/& 6/&ZKLFKFDQEHIROGHGZKHQHPSWWRUHGXFHVWDFNLQJYROXPH3DJH (1 %6, IXQFWLRQDOIHDWXUHV IHDWXUHVRIWKH6/&RULWVDFFHVVRULHVZKLFKHQDEOHLQWHUDFWLRQZLWKLQWKHVVWHPRURWKHUVXEVVWHPVRIWKH WUDQVSRUWDWLRQFKDLQGXHWRWKHLUVSHFLILFVKDSHDQGSRVLWLRQ
27、OLG DFFHVVRUZKLFKILWVLQVLGHRURYHUWKHWRSULPRIWKH6/& QHVWDEOH6/& 6/&ZKLFKFDQEHSDUWOSODFHGXSULJKWLQVLGHDQRWKHUHPSW6/&LQRUGHUWRUHGXFHVWDFNLQJYROXPH QRPLQDOORDG UHFRPPHQGHGPDLPXPZHLJKWRIWKHFRQWHQWVRIDQ6/& QRPLQDOVWDFNLQJORDG UHFRPPHQGHGPDLPXPZHLJKWDSSOLHGWRWKHWRSRIWKHORZHVW6/&LQDVWDFN VHFXULWSODWH DFFHVV
28、RUSODFHGRQDSDOOHWWRSUHYHQWODWHUDOPRYHPHQWRIWKH6/&V VLGHV WZRORQJHVWYHUWLFDOZDOOVRIDQ6/& 6/&FDSDFLW XVDEOHLQQHUYROXPHFDOFXODWHGEPXOWLSOLQJWKHXVDEOHLQQHUOHQJWKEWKHXVDEOHLQQHUZLGWKERWKPHDVXUHGDW WKHKDOIZDKHLJKWDQGWKHXVDEOHLQQHUKHLJKW 6/&XQLWORDG ORDGFRQVLVWLQJRID6/&ILWWHGIRUKDQGOLQJWUDQVSRUWLQJVWDFNLQJ
29、DQGVWRULQJDVDXQLW VPDOOORDGFDUULHU6/& RSHQWRSSHG GXUDEOH UHXVDEOH ULJLG UHFWDQJXODU PRGXODU ER ZKLFK FDQ EH KDQGOHG PDQXDOO DQGRU PHFKDQLFDOODQGLVWKHFHQWUDOHOHPHQWRIDVPDOOORDGFDUULHUVVWHP VWDFNLQJGLPHQVLRQV YHUWLFDOSURMHFWLRQRIWKHEDVLFHWHUQDOGLPHQVLRQVRIDQ6/&OHQJWKDQGZLGWK3DJH (1 %6, VWDQGDUGSDOOHWL
30、HGORDG JURXSLQJRIVHYHUDOVWDQGDUG6/$03/( $Q6/&PPORQJPPZLGHDQGPPKLJKFRQIRUPLQJWR(1 6/&(1%663DJH (1 %6, /RDGV 7KHPDLPXPORDGVVKDOOEHDVIROORZV IRUFROXPQVWDFNDEOH6/&VNJ IRUERQGVWDFNDEOH6/&VNJHFHSWIRUDQG 127(6/&VDUHHTXDOOVXLWHGIRUEXONDQGSUHFLVHOORFDWHGFRPSRQHQWORDGV .H RYHUDOOKHLJKW XVDEOHLQQHUKHLJKW ORFDW
31、LRQKHLJKW VWDFNLQJKHLJKW VWDFNLQJKHLJKWZKHQQHVWHG )LJXUH6/&LPHQVLRQWHUPLQRORJ3DJH (1 %6, 5HTXLUHPHQWV 6DIHWLQKDQGOLQJ 6/$03/(7KHPDLPXPDOORZDEOHGHIOHFWLRQIRUDPP PP6/$03/(7KHPDLPXPDOORZDEOHUHVLGXDOGHIOHFWLRQIRUDPP PP6/&LVPP 0DWHULDO 7KHPDWHULDOXVHGVKDOOEHUHFRYHUDEOH 7KHXVHUDQGWKHVXSSOLHUVKDOODJUHHWKDW
32、WKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGWKHUHVLVWDQFHWRFKHPLFDOVHJ DFLGVRLOVFRRODQWVEUDNHIOXLGVDQGHVSHFLDOOWRZDVKLQJDJHQWVDUHFRPSDWLEOHZLWKWKHHOHPHQWPDWHULDO VSHFLILHG 7KH6/&PDQXIDFWXUHUVKDOOHQVXUHWKDWDQFRORXULQJDJHQWXVHGLVFRPSDWLEOHZLWKWKHUDZPDWHULDO 127(,QIRUPDWLRQRQWKHXVHRIFRORXUDVDPHDQVRILGHQWLILFDWLRQLVJLYHQ
33、LQ$QQHLQIRUPDWLYH3DJH (1 %6, 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ 0DUNLQJ $WOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHPRXOGHGLQWRHDFKVVWHPHOHPHQW B6/&VVWHPHOHPHQWVGHVLJQDWLRQ BLGHQWLILFDWLRQRIPDQXIDFWXUHU BPRQWKDQGHDURIPDQXIDFWXUH BWDUHZHLJKWLQNJHSUHVVHGWRWZRGHFLPDOSODFHV /DEHOOLQJ 6/&VVKDOOEHSURYLGHGZLWKDWOHDVWRQHDUHDIRUO
34、DEHOOLQJ7KHORFDWLRQRIWKHODEHOVVKDOOEHVXFKDVWRSHUPLW VFDQQLQJDQGDXWRPDWLFDIILLQJ 127(/DEHOVLHDQGORFDWLRQDUHVSHFLILHGLQWKH(1DQG(13DJH (1 %6, $QQH$ QRUPDWLYH 7HVWLQJ $5HTXLUHPHQWVEHIRUHWHVWLQJ $*HQHUDO $OOWHVWVVKDOOEHFRQGXFWHGRQQHZXQXVHG6/&VVWHPHOHPHQWV 7HVWVVKDOOEHFRQGXFWHGQRWHDUOLHUWKDQKDIWHUWKHPDQXIDFWXUHRIWKHHOHPHQW 6/&VVWHPHOHPHQWVVKDOOHKLELWDQHYHQFRORXULQJDQGVPRRWKVXUIDFHVZKLFKVKDOOEHIU
