1、BS EN 12507:2005ICS 03.080.20; 03.100.10; 03.120.10; 03.220.01NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDTransportation services Guidance notes on the application of EN ISO 9001:2000 to the road transportation, storage, distribution and railway goods indust
2、riesLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis British Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 31 March2010. BSI 2010ISBN 978 0 580 53848 3Amendments/corrigenda issued since publicationDate
3、CommentsBS EN 12507:2005National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 12507:2005. Itsupersedes BS EN 12507:2000 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee TW/2, Transport logistics and services.A list of organizations repres
4、ented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.Licensed Copy:
5、Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 12507September 2005ICS 03.080.20; 03.100.10 Supersedes EN 12507:1999 English VersionTransportation services - Guidance notes on the application ofEN I
6、SO 9001:2000 to the road transportation, storage,distribution and railway goods industriesServices de transport - Conseils relatifs lapplication delEN ISO 9001:2000 aux industries du transport routier, dustockage et de la distributionDienstleistungen im Transportwesen - Leitfaden zurAnwendung von EN
7、 ISO 9001:2000 auf den Straen- undSchienengterverkehr, die Lagerhaltung und dieVerteilerindustrieThis European Standard was approved by CEN on 8 August 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the s
8、tatus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
9、version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Esto
10、nia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITE
11、E FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12507:2005: ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIB
12、S EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 4 Introduction5 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms and definitions.6 4 Quality management system6 4.1 General requirements .6 4.2 Documentation requirements 7 4.2.1 General 7 4.2.2 Quality manual 7 4.2.3 Control of documents.7 4.2.4
13、 Control of records.7 5 Management responsibility8 5.1 Management commitment8 5.2 Customer focus.8 5.3 Quality policy 8 5.4 Planning.8 5.4.1 Quality objectives .8 5.4.2 Quality management system planning8 5.5 Responsibility, authority and communication8 5.5.1 Responsibility and authority8 5.5.2 Mana
14、gement representative.8 5.5.3 Internal communication9 5.6 Management review 9 5.6.1 General 9 5.6.2 Review input9 5.6.3 Review output .9 6 Resource management.9 6.1 Provision of resources .9 6.2 Human resources9 6.2.1 General 9 6.2.2 Competence, awareness and training.9 6.3 Infrastructure.9 6.4 Work
15、 environment.9 7 Product realization10 7.1 Planning of product realization10 7.2 Customer-related processes10 7.2.1 Determination of requirements related to the product.10 7.2.2 Review of requirements related to the product 10 7.2.3 Customer communication11 7.3 Design and development11 7.3.1 Design
16、and development planning11 7.3.2 Design and development inputs 11 7.3.3 Design and development outputs11 7.3.4 Design and development review11 7.3.5 Design and development verification11 7.3.6 Design and development validation 11 7.3.7 Control of design and development changes.11 7.4 Purchasing 11 B
17、S EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 3 7.4.1 Purchasing process11 7.4.2 Purchasing information13 7.4.3 Verification of purchased product.13 7.5 Production and service provision .13 7.5.1 Co
18、ntrol of production and service provision13 7.5.2 Validation of processes for production and service provision .13 7.5.3 Identification and traceability.13 7.5.4 Customer property13 7.5.5 Preservation of product14 7.6 Control of monitoring and measuring devices.14 8 Measurement, analysis and improve
19、ment 14 8.1 General 14 8.2 Monitoring and measurement14 8.2.1 Customer satisfaction 14 8.2.2 Internal audit .14 8.2.3 Monitoring and measurement of processes .14 8.2.4 Monitoring and measurement of product .14 8.3 Control of non-conforming product 14 8.4 Analysis of data 15 8.5 Improvement .15 8.5.1
20、 Continual improvement 15 8.5.2 Corrective action.15 8.5.3 Preventive action 15 BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 4 Foreword This European Standard (EN 12507:2005) has been prepared by
21、Technical Committee CEN/TC 320 “Transport - Logistics and services”, the secretariat of which is held by DS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2006, and conflicting national st
22、andards shall be withdrawn at the latest by March 2006. This European Standard supersedes EN 12507:1999. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech R
23、epublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA S
24、TANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 5 Introduction The introduction of EN ISO 9001 quality management systems to an organization providing national or international goods transport services by road or rail, can present difficulties to those, unused
25、 to applying such systems to a service environment. In addition, the frequently expressed split of responsibility for various elements of the transport process can make it difficult to identify just how far that quality management system can be expected to apply. The guidance provided in this Europe
26、an Standard is designed to assist in resolving these difficulties by highlighting those clauses of EN ISO 9001 where such differences of application, between the more usual production environment and that of transport services, are likely to be found and by indicating what additional actions or prec
27、autions should be taken to ensure that the resulting quality management system is effective. This guidance European Standard does not add any requirement above those mentioned in EN ISO 9001. BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy,
28、(c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 6 1 Scope This European Standard provides guidelines for the application of EN ISO 9001, Quality management system, to the provision of freight transportation services by road and rail, including storage and distribution activities. 2 Normative references The
29、 following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 9000:2000, Quality management system
30、s - Fundamentals and vocabulary (ISO 9000:2000) EN ISO 9001:2000, Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000) 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the general definitions of EN ISO 9000:2000 and EN ISO 9001:2000 apply. The term “organization“ refers to the
31、service provider. 4 Quality management system 4.1 General requirements The identified processes should include information on: quality aspects of the procedures; published rules, regulations, work instruction, etc.; quality records; contracts on co-operation between forwarding, transit and receiving
32、 service providers; contracts for performance with sub-contractors; training procedures quality system objectives. No further guidance required. BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 7 4.2
33、Documentation requirements 4.2.1 General All documentation should be cross-referenced for ease of use. When preparing procedures and instructions, the skills/training of personnel should be considered. Operating procedures should address the requirements of legislation applicable, e.g. speed limits
34、and driving time according to the European Regulation or ADR/RID Directives. Concerning road transportation: A “drivers handbook on the organizations procedures regarding, for example, the following: daily vehicle inspections and reporting, inspection and acceptance of customers product, loading/unl
35、oading, incident reporting, emergency procedures, inclusion or reference to legislation applicable to drivers, is regarded as an operating procedure and an integral part of the quality system. No further guidance required. 4.2.2 Quality manual The quality manual should include: scope describing the
36、nature of service provided; documented procedures needed to provide the service agreed with the customer, or reference to them; and description of the interaction between the processes of the quality management system. 4.2.3 Control of documents Documents required by the quality management system sh
37、ould include, in addition to the required documented procedures for the provision of the service, applicable national or international standards, codes of practice, legislative requirements, service manuals and data (when maintenance or repair work is completed by the organization) etc. No further g
38、uidance required. 4.2.4 Control of records Examples of quality records include: results from customer surveys and market research; quality audit reports; agreements with the customer; customer complaints, feedback; applications for change of services; minutes of management reviews; personnel trainin
39、g verification; subcontractor evaluation documents; BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 8 consignment notes; timetable documents; records of corrective and preventive action; verification
40、 of controlled document distribution; inspection, measuring and test equipment records; records on non-conformance of customers product carried or handled; and records of customers product identification and traceability. No further guidance required. 5 Management responsibility 5.1 Management commi
41、tment No additional guidance required. 5.2 Customer focus No additional guidance required. 5.3 Quality policy No additional guidance required. 5.4 Planning 5.4.1 Quality objectives No additional guidance required. 5.4.2 Quality management system planning No additional guidance required. 5.5 Responsi
42、bility, authority and communication 5.5.1 Responsibility and authority The requirement is largely self-explanatory. The organization and management structure including lines of authority and communication are usually documented in an organization chart. Responsibilities and levels of authority for t
43、he personnel (incl. drivers) may be in the form of specific job description or covered within individual documented processes. 5.5.2 Management representative No additional guidance required. NOTE For multi-site companies, there should be an identified member of staff with responsibility for the fun
44、ctioning of the quality system for each site, as well as in the individual company divisions. BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 9 5.5.3 Internal communication No additional guidance req
45、uired. 5.6 Management review 5.6.1 General No additional guidance required. 5.6.2 Review input No additional guidance required. 5.6.3 Review output No additional guidance required. NOTE Records of management reviews should indicate the actions decided upon, the effectiveness of such actions during s
46、ubsequent reviews and the extent to which quality objectives have been achieved. 6 Resource management 6.1 Provision of resources Sufficient and appropriate resources in the form of equipment, facilities and trained personnel should be provided, applicable to the service undertaken, to meet the need
47、s of the business and its customers. No additional guidance required. 6.2 Human resources 6.2.1 General No additional guidance required. 6.2.2 Competence, awareness and training No additional guidance required. NOTE Training documents should provide verification of the fact that personnel have been
48、selected based on their capabilities to satisfy specified workplace criteria. 6.3 Infrastructure No additional guidance required. 6.4 Work environment No additional guidance required. BS EN 12507:2005Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 07/07/2010 07:38, Uncontrolled Copy, (c) BSIB
49、S EN 12507:2005EN 12507:2005 (E) 10 7 Product realization 7.1 Planning of product realization Where existing documented procedures do not cover the service agreed in the contract, additional plans should be prepared to cover these aspects. Care should be taken to ensure that these are compatible with the requirements of the existing quality management system. Quality plans need not be stand-alone documents. They may be included within other documentation but should clearly show how the quality of the services provided are
