1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12241:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12241:1999 has the status of a British Standard ICS 61.040 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Touch and close fasteners Method for closure prior to washing and drying or dry cleaningThis British Standard, having been prepared under the direction o
3、f the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 January 1999 BSI 01-2000 ISBN 0 580 35406 7 BS EN 12241:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard
4、 is the English language version of EN 12241:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/75, Fastenings, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation
5、, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implem
6、ent international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purpor
7、t to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cov
8、er, the EN title page, pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6; 7RXFKDQGFORVHIDVWHQHUVHWHUPLQDWLRQRIORQJLWXGLQDOVKHDU VWUHQJWK (1; 7RXFKDQGFORVHIDVWHQHU
9、VHWHUPLQDWLRQRIYHUWLFDOWHQVLRQVWUHQJWK (1; 7RXFKDQGFORVHIDVWHQHUV5HVLVWDQFHWRIUDLQJRIWDSHVDIWHUFXWWLQJ (1; 7RXFKDQGFORVHIDVWHQHUV6SHFLILFDWLRQ 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUFORVLQJDWRXFKDQGFORVHIDVWHQHU SULRUWRZDVKLQJDQGGULQJRUGUFOHDQLQJ ,QSUHSDUDWLRQ3DJH (1 %6, 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7K
10、LV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQ WKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUS
11、RUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 7HWLOHV6WDQGDUGDWPRVSKHUHVIRUFRQGLWLRQLQJDQGWHVWLQJ ,62 (1 7RXFKDQGFORVHIDVWHQHUVHWHUPLQDWLRQRIWKHRYHUDOODQG HIIHFWLYHZLGWKVRIWDSHVDQGWKHHIIHFWLYHZLGWKRIDFORVXUH 3ULQFLSOH 0DOHDQGIHPDOHWDSHVRIDWRX
12、FKDQGFORVHIDVWHQHUDUHSUHVVHGWRJHWKHULQD FRQWUROOHGPDQQHUESDVVLQJDSUHVFULEHGPHWDOUROOHURYHUWKHPDWHGWDSHV $SSDUDWXV 0HWDOUROOHU PDGHRISKRVSKRUEURQHZLWKDVPRRWKVXUIDFHDQGGLDPHWHURI PPVHH)LJXUHZKLFKVKDOOEHVHOHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWK7DEOH 7DEOH6HOHFWLRQRIPHWDOUROOHU (IIHFWLYHZLGWKRIFORVXUH : DV GHWHUPLQHGE(1
13、 PP 0HWDOUROOHUPDVV NJ : : : : 127( 7KHPRVWLPSRUWDQWSDUDPHWHUVIRUWKHUROOHUDUHLWVGLDPHWHUDQGPDVVLWV ZLGWKVKRXOGEHFKRVHQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVSHFLILFGHQVLWRIWKH SKRVSKRUEURQHXVHGLQLWVPDQXIDFWXUH 6HWRIIRUNVZLWKDKDQGOH VHH)LJXUHZKLFKHQJDJHVWKHPHWDOUROOHU DQGDOORZVWKHUROOHUWREHPRYHGZLWKRXWDQHWUDGRZQIRUFHEH
14、LQJDSSOLHGVHH )LJXUH )ODWVXUIDFH IRUHDPSOHDWDEOH3DJH (1 %6, 7HVWVSHFLPHQV &XWVXIILFLHQWWHVWVSHFLPHQVLQQXPEHUDQGOHQJWKIURPERWKWKHPDOHDQGIHPDOH WDSHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDQVXEVHTXHQWWHVWPHWKRG &RQGLWLRQLQJ &RQGLWLRQWKHWHVWVSHFLPHQVIRUDPLQLPXPRIKLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUG WHPSHUDWHDWPRVSKH
15、UHIRUWHVWLQJDVVSHFLILHGLQ(17KHFORVLQJRIWKHWHVW VSHFLPHQVDQGWKHWHVWLQJRIWKHWDSHVVKDOODOVRWDNHSODFHXQGHUWKHVHFRQGLWLRQV 3URFHGXUH 0DNHHDFKFORVXUHDVIROORZV 3ODFHWKHPDOHWDSHRQWKHIODWVXUIDFHZLWKWKHSLOHXSSHUPRVWDQGWKHQSODFHWKH IHPDOHWDSHRQWRSZLWKWKHSLOHIDFLQJGRZQZDUGVVRWKDWWKHIXOOOHQJWKDQGZLGWKRI WKHWDSHV
16、PDNHDFORVXUHXVLQJPLQLPDOKDQGSUHVVXUH 7UDYHUVHWKHPHWDOUROOHU DWDUDWHRIDSSURLPDWHOPPVDORQJWKHWDSHVLQ RQHGLUHFWLRQWKHQLPPHGLDWHOUHYHUVHDQGWUDYHUVHLQWKHRWKHUGLUHFWLRQWKHQWXUQ WKHPDWLQJWDSHVRYHU5HSHDWWKHSURFHGXUHXQWLOWKHUROOHUKDVWUDYHUVHGWKHPDWLQJ WDSHVILYHWLPHVLQHDFKGLUHFWLRQLHDWRWDORIWHQWLPHV 7DNHFDUHW
17、KDWWKHFHQWUHRIJUDYLWRIWKHUROOHUGRHVQRWGHYLDWHIURPWKHFHQWUHOLQH RIWKHWDSHVGXULQJWKLVRSHUDWLRQ7DNHFDUHWKDWWKHUROOHUFRYHUVWKHHQWLUHZLGWKRI WKHPDWLQJWDSHV 127( 7KHWDSHVDUHWXUQHGRYHUWRPLQLPLHFXUYDWXUH 7HVWUHSRUW 5HSRUWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D QXPEHUDQGGDWHRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG E GDWHRIWKHWHVW F LGHQWLI
18、LFDWLRQRIWKHWRXFKDQGFORVHIDVWHQHUWDSHV G DQGHYLDWLRQIURPWKLVVWDQGDUGDQGDQLQFLGHQWOLNHOWRKDYHDIIHFWHGWKH UHVXOWV3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV .H &KRRVHUROOHUZLGWKWRPHHWVSHFLILHGPDVV )LJXUH0HWDOUROOHU LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV .H +DQGOH )RUNV 6SDFHEHWZHHQWKHIRUNVWREHPPJUHDWHUWKDQWKHUROOHUZLGWK )LJXU
19、H6HWRIIRUNVZLWKDKDQGOH3DJH (1 %6, )LJXUH5ROOLQJPHFKDQLVPIRUWRXFKDQGFORVHIDVWHQHUVblankBS EN 12241:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
20、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is i
21、ncorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if
22、anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service calle
23、d PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for internationa
24、l standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical
25、 Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and recei
26、ve substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the in
27、ternational standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
28、This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
