1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12046-2:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12046-2:2000 has the status of a British Standard ICS 91.060.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Operating forces Test method Part 2: DoorsThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and
3、 Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 36107 1 BS EN 12046-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language
4、 version of EN 12046-2:2000, which is included in a package of new European Standards being prepared by CEN/TC 33 relating to windows and doors. Other standards included in the package are ENs 1191, 12217, 12046-1, and 12400. Although the English language versions of these European Standards will be
5、 adopted as British Standards as they become available, the existing British Standards for windows and doors will be retained, but only until such time that the complete package of European Standards becomes available. The original group of British Standards will then be withdrawn and this will be n
6、otified in BSI Standards Update. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/2, Doors, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsib
7、le European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its se
8、cretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standa
9、rds Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of page
10、s This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 )HEUXDU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 2SHUDWLQJIRUFH
11、V7HVWPHWKRG3DUWRRUV )RUFHVGHPDQRHXYUH0pWKRGHGHVVDL3DUWLH3RUWHV %HGLHQXQJVNUlIWH3UYHUIDKUHQ7LHO7UHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQHFHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ
12、DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZ
13、QODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,
14、=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 3ULQFLSOHRIWHVW 7HVWDSSDUDWXV
15、(TXLSPHQWZLWKZHLJKWV $FWXDWRUDQGUHFRUGLQJGHYLFHIRUGHWHUPLQLQJOLQHDUIRUFHVDQGWRUTXHV 7HVWVSHFLPHQ 3URFHGXUHIRUEDVLFRSHUDWLRQ 3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHGQDPLFFORVLQJIRUFH 3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHOLQHDUIRUFHDQGWRUTXHIRURSHUDWLQJWKHKDUGZDUH 3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHPLQLPXPIRUFHWRFRPPHQFHDQGPDLQWDLQWK
16、HPRWLRQ 7HVWVHTXHQFHV 6SHFLPHQVZLWKRXWVHOIFORVLQJGHYLFHV 6SHFLPHQVZLWKVHOIFORVLQJGHYLFHV (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH7SLFDOWHVWVHWXSIRUKLQJHGRUSLYRWHGGRRU $QQH%LQIRUPDWLYH7SLFDOWHVWVHWXSIRUVOLGLQJGRRU 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&R
17、RUVZLQGRZV VKXWWHUVEXLOGLQJKDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE$XJXVW $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1
18、(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLVVWDQGDUGLVRQHLQVHULHVRIVWDQ
19、GDUGVIRUGRRUV 7KH$QQHHV$DQG%DUHLQIRUPDWLYH3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVVWDQGDUGLVIRUKLQJHGSLYRWHGDQGVOLGLQJGRRUVHWVZLWKODWFKHVIRUSHGHVWULDQXVH,WGHILQHV WKHWHVWPHWKRGVWRGHWHUPLQHWKHIRUFHVWRRSHQFORVHGRRUVDQGWRHQJDJHUHOHDVHDQG ORFNXQORFNWKHKDUGZDUHXVLQJDNHRUKDQGOH ,WLVRQODSSOLFDEOHWRWKHPDQXDORSHUDWLRQGRRUVHWV
20、 7KHPHDVXUHPHQWRIIRUFHVIRUGRRUVHWVZLWKVHOIFORVLQJGHYLFHVHQJDJHGLVHFOXGHGIURPWKLV WHVWPHWKRG,WLVDOVRQRWDSSOLFDEOHWRGRRUVHWVZLWKVSHFLDOKDUGZDUHHJHPHUJHQFHLW GHYLFHV 7KHWHVWVDUHDSSOLFDEOHWRGRRUVHWVRIDQPDWHULDO 127(7KHRSHUDWLRQRIVRPHZLQGRZVLQYROYHVODWFKHVDQGPDEHWHVWHGLQDFFRUGDQFH ZLWKWKLVVWDQGDUG 1RUPDW
21、LYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGD
22、UGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV SU(1 RRUVDQGZLQGRZV7HUPLQRORJ HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHILQLWLRQVDVJLYHQLQSU(1DQGWKH IROORZLQJDSSO DWWDFKPHQWSRLQW $SRLQWDGMDFHQWWRDVLQJOHKDQGOH:LWKPRUHWKDQRQHK
23、DQGOHDSRLQW PLGZDEHWZHHQWKHHWUHPHKDQGOHSRVLWLRQV 3ULQFLSOHRIWHVW 7KHSULQFLSOHFRQVLVWVRIPHDVXULQJWKHPLQLPXPIRUFHRUWRUTXHUHTXLUHGWRHQJDJHRUGLVHQJDJH WKHKDUGZDUHORFNVKDQGOHVHWFFRPPHQFHRSHQLQJDQGFRPSOHWHFORVLQJRIWKHGRRUOHDI VDVKRUFDVHPHQWWRWKHODWFKHGSRVLWLRQRUHQJDJHPHQWRIDQVDIHWGHYLFH 7HVWDSSDUDWXV 7KHD
24、SSDUDWXVVKDOOLQFOXGHDVXSSRUWIUDPHLQWRZKLFKWKHVSHFLPHQVKDOOEHPRXQWHGXVLQJWKH ILLQJVVWHPVDQGGHYLFHVSURYLGHGRUGHVFULEHGEWKHPDQXIDFWXUHU7KHFRQVWUXFWLRQDQG VWLIIQHVVRIWKHVXSSRUWIUDPHVKDOOQRWLQIOXHQFHWKHWHVWUHVXOW3DJH (1 %6, 0HDQVVKDOOEHSURYLGHGIRUWKHDSSOLFDWLRQRIIRUFHVLQLQFUHPHQWVQRWHFHHGLQJ1WR PDQLSXODW
25、HWKHKDUGZDUHXQLIRUPODQGZLWKRXWVKRFN 7KHWHVWDSSDUDWXVVKDOOFRQVLVWRIHLWKHUZHLJKWVDQGSXOOHVHJILJXUHV$DQG%LQWKH LQIRUPDWLYHDQQHHV$DQG%RUDSSDUDWXVRWKHUWKDQDVSULQJPHFKDQLVPZLWKZKLFKWKHIRUFHRU WRUTXHFDQEHVPRRWKODSSOLHG7KLVVKDOOLQFOXGHVXLWDEOHPHDVXULQJDQGUHFRUGLQJHTXLSPHQWDOO FDSDEOHRISURYLGLQJPHDVXUHPHQWVW
26、RDQDFFXUDFRI (TXLSPHQWZLWKZHLJKWV :HLJKWVVKDOOEHXVHGZLWKDFRUGDQGDSXOOHIRUDSSOLQJIRUFHV6HHILJXUHV$DQG% 7KHGLDPHWHUVWLIIQHVVDQGWKHZHLJKWRIWKHFRUGVKDOOQRWVLJQLILFDQWOLQIOXHQFHWKHWHVWUHVXOW )RUFHVVKDOOEHDSSOLHGLQLQFUHPHQWVZLWKRXWVKRFN $OWHUQDWLYHOIRUFHVFDQEHJUDGXDOOLQFUHDVHGWRUHDFKWKHPDLPXPIRUFHLQQRWOHV
27、VWKDQPLQ $FWXDWRUDQGUHFRUGLQJGHYLFHIRUGHWHUPLQLQJOLQHDUIRUFHVDQGWRUTXHV $WRUTXHPHWHURUVXLWDEOHGHYLFHFDSDEOHRIPHDVXULQJWKHWRUTXHVRUWKHOLQHDUIRUFHVUHTXLUHGWR RSHUDWHWKHPHFKDQLVPZLWKLQDQDFFXUDFRI 7KHHTXLSPHQWVKDOOKDYHDQDWWDFKPHQWIRUFRQQHFWLRQWRWKHKDUGZDUHKDQGOHNHZKLFKZLOO HQDEOHFRUUHFWDOLJQPHQWRIWKHIRU
28、FHVGXULQJWHVW 7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHPHDVXULQJGHYLFHDQGWKHVSHFLPHQVKDOOEHVXFKDVZLOODYRLGORFDO GDPDJHWRWKHVSHFLPHQDQGZKLFKVKDOOLQQRZDHIIHFWLWVSHUIRUPDQFH 7HVWVSHFLPHQ 7KHVSHFLPHQVKDOOEHILHGDVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHZRUNVZLWKRXWDQWZLVWRUEHQGVWKDWPD LQIOXHQFHWKHWHVWUHVXOWV7KHVSHFLPHQVKDOOEHSURYLGHGIRUWHVWLQ
29、IXOORSHUDEOHFRQGLWLRQ 6XIILFLHQWWLPHVKDOOEHDOORZHGIRUWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLPHQWRUHDFKWKDWRIWKHWHVW HQYLURQPHQW 7HVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWLQDQHQYLURQPHQWZLWKLQWKHUDQJHVRIWR&DQG WR5+ 3URFHGXUHIRUEDVLFRSHUDWLRQ 7HVWVVKDOOEHSHUIRUPHGRQWKHVSHFLPHQDVUHFHLYHGDQGVKDOOEHLPPHGLDWHOSUHFHGHGE PDQXDORSHUDWLRQRID
30、OOPRYLQJSDUWVILYHWLPHV3DJH (1 %6, 3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHGQDPLFFORVLQJIRUFH )DVWHQWKHFRUGWRWKHDWWDFKPHQWSRLQWOHDGLWRYHUWKHSXOOHDQGIDVWHQWKHRWKHUHQGWRD ZHLJKW7KHZHLJKWVKDOOKDQJIUHHOZKHQWKHPRYDEOHSDUWVRIWKHWHVWVSHFLPHQLVFORVHGVHH ILJXUHV$DQG% )RUKLQJHGDQGSLYRWHGVSHFLPHQVRSHQWKHPRYDEOHSDUWWKURXJKDWW
31、KHGLVWDQFHWKDWUDLVHVWKH ZHLJKWPP)RUVOLGLQJVSHFLPHQVRSHQWKHPRYDEOHSDUWWKURXJKDGLVWDQFHWKDWUDLVHVWKH ZHLJKWPPSOXVWKHGLVWDQFHUHTXLUHGWRHQJDJHDQSHUVRQDOVDIHWGHYLFH5HOHDVHWKH PRYDEOHSDUWIURPWKLVSRVLWLRQDQGGHWHUPLQHWKHPLQLPXPZHLJKWWRHQJDJHWKHODWFKRUSHUVRQDO VDIHWGHYLFH 3HUIRUPWKHSURFHGXUHRIRSHQLQJDQGFORVL
32、QJWKHVSHFLPHQWKUHHWLPHVDQGDYHUDJHWKHUHVXOWVWR REWDLQWKHILQDOYDOXH 3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHOLQHDUIRUFHDQGWRUTXHIRURSHUDWLQJWKHKDUGZDUH $SSOWKHPLQLPXPIRUFHRUWRUTXHWRUHOHDVHWKHODWFKORFNDQXQORFNWKHKDUGZDUHDQGUHFRUGWKH UHVXOWV 3HUIRUPHDFKRIWKHVHWHVWVWKUHHWLPHVDQGDYHUDJHWKHUHVXOWVWRREWDLQWKHILQDOYDOXH 3
33、URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHPLQLPXPIRUFHWRFRPPHQFHDQGPDLQWDLQWKHPRWLRQ $WWDFKWKHOLQHDUDFWXDWRURUDZHLJKWDQGSXOOHVVWHPWRWKHWHVWVSHFLPHQDQGPHDVXUHWKH PLQLPXPIRUFHWRFRPPHQFHDQGPDLQWDLQWKHPRWLRQ3HUIRUPWKLVSURFHGXUHWKUHHWLPHVDQG DYHUDJHWKHUHVXOWVWRREWDLQWKHILQDOYDOXH 7HVWVHTXHQFHV 2SHUDWHDOOPRYDEOHSDUWDQGSHU
34、IRUPWKHWHVWVLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH 6SHFLPHQVZLWKRXWVHOIFORVLQJGHYLFHV 2SHQWKHPRYDEOHSDUWDQGSHUIRUPWKHWHVWVLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH QDPLFFORVLQJ )ROORZSURFHGXUH 2SHUDWLQJRIWKHORFN D ORFNLQJ E XQORFNLQJ F XQODWFKLQJ )ROORZSURFHGXUH 7RFRPPHQFHPRWLRQ )ROORZSURFHGXUH3DJH (1 %6, 6SHFLPHQVZLWKVHOIFORVLQJGHYL
35、FHV 3HUIRUPWKHWHVWVLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH HYLFHHQJDJHG HWHUPLQHRIPLQLPXPIRUFHVRUWRUTXHVWRRSHUDWHWKHKDUGZDUH )ROORZSURFHGXUH HWHUPLQHRIPLQLPXPIRUFHWRIXOORSHQ )ROORZSURFHGXUH HYLFHGLVHQJDJHG )ROORZSURFHGXUH (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7KHVHSDUDWHUHVXOWVDQGILQDOYDOXHVDYHUDJHGWRWZRVLJQLILFDQWILJXUHVIURPWKHOLQHDU
36、DFWXDWRU RUIURPWKHZHLJKWVVKDOOEHUHFRUGHG )RUFHVVKDOOEHHSUHVVHGLQ1HZWRQV1DQGWRUTXHVLQ1HZWRQPHWUHV1P 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHIROORZLQJGHWDLOV DUHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG EWKHQDPHRIWKHWHVWLQJLQVWLWXWH FWKHFRPSDQUHTXHVWLQJWKHWHVW GWHVWSURFHGXUHVLQFOXGLQJVWRUDJHDQGFRQGLWLRQLQJSULRUWRWHVWDQGPRXQWLQJWKHZLQGRZ UHDGIRUWHVW HDOOUHOHYDQWGHWDLOVWRIXOOGHVFULEHWKHWHVWVSHFLPHQDQGLWVLQVWDOODWLRQLQWKHWHVWULJ IGLPHQVLRQHGGUDZLQJVRIVSHFLPHQ JGHWDLOVRIJODLQJRULQILOOLQJ K WKHUHVXOWVRIWKHWHVWWKHDYHUDJHIRUHDFKORDG1RUWRUTXH1PVKDOOEHUHFRUGHG
