1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 10254:1999 The Euro
2、pean Standard EN 10254:1999 has the status of a British Standard ICS 77.140.85 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Steel closed die forgings General technical delivery conditionsThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sect
3、or Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1999 BSI 12-1999 ISBN 0 580 35151 3 BS EN 10254:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English language version of E
4、N 10254:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and ke
5、ep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European pub
6、lications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary pr
7、ovisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to
8、 15 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 6HSWHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 6WHHOFORVHGGLHIRUJLQJV*HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQV 3LqFHVHVWDPSpHVHQDFLHU&RQGLWLRQVWHFKQLTXHV JpQpU
9、DOHVGHOLYUDLVRQ *HVHQNVFKPLHGHWHLOHDXV6WDKO$OOJHPHLQHWHFKQLVFKH /LHIHUEHGLQJXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWH
10、OLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLIL
11、HGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523
12、e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQW )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGEWKHSXUFKDVHU 5HIHUHQFHGUDZLQJ 7RROLQJ *HQ
13、HUDO 7RROVVSHFLILFWRDSDUWLFXODUSXUFKDVHU 7RROVQRWVSHFLILFWRDSDUWLFXODUSXUFKDVHU 0RGLILFDWLRQRIWKHWRROV 0DWHULDODQGKHDWWUHDWPHQW 0DWHULDO +HDWWUHDWPHQW *HQHUDOWHFKQLFDOFRQGLWLRQVRIPDQXIDFWXULQJ 5HVSRQVLELOLWRIWKHIRUJLQJPDQXIDFWXUHU 6XUIDFHFRQGLWLRQV 3UHSURGXFWLRQVDPSOHV 3URGXFWPDUNLQJ HOLYHUTXDQWLWGH
14、YLDWLRQV ,QVSHFWLRQDQGWHVWSURFHGXUHV *HQHUDOSULQFLSOH 5RXWLQHLQVSHFWLRQ $GGLWLRQDOLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ ,QVSHFWLRQDQGWHVWLQJGRFXPHQWV *HQHUDO 6XEPLVVLRQ 1RQFRQIRUPLW &RPSODLQWV 5HPHGLDODFWLRQ $QQH$LQIRUPDWLYH,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGEWKHSXUFKDVHUDWHQTXLUDQG RUGHUVWDJH 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6
15、WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6WHHOIRUJLQJV WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE0DUFK 7KLV(XURSHDQ6W
16、DQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRQVLGHUHGWR EHDVXSSRUWLQJVWDQGDUGWRWKRVHDSSOLFDWLRQDQGSURGXFWVWDQGDUGVZKLFKLQWKHPVHOYHVVXSSRUW DQHVVHQWLDOVDIHWUHTXLUHPHQWRID1HZ$SSURDFKLUHFWLYHDQGZKLFKPDNHUHIHUHQFHWRWKLV (XUR
17、SHDQ6WDQGDUG $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGR
18、P3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHJHQHUDOGHOLYHUFRQGLWLRQVIRUVWHHOFORVHGGLHIRUJLQJV 7KHVHIRUJLQJVDUHSURGXFHGEEORZRUSUHVVXUHRIWKHKHDWHGSURGXFWDWDVXLWDEOHWHPSHUDWXUH KRWRUZDUPLQDGLHZKLFKLQWKHIRUPLQJSURFHVVVKDSHVWKHPDWHULDOWRWKHIRUPRIWKHGLH 6LPLODUSURGXFWVVXFKDVZDUPHWUXVLRQVDQGXSVHWIRU
19、JLQJVDUHDOVRUHJDUGHGDVSDUWRIWKH SURFHVV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDSSOLHVDOVRWRFORVHGGLHIRUJLQJVZKHQWKHLUVXUIDFHLVSDUWLDOOWUHDWHG VXEVHTXHQWOEFROGIRUPLQJRUFRLQLQJLQRUGHUWRLPSURYHWKHVXUIDFHTXDOLWRUWRREWDLQPRUH SUHFLVHGLPHQVLRQDODFFXUDF 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSOWRRSHQGLHIRUJLQJVSURFHVVHVLQZKLFKWKHWRROLQJGRHVQ
20、RWIXOO VXUURXQGWKHFRPSRQHQWVSURGXFHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPVSHFLILFHGLWLRQVRIFHUWDLQ RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSRLQWVLQWKHWHWDQG WKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU6XEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVH
21、SXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRU UHYLVLRQ,QWKHFDVHRIXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQRISXEOLFDWLRQVUHIHUUHGWR DSSOLHV (1 0HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW0HWKRGRIWHVWDW DPELHQWWHPSHUDWXUH (1 0HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW0HWKRGRIWHVWDW HOHYDWHGWHPS
22、HUDWXUHV (1 0HWDOOLFPDWHULDOV+DUGQHVVWHVW%ULQHOO3DUW7HVWPHWKRG (1 0HWDOOLFPDWHULDOV&KDUSLPSDFWWHVW3DUW7HVWPHWKRG (1 9RFDEXODURIKHDWWUHDWPHQWWHUPVRIIHUURXVSURGXFWV (1 0HWDOOLFPDWHULDOV+DUGQHVVWHVW3DUW5RFNZHOOWHVWVFDOHV$ %&()*+.DQG5RFNZHOOVXSHUILFLDOWHVWVFDOHV 11177DQG7 (1 0HWDOOLFSURGXFWV7SHRILQVSHFW
23、LRQGRFXPHQWV (1 6WHHOGLHIRUJLQJV7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQV3DUWURSDQG SUHVVIRUJLQJV (1 6WHHOGLHIRUJLQJV7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQV3DUW8SVHW IRUJLQJVPDGHRQKRULRQWDOIRUJLQJPDFKLQHV &5 (&,66,QIRUPDWLRQ&LUFXODU,URQDQGVWHHO5HYLHZRIDYDLODEOH PHWKRGVRIFKHPLFDODQDOVLV3DJH (1 %6, (8 0LFURJUDSKLFHDPLQDWLRQRIIHUULWLFRUD
24、XVWHQLWHJUDLQVLHRIVWHHO (8 HWHUPLQDWLRQRIWKHGHSWKRIGHFDUEXULDWLRQRIQRQDOORDQGORZ DOORVWUXFWXUDOVWHHOV ,62 :URXJKWVWHHOV0DFURJUDSKLFPHWKRGVIRUDVVHVVLQJWKHFRQWHQWRI QRQPHWDOOLFLQFOXVLRQV ,62 6WHHOHWHUPLQDWLRQRIFRQWHQWRIQRQPHWDOOLFLQFOXVLRQV 0LFURJUDSKLFPHWKRGXVLQJVWDQGDUGGLDJUDP ,62 6WHHO0DFURJUDSKLFH
25、DPLQDWLRQEVXOSKXUSULQW%DXPDQQ PHWKRG ,62 6WHHO0DFURJUDSKLFHDPLQDWLRQEHWFKLQJZLWKVWURQJPLQHUDO DFLG ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGEWKHSXUFKDVHU 7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHVXSSOLHGEWKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLUDQGRUGHU DIXOOGHWDLOVRIFORVHGGLHIRUJLQJWKURXJKDQDSSURYHGGUDZLQJVHHFODXVH ETXDQWLWRIFORVHGGLHIRUJ
26、LQJVWRGHOLYHU FDOOGHWDLOVDERXWWRROLQJDVIRUHVHHQLQFODXVH GLQWHQGHGXVHRIFORVHGGLHIRUJLQJV HPDWHULDODQGKHDWWUHDWPHQWVHHFODXVH ,QIRUPDWLRQVXSSOLHGEWKHSXUFKDVHUVKDOOPHHWWKHFKDUDFWHULVWLFVUHTXLUHGDQGVKDOOSUHIHUDEO UHIHUWR(XURSHDQ6WDQGDUGV 127(7KHLQIRUPDWLYHDQQH$VXPPDULHVDOOWKHPDQGDWRUDQGRSWLRQDOLQIRUPDWLR
27、Q 5HIHUHQFHGUDZLQJ 7KHDSSURYHGGUDZLQJSURYLGHGEWKHSXUFKDVHULVQRUPDOOWKHGHILQLWLYHGRFXPHQWIRUWKH SURGXFWLRQDQGGHOLYHURIFORVHGGLHIRUJLQJV 7KHGUDZLQJRIWKHFORVHGGLHIRUJLQJLV HLWKHUSURYLGHGEWKHIRUJLQJPDQXIDFWXUHUDIWHUWKHILQLVKHGFRPSRQHQWGHILQLWLRQGHVFULSWLYH QRWHGUDZLQJRUFRPSXWHUGRFXPHQWDQGDSSURYHGEWKHSXU
28、FKDVHURU VXSSOLHGEWKHSXUFKDVHUEHIRUHWKHSUHSDUDWLRQRIWKHWRROLQJGLHVDQGDSSURYHGEWKH IRUJLQJPDQXIDFWXUHU ,QWKHODWWHUFDVHWKHVLPXOWDQHRXVGHOLYHURIDILQLVKHGSDUWGHILQLWLRQLVGHVLUDEOH $VFORVHDVSRVVLEOHFRRSHUDWLRQEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHIRUJLQJPDQXIDFWXUHUZLOOVHUYH WRHQDEOHWKHODWWHURQWKHEDVLVRIKLVHSHULHQFHW
29、RPHHWWKHIXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWVRIWKH SXUFKDVHULQWKHEHVWSRVVLEOHZDIURPDWHFKQLFDODQGHFRQRPLFSRLQWRIYLHZ3DJH (1 %6, 7KLVFRRSHUDWLRQHWHQGVQRWRQOWRWKHGHVLJQRIWKHFORVHGGLHIRUJLQJWKHPDWHULDODQGLQ FHUWDLQFDVHVDOVRKHDWWUHDWPHQWEXWDOVRWRWKHWSHDQGUDQJHRISURSRVHGWHVWLQJRIWKH GHWHUPLQHGTXDOLWLHVRIWKHFORVHGGLHIRUJ
30、LQJIRUWKHDVVXUDQFHRIFRQVLVWHQWTXDOLW7KHWSHDQG UDQJHRIWKHSODQQHGWHVWVPXVWDWWKHWLPHRIWKHRUGHUEHVSHFLILHGDQGLQFOXGHGLQWKHRUGHURULQ WKHFORVHGGLHIRUJLQJGUDZLQJDVWKHFDVHPDEH LPHQVLRQVZKLFKKDYHWREHPRQLWRUHGE63&6WDWLVWLFDO3URFHVV&RQWUROPXVWEHDJUHHG EHWZHHQIRUJLQJPDQXIDFWXUHUDQGSXUFKDVHUDQGLQGLFDWHGRQWKHGUDZ
31、LQJSULRUWRWKHRUGHU 7KHLGHQWLILFDWLRQRIVXUIDFHVIRUVXEVHTXHQWILUVWPDFKLQLQJLVRIGHFLVLYHLPSRUWDQFHIRUWKH GLPHQVLRQLQJDQGGLPHQVLRQFRQWURORIWKHIRUJLQJDQGVKRXOGWKHUHIRUHEHLQGLFDWHGRQWKH FRPSRQHQWGUDZLQJ LPHQVLRQVDUHRILPSRUWDQFHLQWKHIXQFWLRQDQGGLPHQVLRQDOFRQWURORIWKHIRUJLQJDQG WROHUDQFHVDQGDJUHHGGHYLDWLRQV
32、IURP(XURSHDQ6WDQGDUG(1PDRQOEHDSSOLHGWR GLPHQVLRQVZKLFKDUHLQFOXGHGLQWKHIRUJLQJGUDZLQJ LPHQVLRQVIRUWKHJUHDWHVWOHQJWKZLGWKKHLJKWDQGWKLFNQHVVRIWKHIRUJHGFRPSRQHQWVKRXOG DOZDVEHLQVHUWHGDVWKHDUHQHHGHGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWROHUDQFHV 6KRXOGWKHSXUFKDVHUFRQVLGHULWQHFHVVDUWRDSSOVSHFLDOWROHUDQFHVWRSDUWLFXODUGLPHQVLRQV WKLVPXVWEHVWDWHGLQWKHRUGHUDQGEHVXEMHFWRIDQDJUHHPHQWEHWZHHQWKHIRUJLQJPDQXIDFWXUHU DQGWKHSXUFKDVHU 7RROLQJ *HQHUDO 7KHEDVLVIRUWKHSURGXFWLRQRIWKHWRROLQJLQSDUWLFXODURIWKHGLHVLVWKHDSSURYHGIRUJLQJ GUDZLQJ,QYLHZRIWKHHSHULHQFHDQGHSHUWLVHRIWKHIRUJLQJPDQXIDFWXUHULWLVUHFRPPHQGHG WKDWKHV
